¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

05/05/2016

Luchando contra el miedo y la desesperanza desde el arresto domicilario en Macedonia

Un estudiante de derecho de 19 años, que está bajo arresto domicilario en Macedonia explica por qué miles de manifestantes como él están hartos de los líderes de la nación.

04/05/2016

Anatomía de una ‘Revolución Colorida’ en Macedonia

"¿Por qué protesto y qué es la Revolución Colorida? Esta es una lucha contra el régimen autoritario y corrupto, personificado ex primer ministro Nikola Gruevski".

Las prostitutas de Tayikistán son sacos de boxeo para el gobierno

"El objetivo de estas lecciones es evitar la propagación de la prostitución entre las mujeres y asegurar su educación moral".

Aumenta la presión sobre el presidente de Gambia por deterioro de situación de derechos humanos

El descontento por el gobierno del presidente Jammeh, que tiene 22 años en el poder, crece cada día y la oposición está bajo gran presión.

03/05/2016

Manifestantes macedonios ‘felicitan’ a indultada ex ministra del Interior en su graduación de doctorado

Manifestantes irrumpieron en una ceremonia pública donde Gordana Jankuloska recibía formalmente su grado de doctora y desplegaron un cartel que decía "¡Felicitaciones por tu indulto!"

02/05/2016

Arrestos avivan las protestas contra la impunidad en Macedonia

"¡Hemos sacudido al régimen! ¡Pero no debemos ceder ni rendirnos! ¡La lucha no ha terminado! Debemos ir a las protestas en números masivos".

Manifestantes iraquíes irrumpen en el Parlamento; se declara estado de emergencia

Cientos de manifestantes iraquíes irrumpieron en el edificio del Parlamento, en la Zona Verde fortificada de Bagdad, en protesta contra el punto muerto en la aprobación del nuevo gobierno el 30 de abril. Se declaró el estado de emergencia.

30/04/2016

Activistas franceses dicen que si te acosan o ves acoso en las calles, te defiendas

Contra el acoso sexual callejero se presentan soluciones.

29/04/2016

Se profundiza la crisis macedonia mientras aumentan las protestas en cantidad e intensidad

Las protestas se acumulan en Macedonia, y un gobierno que gozpo de los frutos de la impunidad durante tanto tiempo está cosechando lo que sembró.

28/04/2016

Protestas en Macedonia contra perdón presidencial reciben una dosis de color

El movimiento tomó un nombre para su grupo --la "Revolución Colorida", que hace referencia a que los manifestantes arrojan globos llenos de pintura.

Una perspectiva poco conocida de las personas sin hogar en Francia—la de ellos mismos

"¿Por qué una persona sin hogar tendría un sitio web?... Diría que soy un programador de computadoras primero y una persona sin hogar en segundo lugar".

27/04/2016

Matan a machetazos a profesor universitario, otra víctima de la mortal intolerancia en Bangladesh

GV Advocacy

Rezaul Karim Siddique se une a una larga lista de intelectuales, blogueros y extranjeros que han perdido la vida en matanzas similares, presuntamente llevadas a cabo por militantes islamistas.

Protestas en Macedonia adquieren impulso con el anuncio de nueva ronda de negociaciones políticas

Decenas de miles de macedonios se han reunido en las calles desde que el presidente anunció su decisión de exonerar de juicio a funcionarios del gobierno acusados de corrupción y abusos de poder.

25/04/2016

¿Y si los medios africanos informaran de las elecciones en EE. UU. como los medios occidentales informan sobre África?

"La presión aumenta sobre el régimen de Obama para autorizar observadores y pacificadores internacionales después de que la violencia tribal echara a perder las campañas electorales en el aquejado país norteamericano".

“¡Sin justicia, no hay paz!”: Los macedonios marchan contra el perdón presidencial a políticos investigados

Varias personas quedaron heridas y una docena fueron arrestadas en protestas contra la amnistía del presidente Ivanov a importantes políticos presuntamente implicados en corrupción y abuso de poder.

24/04/2016

Si Kazajistán hiciera tarjetas de San Valentín…

Las tarjetas son con ocasión del Día Nacional de los Amantes de Kazajistán el 15 de abril, creado por el gobierno como una alternativa a la celebración occidental.

23/04/2016

‘Piccola Italia’, un pedacito del terruño en Buenos Aires

Los descendientes de italianos en Argentina muestran su legado cultural con diversas manifestaciones. En la zona conocida como "Piccola Italia", se realiza cada septiembre el festival "Al Dente!" para celebrar el Día de la Italianidad en Argentina.

22/04/2016

Tal vez no deberías reírte del video viral de un niñito chino que defiende a su abuela

"Si humillan y maltratan a tu familia, ¿no irías a ayudarla? No entiendo de qué se ríen".

21/04/2016

Cinco años después de la revolución, los egipcios ven los #PanamaPapers como reivindicación de la destitución de Mubarak

"Cada dia me siento aun más orgullosa de haber participado en la grandiosa revolución de enero que derrocó a un régimen corrupto".

Abuso infantil en Turquía, “dura realidad” silenciada por el estigma

Los niños abusados "pueden optar por el silencio si dudan que les van a creer", dijo la sicóloga infantil Cemre Soysal a Global Voices.

16/04/2016

La búsqueda de libertad de Nour de Raqqa a Berlín

GV Community Blog

Nour vivía todavía en Raqqa hace apenas un año. Luego de pasar a través de Turquía, se las ha arreglado para llegar a Berlín. Esta es su historia.

14/04/2016

La cruda verdad sobre la censura en Uzbekistán

"Todo lo que le queda es actuar en una película porno y desgraciar a su nación delante de todo el mundo. Esta chica es una vergüenza para el país".

13/04/2016

Todos son blanco fácil en la nueva guerra contra el terror de Turquía

"¡Esto es de locos! Esra Mungan, asistente de cátedra que suscribió #AcademicsForPeace, está en confinamiento solitario en la cárcel".

12/04/2016

Conflicto latente de Nagorno-Karabakh al rojo vivo tras enfrentamientos entre fuerzas azeríes y armenias

La lucha del 2 de abril fue una de las más mortales que el disputado enclave ha visto desde la paz de 1994, muchas veces quebrantada.

11/04/2016

Empiezan las deportaciones, y los portugueses hablan contra el acuerdo entre Turquía y la Unión Europea

"¡Es hora de parar esto! Deberíamos marcar la diferencia para estas personas inocentes".