¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

22/11/2019

Líder checheno sugiere matar a usuarios que “insulten el honor” en línea

RuNet Echo

Durante años, los defensores de derechos humanos han mencionado múltiples veces a Chechenia como una de las regiones más represivas de Rusia, y mencionan tortura generalizada, desapariciones y una total intolerancia a las voces discordantes.

21/11/2019

En Pakistán, marcha azadi exige terminar el régimen del primer ministro Khan

Grandes multitudes, bloqueos de internet, apoyo de partidos opositores, odio contra qadianes, despliegue de banderas del Talibán, impedimento a la participación de mujeres son algunos sellos distintivos en la actual marcha de los azadíes en Islamabad.

Encarcelan a excatedrático universitario por publicaciones en línea en Vietnam

GV Advocacy

Las autoridades vietnamitas siguen su represión a la libertad de ese expresión contra ciudadanos comunes y corrientes, aunque no participen en activismo de bases ni movimientos políticos.

20/11/2019

Twitter fue campo minado de información falsa durante elecciones de Nigeria 2019

GV Advocacy

Twitter se convirtió en un campo de batalla de desinformación etnocéntrica y propaganda política antes, durante e inmediatamente después de las elecciones de 2019 en Nigeria.

¿'Hipersensible’ u ‘horror'? Iglesia de Trinidad involucrada en controversia por desfile de modas

"Aunque la Iglesia puede promover los aspectos positivos de la cultura [...] se debe tener mucho cuidado de asegurar que los participantes no crucen la línea a la negatividad y la indedencia".

19/11/2019

Campus universitarios de Hong Kong se convierten en campos de batalla en medio de tres días de huelga

Enfrenamientos entre la policía y activista estudiantles iniciar el primer día de huelga general el 11 de noviembre, cuando algunos manifrstantes intentaron bloquear los caminos para interrumpir el tráfico.

¿Salvará la agricultura colectiva de artistas uno de los campos urbanos restantes de Manila?

"Como defensores de campesinos con el objetivo de promover la agroecología, queremos participar en producción agrícola".

17/11/2019

Una visa para dejar que Yemen entre en paz

GV Community Blog

It has always been the only visa that makes me go everywhere is art

15/11/2019

A pesar del bloqueo, Telegram sobrevive en Rusia — pero ¿por cuánto tiempo?

GV AdvocacyRuNet Echo

La mayoría de usuarios aún tiene acceso, pero las autoridades no se rinden en sus intentos de bloquear la mensajería instantánea y los aplicativos de voz.

Volcán de lodo podría hacer erupción en Trinidad: ¿Están preparados los aldeanos?

La última vez que el volcán estalló en 1997, la aldea de Piparo no estaba preparada. En caso de volver a ocurrir, los habitantes están haciendo todo lo que pueden para garantizar que la respuesta sea diferente.

Campaña #IAmRabiPirzada apoya a actriz pakistaní tras filtración de fotos suyas desnuda

El incidente con Rabi Pirzada muestra cómo atacan a la gente personalmente por su libertad de expresión en Pakistán.

14/11/2019

Protestas en Guinea generan solidaridad panafricana contra planes del presidente de postular a tercer mandato

Videos Derechos Humanos

Mientras el Gobierno guineano sigue sin precisar sobre la posible extensión del mandato presidencial de Alpha Condé, los manifestantes siguen movilizándose por el mundo contra los cambios constitucionales que podrían permitirlo.

13/11/2019

¿Esta película nigeriana en inglés es muy inglesa para una nominación al Óscar?

Lionheart (Corazón de león), la primera película que Nigeria presenta para los Óscar para mejor película internacional, fue descalificada por los organizadores del premio porque tiene demasiados diálogos en inglés.

En medio de negación, problemas de contaminación de Pakistán suponen graves riesgos a la salud de la ciudad de Lahore

Muchos pakistaníes se preguntan cuándo el Gobierno de su país se dará cuenta de la magnitud de la degradación de la calidad del aire en las megaciudades pakistaníes y tomará medidas para una solución.

12/11/2019

Trabajadoras domésticas migrantes bangladesíes vuelven de Arabia Saudita con impresionantes relatos de maltrato

Novecientas trabajadoras domésticas han regresado de Arabia Saudita en 2019 y acusan a sus empleadores de abusos físicos y sexuales --más de cien han muerto.

Medios sociales impulsaron desinformación y propaganda etnocéntrica durante elecciones nigerianas

GV Advocacy

Las elecciones nigerianas de 2019 vieron una divulgación sin precedentes de discurso de odio étnico al servicio de la desinformación y la propaganda en línea, sobre todo en Twitter.

Pakistán clausura exhibición de arte que ilustra matanzas extrajudiciales

GV Advocacy

"La clausura es un ataque a la libertad de expresión y un intento de esconder bajo la alfombra un antiguo problema de derechos humanos".

Derecho a la privacidad en Sudán: Pedido para promulgar una ley de protección de datos

GV Advocacy

Sin una efectiva ley de protección de datos, existe el riesgo de que el Gobierno y el sector privado hagan mal uso y abusen de los datos personales.

11/11/2019

Netizen Report: Maltratos a trabajadores domésticos en el Golfo revelan fallos de empresas tecnológicas en proteger derechos humanos

GV Advocacy

Tech companies grapple with abuses against domestic workers, Iraqis face another internet shutdown, and Russia gets ready for a 'sovereign internet.'

09/11/2019

Familiares buscan preservar memoria de obrero muerto durante dictadura de Brasil

Santo hacía panfletos en la puerta de una antigua fábrica de tubos de televisión Sylvania, en la zona sur de São Paulo, cuando recibió un entre intentos de represión de fuerzas policiales contra obreros en huelga.

08/11/2019

Tribunal taiwanés decide que no tiene competencia en caso de desastre marino vietnamita, víctimas apelarán

Por asuntos de jurisdicción, una corte distrital de Taipéi desestimó la demanda presentada por cerca de 8000 pescadores vietnamitas contra Formosa Plastics Group (FPG) por el desastre marino en Vietnam de 2016.

07/11/2019

¿Por qué Pakistán trata de negociar las conversaciones de paz entre Irán y Arabia Saudita?

A pesar de muchos asuntos internos no resueltos, en el país y en el extranjero se está criticando mucho el rol de Pakistán de mediar en las conversaciones de paz entre Irán y Arabia Saudita.

06/11/2019

Vietnam, Malasia y Filipinas prohíben película “Abominable” de DreamWorks por mostrar reclamo de China en mares disputados

"Debemos comprometernos con ellos, y son personas sensibles... Simplemente los están engañando".

Ruanda deporta a pastor evangélico estadounidense acusado de incitar odio e infracciones de visados

Muchos ruandeses elogiaron la deportación del predicador evangélico estadounidense, condenando la incitación al odio en Ruanda. Pero los partidarios lo ven como un ataque a las organizaciones religiosas por parte del régimen de Kagame.

¿Cuán mala es la fiebre porcina africana para la crisis de suministro de carne de cerdo a China?

El control de las epidemias animales se refiere a las personas, por ejemplo, si los medios de comunicación pueden o no vigilar eficazmente a las autoridades e informar al público en las primeras fases del brote.