¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

In web development since 1995, blogging since 2003 in English and Macedonian, doing research at information society think tank Metamorphosis.

Check out the Timeline of Macedonian blogosphere 2001-2006 on his personal website, and the Sci-fi observer blog.

Contact info
Skype: filip_stojanovski
Twitter: @razvigor
Facebook: filip.stojanovski

Correo electrónico Filip Stojanovski

Últimos artículos de Filip Stojanovski

07/04/2020

Pandemia de COVID-19 afecta negativamente derechos digitales en los Balcanes

GV Advocacy

ONG de derechos digitales advierten sobre el aumento de casos de violación de la privacidad de las personas en cuarentena, la propagación de información errónea y estafas por internet en Serbia, Montenegro, Croacia y Bosnia y Herzegovina.

06/04/2020

Croacia: Cientos de personas sin techo por terremoto en medio de crisis de COVID-19

El sismo ocurrió poco después de que la ciudad pusiera en marcha las medidas de restricción para desacelerar la propagación de la COVID-19, hecho que sumó un nuevo motivo de estrés para los croatas.

27/03/2020

Riesgo de terremoto en Croacia interrumpe cierre parcial en medio de brote de la COVID-19

El terremoto dejó a 27 personas heridas y causó muchos daños materiales en Zagreb.

14/03/2020

Iglesias en Grecia y Macedonia del Norte se rehúsan a modificar celebraciones para evitar propagación del COVID-19

En la celebración conocida como Sagrada Comunión o Eucaristía, losdevotos cristianos ortodoxos beben vino consagrado que comparten de una cuchara, mientras que los católicos reciben la hostia, láminas de pan ácimo, directamente de la mano del sacerdote.

19/02/2020

Xenofobia vinculada al coronavirus se extiende por Europa Central y Oriental

Hubo denuncias de Incidentes de hostilidad hacia asiáticos en Macedonia del Norte, República Checa y... redes sociales en la región

05/01/2020

Aficionados a historietas del sur de Europa celebraron triple aniversario de publicaciones de culto en 2019

Aficionados a historietas de varios países del sur de Europa celebraron tres aniversarios en 2019: los 50 años de la publicación de la serie de historieta italiana Alan Ford, Dikan o el 'Asterix yugoslavo' y la revista serbia Stripoteka.

30/12/2019

Nacionalistas serbios quieren construir extravagante arco de triunfo en parque de Belgrado

La iniciativa llevó a comparaciones con otros engaños arquitectónicos similares de otros regímenes autoritarios de los Balcanes.

21/12/2019

Película macedonia de 1998 y ambientada en 2019 presagiaba futuro xenofóbico

Al igual que otras películas de ciencia ficción, esta imagina 2019 como un desierto posapocalíptico.

15/12/2019

Parodia de canción recuerda a combatientes de Europa Oriental en Batalla de Inglaterra de Segunda Guerra Mundial

Según los historiadores, sin la ayuda de los soldados del este de Europa, Gran Bretaña no hubiera derrotado a la Alemania nazi.

11/12/2019

Critican a presidenta croata por decir que Yugoslavia estuvo detrás de la Cortina de Hierro (no estuvo)

Mientras los ciudadanos de la mayoría de países detrás de la Cortina de Hierro no podían viajar a Occidente, la presidenta croata fue a secundaria en Estados Unidos a mediados de la década de 1980.

02/12/2019

Periodistas bosnios demandan justicia para periodista amenazado y atacado por vándalos

Los periodistas de Bosnia y Herzegovina esperan que el Poder Judicial de su país finalmente comience a abordar sistemáticamente el proeblema de seguridad de los periodistas.

14/11/2019

Fiscal general búlgaro rechaza solicitud de partido de extrema derecha para clausurar ONG de derechos humanos

El 30 de septiembre, dos funcionarios del VMRO-BND pidieron al fiscal general que disolviera el Comité Helsinki Búlgaro por "interferir en el Poder Judicial" y llevar a cabo "actividades abiertamente antibúlgaras".

05/11/2019

Tuiteros de Macedonia del Norte toman con humor decepcionante “no-decisión” de la Unión Europea

La fecha para el muy esperado inicio de las negociaciones para que Albania y Macedonia del Norte integren la Unión Europea no se materializa, en gran parte por la falta de apoyo de Francia.

29/10/2019

Yugoslavia no era aliado soviético —¿por qué persiste ese concepto erróneo en medios occidentales?

La independencia de la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia del bloque oriental y occidental fue una característica clave de su idendad nacional.

01/10/2019

Periodistas serbios desenmascaran aplicación del partido gobernante para manipular comentarios de lectores en sitios web de medios

GV Advocacy

Periodistas de investigación han descubierto que una aplicación móvil vinculada a la IP del partido gobernante del país se utiliza para votar automáticamente en comentarios de usuarios en populares sitios web de noticias.

20/09/2019

Derechos humanos—y un verdadero arcoíris —en el corazón del primer Desfile del Orgullo de Bosnia Herzegovina

Las preocupaciones expresadas durante la preparación del desfile por la posible violencia resultaron infundadas. Como dijo un usuario de Twitter: "¡Cuánto orgullo y felicidad hoy en Sarajevo!".

19/09/2019

Investigan a miembro serbio de club de motos por atacar a periodista

GV Advocacy

Un miembro del grupo de motocicletas "Lobos nocturnos" acosó y atacó a la periodista Verica Marinčić después de que publicó una foto de su auto estacionado ilegalmente.

18/09/2019

Bosnia Herzegovina organizó su primer desfile del Orgullo en Sarajevo el 8 de septiembre

El desfile se llevó a cabo en una atmósfera de amenazas de violencia y retórica homofóbica de medios tradicionales y sociales, pero los organizadores estaban decididos a que el espectáculo debía continuar.

Periodistas serbios revelan vínculos de sitio anónimo de doxing con grupo de medios afín al Gobierno

GV Advocacy

Istraga se hizo conocido por sus ataques de calumnias contra voces críticas al régimen de Vučić, incluidas periodistas y organizaciones no gubernamentales.

06/09/2019

Estudio de protomilicias de extrema derecha búlgaras desvirtúa teoría del lobo solitario extremista

La investigación muestra que los miembros de grupos de extrema derecha no necesariamente creen que las narrativas que promueven sus redes sobre “invasión migrante” o “islamización”, sino que consideran el discurso de odio como un arma útil.

28/08/2019

Algunas contribuciones de la música pop moldava a la cultura global de memes

Poca gente recuerda esto, pero dos populares memes conocidos en el todo el mundo son de origen moldavo.

04/08/2019

Recuerdan contribuciones artísticas y arquitectónicas de Polonia en 2019 en conmemoración del terremoto de Skopie de 1963

Cada 26 de julio, los ciudadanos de Skopie, la capital de Macedonia del Norte, recuerdan el terremoto que sacudió la ciudad en 1963.

31/07/2019

Medios en Macedonia del Norte aseguran que banda rusa plagió canción de la superestrella de los Balcanes Toše Proeski

Una serie de artículos en línea en Macedonia del Norte han acusado al grupo ruso de rock Zemlyane de plagiar una canción de 2007 que se hizo famosa gracias a la estrella macedonia del pop Toše Proeski.

21/07/2019

Muerte de una luchadora: Sociedad civil de ex Yugoslavia despide a dramaturga disidente Borka Pavićević

"Falta de lectura y falta de Eros. Y eso se traduce en falta de libertad".

18/06/2019

Recorrido por la memoria socialista: Se viraliza video de autos clásicos yugoslavos

Los autos incluyen tres modelos fabricados por la factoría yugoslava Zastava, situada en Kragujevac (Serbia), inspirados en modelos de la fábrica italiana Fiat.