Francisco Fontao

EN-ES and GL-ES translator.

Correo electrónico Francisco Fontao

Últimos artículos de Francisco Fontao

Cómo la política en Camboya se convirtió en una batalla por ‘likes’ en Facebook

«Estas instrucciones muestran claramente que el vigente CPP está presionando a crear cuentas falsas de Facebook para proporcionar «likes» artificiales a la página de Facebook [del Primer Ministro]».

Un nuevo afiche muestra lo desesperada que está la odiada oposición japonesa por conseguir votos

El DPJ de Japón ha sacado un afiche electoral que pide a los votantes que hagan lo correcto aunque no sea de su agrado y les voten. ¿Desesperado?

The Malaysian Insider bloqueada por publicar un reportaje ‘sin verificar’ sobre la corrupción del gobierno

«Tales acciones unilaterales también podrían ser interpretadas como un intento de intimidar a los medios para que no hagan reportajes críticos».

Incidentes violentos malograron el Carnaval de Trinidad y Tobago

El accionar violento del personal de seguridad de las bandas y el hallazgo sin vida de una participante del desfile han oscurecido la edición 2016 del Carnaval de Trinidad y Tobago.

Una fotografía, mil palabras sobre la Sudáfrica post-apartheid

Los sudafricanos dicen que la foto, que muestra a una polémica celebridad de radio con su abogado caminando cerca de un hombre que aparentemente está rebuscando entre la basura, es una muestra de la desigualdad salarial que acosa su país.

La delgada línea entre el mundo del espectáculo y la política en China y Taiwán

Una disculpa de una artista adolescente de K-pop por ondear una bandera de la República de China— interpretado como apoyar la independencia taiwanesa— se ha hecho viral recientemente.

Los hongkoneses temen que la autonomía de su ciudad frente a China sea lo siguiente en desaparecer

«Quiero decir, quizás un día nos encerrarán simplemente porque no estamos felices con el sistema político».

Lo que necesita saber sobre las recientes protestas laborales en Túnez

Cinco años después, los tunecinos han vuelto a las calles para protestar por «trabajos, libertad y dignidad». La bloguera tunecina Afef Abrougui nos cuenta lo que ocurrió.

Una estudiante india bloguea sobre ser excluida y amedrentada tras denunciar abusos sexuales

La estudiante de cine acusó a su profesor de forzarle a tener relaciones sexuales con él, pero cuando ella habló dijo que el cuerpo estudiantil le dio la espalda.

Vuelve ‘El vestido’, pero esta vez es un debate sobre la censura en la televisión rusa

El nuevo meme viral es el clásico de la comedia soviética El brazo de brillantes. ¿Borró la televisión rusa un halo para evitar herir los sentimientos de los cristianos?

Hackers turcos se atribuyen haber pirateado el Instagram de un alto funcionario ruso

Unos hackers identificándose como turcos tomaron el control de la cuenta de Instagram del ministro de comunicaciones ruso Nikolai Nikiforov durante varias horas.

Cantante del sur de India procesado por canción que criticaba el gobierno estatal

«Una ley que se usa repetidamente para arrestar cantantes, caricaturistas y escritores no tiene cabida en una democracia – y debería ser revocada».

Tras el asesinato de su hijo, una madre franco-marroquí enseña a la gente joven la importancia de la unidad

Latifa Ibn Ziaten habla con estudiantes franceses sobre el asesino de su hijo. Y por qué no deberían seguir sus pasos.

Las autoridades de São Paulo declaran la «guerra» al movimiento de ocupación de los estudiantes

Muchas escuelas públicas en São Paulo serán reestructuradas o incluso cerradas bajo un nuevo plan. Se espera que más de 300.000 estudiantes tengan que transferirse a nuevas escuelas.

¿Se cree genial? Entonces estos vídeos stop-motion de Ultraman son para usted

Un usuario de YouTube ha creado convincentes videos stop-motion del amado superhéroe japonés Ultraman.

Una escuela en Estados Unidos enseña a los padres coreanos «cómo abrazar»

La Escuela Duranno para Padres está diseñada para transformar a estoicos padres coreanos en progenitores más afectuosos e involucrados. El programa incluye una lección literal sobre «cómo abrazar».

Puede que ahora sea legal, pero muchos chinos dicen que no se pueden permitir tener un segundo hijo de todas formas

China anunció a finales de octubre que terminaba con su infame política de hijo único. Muchos usuarios de Internet chinos no recibieron la noticia exactamente con alegría.

Una historia de dos presidentes, un atrevido intento de secuestro y misoginia en el fútbol turco

«Si morimos, moriremos como hombres, no moriremos como mujeres. Nadie tiene el poder de hacernos vivir como una mujer».

¿Qué es #Aldub y por qué ha sido tendencia en Twitter todos los días?

Filipinos de todas partes del mundo se han enamorado de Aldub, una pareja ficticia de televisión que se convirtió en un fenómeno mediático social.

¿Ha expuesto un periodista ruso por accidente a la hija secreta de Vladimir Putin?

Parece que hubo confirmación adicional de quién es la hija del Presidente, cuando Yuri Pogorely, director de proyectos en línea de Interfax, sugirió su relación con Putin.

Bahréin: Gas lacrimógeno y violencia en torno a la carrera del Gran Premio de la F1

Bahréin alberga el Gran Premio de Fórmula 1 pero en el período previo al evento han habido grandes protestas. La policía ha estado lanzando gas lacrimógeno y granadas cegadoras en altercados, y un manifestante ha sido hallado muerto.

Israel, Líbano: Bloggers rusoparlantes debaten sobre el trato de intercambio de prisioneros

Para algunos bloggers de la antigua Unión Soviética, Israel es su hogar, y no resulta extraño que el intercambio de prisioneros del 16 de julio entre Israel y Líbano no pasase desapercibido en la blogosfera de habla rusa.

Guyana: ¿Crisis de identidad?

India: Información y terrorismo

Líbano: Depongan al Muftí