¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

In web development since 1995, blogging since 2003 in English and Macedonian, doing research at information society think tank Metamorphosis.

Check out the Timeline of Macedonian blogosphere 2001-2006 on his personal website, and the Sci-fi observer blog.

Contact info
Skype: filip_stojanovski
Twitter: @razvigor
Facebook: filip.stojanovski

Email Filip Stojanovski

Últimos posts de Filip Stojanovski

05/04/2017

Día Internacional de Verificación de Datos se celebra mundialmente: ¡Verifica los datos!

Verificadores de información de alrededor del mundo han declarado al 2 de abril como día dedicado a la verificación y la verdad. ¿Estás con ellos?

15/03/2017

Macedonios lloran la muerte de cantante folk Vanja Lazarova, cuyas dificultades inspiraron activismo en Facebook

Vanja Lazarova pasó a formar parte de la historia macedonia de activismo digital después de que sus duras circunstancias de vida inspiraran un innovador uso de Facebook como herramienta de petición al gobierno.

01/03/2017

Aún no termina la universidad, pero esta periodista eslovena dejó sin respuesta a alto funcionario estatal

De la noche a la mañana, la periodista Lea Majcen se ha vuelto una celebridad en Eslovenia, tras dejar mudo al funcionario estatal Tilen Smolnikar con preguntas básicas sobre su trabajo como jefe del sector de energía renovable del país.

22/02/2017

Controvertido anuncio de “avión que se estrella” agita el debate de elecciones presidenciales en Serbia

"Nadie en la historia política ha lanzado nunca un [anuncio de campaña] mostrando que está listo para llevar a los ciudadanos a su muerte si no le hacen caso".

16/02/2017

Documental en línea cuenta historias de madres adolescentes de Bulgaria

"Con frecuencia, no tienen la oportunidad de tomar sus propias decisiones en la vida, y se quedan en el círculo vicioso del analfabetismo, el desempleo, y la pobreza".

12/02/2017

Estos dibujos animados clásicos que abordaron a las dictaduras son muy relevantes hoy en día

"Están construyendo un muro alrededor de la aldea para mantener a los otros pitufos adentro. ¡Y para mantenernos fuera!".

11/02/2017

El “crowdfunding” hace de un juego de mesa macedonio un éxito internacional

Cómo un grupo de jóvenes macedonios cumplió su sueño de diseñar y fabricar un juego de mesa y acabó logrando un éxito internacional.

06/02/2017

En Moldavia, la sociedad civil se levanta en contra de la Ley del “Gran Hermano”

GV Advocacy

Presionados por la sociedad civil, los legisladores moldavos debaten si enmendar los cambios legales que permitirían la vigilancia, o exigir una nueva propuesta al gobierno.

05/02/2017

El primer corto animado de habla no inglesa en ganar un Oscar fue realizado por un director de Croacia

Con los premios de la Academia a la vuelta de la esquina, conozca un poco más sobre el director de Croacia que ganó el Oscar en 1961 como Mejor Cortometraje de Animación.

24/01/2017

“El juicio más eficiente de la historia” multa a revista serbia por difamar al ministro del interior

GV Advocacy

¿Cómo puede un periodista no estar "autorizado" a hacer su trabajo: reunir información y sugerir conclusiones basadas en la evidencia reunida?

19/01/2017

Gobierno serbio da marcha atrás al Consejo antiaborto inspirado en Rusia

"¿Conocen la consecuencia de prohibir el aborto? Ganancias para las clínicas en los países vecinos, y carniceros semicalificados que juegan con las vidas de los pobres".

15/01/2017

Recordando el cumpleaños de David Bowie y su “mítica caminata” por Varsovia

Culture.pl, una revista en línea dedicada a promover la cultura polaca, celebró el cumpleaños de David Bowie recordando su visita a Varsovia.

11/01/2017

Lenče Zdravkin, una macedonia a quien los refugiados llaman su «segunda madre»

«Un millón de refugiados que partieron y su millón de historias siguen vivos en mí, y cada uno de ellos ha dejado una cicatriz».

06/01/2017

Activistas instalaron cabinas de respiración para denunciar la grave contaminación atmosférica en Macedonia

Otros ciudadanos descontentos han recurrido a la parodia. Recientemente en Twitter circuló un graffiti que se burlaba de la inacción estatal: "Recomendación: ¡No se mueran de cáncer!"

01/01/2017

Por un tiempo limitado, los croatas tienen acceso gratuito a una biblioteca digital de 100.000 libros

¿No está en Croacia? La aplicación Croatis Reads también ofrece libros croatas gratuitos a la gente de fuera del país.

31/12/2016

Periodistas de investigación revelan riqueza acumulada de políticos serbios

Las revelaciones, recopiladas por la red de periodismo de investigación KRIK, están generando un bullicioso debate en línea y dentro de los medios tradicionales.

30/12/2016

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

25/12/2016

Una “conversación” de décadas entre rockeros yugoslavos y polacos

Diferentes vídeos de música rock disponibles en la Red muestran la peculiar forma en la que las gentes de la antigua Yugoslavia y de Polonia mantienen una relación desde hace más de 40 años.

10/12/2016

Continúa la tradición macedonia que fomenta la prevención del VIH/Sida

¿Posarías desnudo por un fin solidario? Usarios de Twitter en Macedonia lo hacen cada año. La edición 2016 despierta conciencia sobre la prevención del VIH/sida.

24/11/2016

El activista macedonio Pavle Bogoevski enjuiciado por participar en una protesta de la “Revolución Colorida”

Pavle Bogoevski, uno de los activistas más presentes en las protestas de la "Revolución Colorida" de Macedonia, fue juzgado en la Corte Penal el 5 de octubre en Skopje.

15/11/2016

La “Revolución Colorida” de Macedonia marchó para defender a la Fiscalía Especial

Activistas de la "Revolución Colorida" anunciaron una nueva manifestación, a realizarse delante del edificio del Parlamento de SkopJe en apoyo a la Fiscalía Especial.

14/11/2016

Propagandistas macedonios de Trump no se adjudican su victoria

Personas que mandan spam político desde Macedonia, que tienen cientos de sitios web con noticias falsas a favor de Trump, han tomado una postura discreta y no piensan que hayan influido en los resultados electorales de Estados Unidos.

10/11/2016

El censo de Bosnia-Herzegovina muestra la demografía de la división y la realidad del analfabetismo

Los resultados iniciales del censo realizado en Bosnia y Herzegovina muestran que décadas de políticas nacionalistas han enraizado las diferencias étnicas y religiosas, y confirman las secuelas de la limpieza étnica de la guerra de los 90.

07/11/2016

Eslovenia está más interesada en la abogada eslovena de Melania Trump que en las historias sobre su pasado

Recientemente, Melania Trump ha entablado juicios de difamación contra diversas personas, y su elección de una abogada eslovena ha suscitado ciertas dudas entre los círculos liberales.

22/10/2016

Dos músicos clásicos tocan Bach rodeados de montones de basura en señal de protesta

Activistas ecologistas de Tetovo, una de las ciudades más contaminadas de Europa, han organizado un concierto de música clásica en el medio de un vertedero ilegal a la entrada de la ciudad.