¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Francisco Cernadas Romero

Traductor novel interesado en las causas políticas, humanitarias y culturales. También en tecnología y software, videojuegos, literatura y cine.

Email Francisco Cernadas Romero

Últimos posts de Francisco Cernadas Romero

13/02/2017

Usuarios de red social ucraniana condenados a cinco años de prisión por “apoyar el separatismo”

GV Advocacy

Los dos hombres fueron sentenciados a cinco años en prisión por un tribunal de la ciudad de Sloviansk por amenazar la integridad territorial de Ucrania.

12/02/2017

Canciones pegadizas en singlish instan a Hong Kong a devolver maquinaria militar a Singapur

"¿Por qué tienen que ser así? ¡Devuélvannos nuestros Terrex!"

06/02/2017

Activistas de Myanmar: “La Ley de difamación debe terminar”

GV Advocacy

"No es apropiado que un ciudadano que critica a alguien más poderoso tenga que enfrentarse a una acción legal de este tipo".

01/02/2017

¿La palabra australiana del 2016? “Salchicha de la democracia”

'Salchicha de la democracia', la palabra australiana del año, celebra el chisporroteo de las salchichas en las cabinas de votación el día de las elecciones.

30/01/2017

China ilegaliza oficialmente las redes VPN no autorizadas

GV Advocacy

El gobierno chino ha estado bloqueando algunos servicios de redes VPN en China desde el 2015, pero la política actual va más allá.

23/01/2017

Kenianos temen un posible apagón de Internet durante las elecciones presidenciales del 2017

GV Advocacy

No sería el primer caso en África, países como Uganda y Gambia han bloqueado los medios sociales e incluso el acceso completo a Internet durante las elecciones.

05/01/2017

¿Miedo a la justicia? ¿Des-colonización? en Gambia especulan sobre el deseo de abandonar la Corte Penal Internacional

La retirada de Gambia de la CPI podría deberse al miedo del dictador a que su ex ministro del Interior lo incrimine para ganarse el derecho de asilo.

16/11/2016

Legislador hongkonés levanta sospechas con sorprendente e inmediata renuncia a ciudadanía del Reino Unido

"Esto es una intervención substancial en las elecciones a presidente del Consejo Legislativo en Hong Kong y afectará a la autonomía del órgano legislativo".

27/10/2016

La unidad puertorriqueña, un punto brillante en la oscuridad de un apagón que afectó a todo el Archipiélago

El apagón fue duro para los puertorriqueños, pero también sacó las mejores cualidades de muchos.

17/10/2016

WhatsApp fue bloqueado en Yemen, las operadoras móviles alegan “problemas técnicos”

GV Advocacy

La censura de contenidos online ha aumentado en Yemen desde el inicio del conflicto entre los rebeldes hutíes y las fuerzas leales al presidente Abdrabbuh Mansour Hadi.

30/03/2010

China: El fundador de “Bebés con Cálculos Renales” a juicio

Zhao Lianhai, el fundador de "bebés con cálculos renales", cuyo hijo de 4 años de edad fue envenenado por leche de la compañía Sanlu contaminada con melanina en 2008, fue llevado a juicio bajo el cargo de "provocar un incidente".