¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

13/12/2017

Condena de otro cantante de dancehall no impresiona a jamaicanos, ya hartos de la delincuencia

Luego de la reclusión de Vybz Kartel, Ninja Man es el segundo importante artista de dancehall en ser condenado recientemente por asesinato en Jamaica, ya harta de la delincuencia.

Siria y libanesa: Sobre el conflicto de identidades

The Bridge

"Ser medio libanesa y medio siria es como ser un hijo cuyos padres están separados y ambos te odian porque cada mitad tuya te recuerda al otro...".

12/12/2017

A África le preocupan recientes controvertidas decisiones de Trump sobre política extranjera

"Es el comportamiento muy poco diplomático de un hombre cuya visión y política están distorsionadas por un total desconocimiento del mundo exterior".

Destituyen a Isabel dos Santos de petrolera nacional Sonangol: ¿Qué piensan los angoleños?

Desde su elección en agosto pasado, João Lourenço ha realizado actos de gobierno que han sorperndido a varios segmentos en Angola.

11/12/2017

Decisión de Estados Unidos sobre Jerusalén no sorprende a los palestinos, pues el mundo ya “ignora su existencia”

"Una nación construida sobre limpieza étnica, colonialismo y supremacía blanca siempre ha apoyado el colonialismo y la limpieza étnica en Palestina".

10/12/2017

¿Qué futuro tiene la “gaviota de Wikipedia” en los nuevos billetes de Kazajistán?

Un fotógrafo suizo ha reclamado a la gaviota que aparece en el billete de 500, pero los funcionarios no han reconocido ninguna infracción a la propiedad intelectual.

Lograr un acceso sin barreras parece un obstáculo en los preparativos de Juegos Paralímpicos Japón 2020

The Bridge

A tres años de los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020, el Gobierno japonés deberá trabajar rápido para que estos juegos sean realmente libres de barreras.

08/12/2017

Arrestan a eritreo en Jartum y lo encarcelan en Palermo por homonimia

El hombre procesado en Italia seria Medhanie Tesfamariam Berhe y no Medhanie Yehdego Mered, el "General", jefe de una red de traficantes de migrantes.

28/11/2017

Autoridades malasias bloquearon sitios web que informaron sobre escándalo de masivo robo de datos personales

GV Advocacy

"Creo que tienen el derecho de saberlo, de manera oportuna. Las autoridades no pueden intervenir los datos durante semanas sin decirles".

La educación universitaria a precio asequible está en riesgo en Puerto Rico luego del huracán

"El Gobierno y la administración universitaria tienen excusas demás para continuar privatizando la UPR y el acceso a la educación".

27/11/2017

Policía desaloja a solicitantes de asilo en excampo de detención de Australia en la isla Manus

"Nos destruyeron la vida. Lo perdimos todo, familia, amigos, amor propio. Nunca olvidaremos cómo nos trataron, nos dimos cuenta de que no somos seres humanos, el mundo nos olvidó".

24/11/2017

Presión en charlas de cambio climático de ONU mientras Medio Oriente y Norte de Africa se calienta

"La región árabe sufre actualmente de sequía, que es solamente el comienzo de las consecuencias del cambio climático. Las discusiones deben tener en cuenta a las comunidades más afectadas".

Rumores en medios sociales aumentan violencia entre budistas y musulmanes en Sri Lanka

"Los ceilandeses tienden a conumir los medios sin críticas y sin cuestionamientos. Esto tendrá que cambiar para que la información errónea deje de circular – y esto se puede lograr con conocimiento".

23/11/2017

Riesgo de robo de identidad causa que Estonia bloquee certificados de 760,000 documentos de identidad

GV Advocacy

El 4 de noviembre de 2017, las autoridades estonias inhabilitaron los certificados de más de 760,000 documentos nacionales electrónicos de identidad por una vulnerabilidad de seguridad que comprometió las cédulas emitidas entre el 16 de octubre de 2014 y el...

Mientras aumentan las críticas a misiones de paz de ONU, África busca paz en sus propios términos

Las tropas de Naciones Unidas en el terreno han impedido que muchos países en conflicto caigan en el caos. África busca estrategias para garantizar la paz y la estabilidad en sus propios términos.

22/11/2017

Destellos de esperanza en la reconstrucción de Dominica tras el paso del huracán María

"Verán la drástica diferencia del paisaje luego de la tormenta [...] Estoy planeando futuras películas secuenciales, ojalá para mostrar el regreso de nuestros frondosos verdes paisajes".

Cómo ven los chinos la caída del zimbabuense Robert Mugabe, viejo amigo de su país

"Cuando el pueblo despierte, toda la 'grandeza' se desvancerá, el dictador quedará relegado al basurero de la historia".

Activistas albaneses protestan contra construcción de plantas hidroeléctricas en el parque nacional Valbona

Hay tres plantas hidroeléctricas en construcción, y el Ministerio de Energía está evaluando construir ocho más en las inmaculadas zonas de patrimonio natural en todo Albania.

21/11/2017

Cuando los ciudadanos rechazaron prohibición a WhatsApp y Telegram, los funcionarios afganos se echaron para atrás

GV Advocacy

"Se debe retirar la orden inmediatamente, o de otra manera el nombre de Ghani estará al lado de dictadores como Putin, Bashar Assad, Kim Jong Un y muchos más".

20/11/2017

La organización “Sinfonía por el Perú” hizo vibrar al Teatro Real de Madrid

La organización, creada por el famoso tenor peruano Juan Diego Flórez para llevar la música a jóvenes menos favorecidos, expandió su obra hasta España para mostrar cómo "cantan, tocan, ¡crecen!".

19/11/2017

Con un poco de ayuda de los humanos, las aves caribeñas intentan el regreso tras el huracán

La vida silvestre sufre también por los efectos de los desastres naturales, y después de la dura temporada de huracanes del Atlántico de 2017, los conservacionistas en todo el Caribbe ayudan a poblacioones de aves a ser resilientes.

17/11/2017

Científica se vuelve símbolo de resistencia al machismo en Kirguistán

"¡Tomen eso, patriarcas! Una científica está salvando vidas mientras ustedes juzgan cómo recoger correctamente calcetines sucios!".

15/11/2017

En India, desigualdades de clase y género dificultan que víctimas de acoso sexual obtengan justicia

GV Advocacy

"...todo el sistema de justicia está alineado hacia mantener intacto el patriarcado y el sistema de castas".

Activista azerbaiyano desafía presión del Gobierno, estereotipos de ONG

"Lo que he visto durante mi vida es que la mayoría de los luchadores por la democracia y la libertad claudicaron al final".

14/11/2017

“Sentí esta felicidad en la piel y los huesos”: Fútbol nacional emociona a Afganistán

"(La) final de fútbol afgano fue un tremendo éxito independientemente de quién ganó. Una multitud vitoreó dos horas seguidas".