¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

19/04/2018

Comunidad LGBT de Trinidad y Tobago se expresa mientras se acerca decisión judicial sobre ley de “sodomía”

"La religión no debe pasar por encima de la razón cuando se trata de derechos humanos básicos".

18/04/2018

Tormenta diplomática se desata cuando Trinidad y Tobago niega facilidades a Dominica por contribuciones a OEA

"Espero que el pueblo de Dominica sepa que no todos los trinitobaguense son tan descorteses como esta posición oficial puede dar a entender, y esta objeción hace que muchos nos sintamos profundamente avergonzados".

¿Por qué más de 200,000 coreanos piden cerrar un popular sitio web?

"Si eres usuario de este sitio, significa que participas en la difusión de su toxicidad al mundo".

16/04/2018

Conoce a tu dictador: Emigrados políticos y sus etiquetas acosan al reelecto hombre fuerte de Azerbaiyán

The Bridge

Tras sofocar casi totalmente a la oposición en su país, el recién reelecto presidente Ilham Aliyev encuentra maneras de lastimar a activistas que viven en el extranjero.

No es para reír: China cierra popular aplicación de intercambio de bromas

GV Advocacy

"Un país, un Gobierno, un departamento de supervisión. Todos están asustados de una aplicación para intercambiar bromas".

En plena represión contra el desacuerdo, dictan largas condenas a seis activistas de derechos humanos vietnamitas

“Continuaré la lucha, y si debo ir a la cárcel, otros afuera lucharán por mí y nunca se detendrán”.

Netizen Report: En todo el mundo, activistas exigen respuestas de Facebook

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

13/04/2018

Sobre el activista pakistaní Raza Khan, a cuatro meses de su desaparición

The Bridge

"¿Cómo puede suponer una amenaza un hombre que nunca alza la voz, casi no discute, maneja educadamente las discrepancias y no ha lastimado a nadie? ¿Qué se ganaría con su desaparición?".

12/04/2018

Represión sangrienta a la “gran marcha” por el derecho de los refugiados palestinos a volver

"Casi once años de asedio en Gaza, y siguen protestando por miles por el derecho a regresar, el derecho a vivir en dignidad y libertad".

El rol del nacionalismo en preservar el legado cultural de la Iglesia cristiana ortodoxa en tiempos de la Unión Soviética

Algunos legados artísticos de la religión cristiana ortodoxa se usaron para promover el orgullo patriótico durante la era de la Unión Soviética.

10/04/2018

Periódico ruso cierra después de años de tenso enfrentamiento, a veces violento, con los servicios de seguridad

GV AdvocacyRuNet Echo

En un editorial donde anunciaba el cierre del periódico en su sitio web, el editor en jefe interino, Yuri Grozmani, dijo que tenía pocas esperanzas de que los torturadores de los servicios federales de seguridad fueran procesados en el país.

Continúa el dilema de seguridad de datos en India con Cambridge Analytica

GV Advocacy

"Las disculpas [de Mark Zuckerberg] no van a cambiar nada. Si no pudo entender la posibilidad de la filtración de datos, fue realmente negligente. Decir 'ups, lo siento" no bastará esta vez".

Por qué la primavera trae alegría y pesar a Afganistán

"Feliz Nouruz a todos. Que este sea un año de paz, armonía y que sea el fin del sufrimiento. La paz prevalecerá. Somos optimistas en eso".

09/04/2018

Crecen las tensiones en Cachemira tras muertes de manifestantes, soldados y presuntos militantes

"Uno de los civiles muertos en Shopian deja a este niño de 17 meses. Esa tragedia que se llama Cachemira".

Educación contra todo pronóstico: Cómo una niña y su madre de las tierras altas de Afganistán se robaron el corazón de los medios sociales

"Dentro de 20 años, esa niña verá esta foto en un mejor Afganistán".

Netizen Report: Malasia hace ilegales las “noticias falsas” — ¿Singapur será el siguiente?

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

06/04/2018

Gobierno indio amenaza con revocar acreditación de medios por “noticias falsas”

GV Advocacy

Nuevas pautas federales en India que establecen que los periodistas pueden perder su acreditación si se les encuentra difundiendo noticias "falsas" o "incómodas" genera preocupaciones de vigilancia de medios.

05/04/2018

Concurso infantil de disfraces en Macedonia causa indignación por concursante de “Adolfo Hitler portátil”

"Todos estaban consternados por el pobre niño vestido como Hitler. Como sabemos, era racista... Hasta quienes gritaron..."Por una Macedonia limpia", que es exactamente de lo que se trataba Hitler".

04/04/2018

Experto musulmán busca enlazar Israel e Indonesia a través del hebreo

"Le dije a mi familia que lo que estoy haciendo podría tener consecuencias inciertas, pero es algo que se debe hacer".

03/04/2018

“Las mujeres hacen las noticias: Base de datos en línea conecta periodistas con expertas tailandesas

UNESCO Bangkok ha lanzado un sitio web que une a periodistas e investigadores con académicas, funcionarias gubernamentales, lideresas corporativas y activistas de ONG.

02/04/2018

“Me golpeaban todos los días con un cable eléctrico… Aplastaron mi cabeza contra la pared”

Lensa es de Etiopía y es una de las muchas trabajadoras domésticas migrantes en el Líbano obligadas a trabajar y vivir en condiciones difíciles en el infame sistema libanés de "kafala" (auspicio).

Parlamentarios tunecinos proponen ley que penaliza la “ciberdifamación”

GV Advocacy

"Esta ley es el resultado de una mentalidad represiva, restrictiva de libertades que refleja nostalgia por la época de la dictadura".

Netizen Report: Etiopía arresta a destacados periodistas y activistas en “estado de emergencia”

GV Advocacy

El Netizen Report de Advocacy ofrece una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

30/03/2018

Tras fatal incendio en Rusia, insensibilidad oficial y troleo en línea generan indignación

RuNet Echo

El trágico incidente de Kemerovo reveló la insensibilidad de los funcionarios rusos ante el dolor y las escasas habilidades de gestión de crisis, y la susceptibilidad de la sociedad al troleo en línea, auspiciado por el Estado y externo.

29/03/2018

Chinos en el extrajero preocupados por la cancelación de registro de viviendas en el país

The cancellation of hukou may imply that they might not be able to receive their retirement pension or sell properties they own. Other big cities may follow Shanghai's footsteps.