¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

25/06/2019

Para Albania y Macedonia del Norte, ¿las puertas de la Unión Europea están medio abiertas o medio cerradas?

Ambos países balcánicos tenían esperanzas de un resultado positivo de la reunión de ministros de la Unión Europea del 18 de junio.

24/06/2019

Los medios sociales se ponen azules por Sudán

"Mi pueblo no puede morir en vano, no puede morir en silencio". Usuarios de medios sociales ponen sus perfiles en azul en solidaridad con las protesteras sudanesas que piden un gobierno civil en Sudán.

23/06/2019

Arte tras las rejas: Reclusas en Albania crean accesorios “hechos en prisión”

"Me vuelvo a sentir como una persona normal. Fui sentenciada a tres años de prisión y todo era duro, pero ahora ustedes me están ayudando a ver una vida llena de esperanzas".

22/06/2019

#JBF2019: Festival de Lego 2019 llega a Twitter

Más de 270 fans de Lego mostraron sus creaciones, y los miles de asistentes a Brickfest el 8 y 9 de junio publicaron fotos en Twitter con la etiqueta #JBF2019.

21/06/2019

Pía Klemp se arriesga a pasar 20 años en la cárcel en Italia por haber salvado migrantes en el mar

Videos Derechos Humanos

Según la legislación italiana, Pía Klemp se arriesga a recibir una condena que podría llegar a los 20 años de cárcel por delitos relacionados con la inmigración clandestina.

Aumenta la batalla por Estambul, y el partido gobernante de Turquía lamenta su problema de cultura pop

Se acercan las elecciones municipales de Estambul y la tensión se pone insoportable.

20/06/2019

¿Por qué las autoridades de Hong Kong llaman “disturbio” a una manifestación?

La mayoría de manifestantes son pacíficos y no han emprendido acciones violentas, y muchos grupos cívicos criticaron la etiqueta de “disturbio” y la calificaron de absurda.

La brasileña que pasó de migrante indocumentada a ocupar un asiento en el Congreso español

La abogada y activista social Maria Dantas se inspira en la concejala Marielle Franco y quiere llevar al Parlamento español las luchas con las que se compromete en Barcelona.

En Nigeria, aumentan tensiones en el reino Kano por acusaciones de corrupción financiera

El rey Sanusi II y todos los otros sospechosos puedem quedar suspendido, mientras continúan las investigaciones de fraude financiero y malversación de la comisión anticorrupción.

“¡Renuncia, Carrie Lam!”: Dos millones se alzan otra vez contra ley de extradición de Hong Kong

Tras incumplir el debido proceso e ignorado las críticas públicas de un proyecto de reforma de la extradición que pondría en riesgo a los hongkoneses, la jefa ejecutiva, Carrie Lam, está pagando el precio.

17/06/2019

Fenómeno Ivan Golunov: Un breve momento de solidaridad y euforia en la Rusia de Putin

GV AdvocacyRuNet Echo

Muchos están llamando a mayor acción para sancionar a las autoridades que inventaron el caso.

16/06/2019

Se necesita traductores y editores voluntarios para Lingua portugués de Global Voices

GV Community Blog

Global Voices busca traductores voluntarios en portugués.

15/06/2019

Con proceso de registro concluido en Trinidad y Tobago, venezolanos deberán contar con visa

Un grupo de manifestantes en el exterior de un centro de registro en la capital del país pidió el "cierre de fronteras" de la nación insular.

14/06/2019

Primavera democrática de Sudán se está convirtiendo en un largo y feo verano

The Bridge

"El peor resultado es la perspectiva de violencia militar sistemática como Darfur, sin intervención de la comunidad internacional. Los mismos están a la carga, y ya estamos mirando a otro lado".

Arresto de periodista de investigación Ivan Golunov, momento decisivo en la sociedad rusa

El arresto de Golunov ha motivado una inusual muestra de apoyo de todos los lados del espectro político de Rusia.

13/06/2019

Convertir los “me gusta” en recompensas: Ciudadanos de Hong Kong lanzan campaña “Aficionados cívicos”

Si se convierten los “me gusta” en “recompensas monetarias”, el contenido puede permanecer abierto al acceso público mientras los autores tienen ingresos por los “me gusta”.

Justicia declara nulidad de “deudas ocultas” y mozambiqueños celebran

La decisión del 4 de junio del Consejo Constitucional se deriva de una petición de organizaciones de la sociedad civil para que se declararan nulas la garantías otorgadas por el Estado mozambiqueños por esas deudas.

Trabajadores de tecnología chinos organizan movimiento laboral en línea #996, pese a riesgos de censura

GV Advocacy

En contraste con otros movimientos sociales y memes en internet china, #996 ha tomado forma sobre todo en GitHub.

12/06/2019

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

"There is only one Binyavanga Wainaina. He is an ancestor now. Let us celebrate his life." The world mourns the loss and honors the prolific life of Kenya's leading writer.

11/06/2019

Cientos de miles protestan en Hong Kong contra ley de extradición

Los manifestantes dijeron que las enmiendas propuestas facilitarían a China continental el arresto de críicos, disidentes y hasta periodistas en Hong Kong.

09/06/2019

De invitar el té a resistir para vivir

GV Community Blog

Se volvió el escenario de la vida yemení: buscar las necesidades básicas para vivir.

08/06/2019

Presentamos a un tejedor de alfombras de Armenia

"Cuando eres profesional haces lo mejor que puedes. No importa que seas hombre o mujer".

07/06/2019

Rusia: Personal de Kommersant renuncia en protesta por censura, desencadena debate de ética periodística

GV AdvocacyRuNet Echo

Toda la sección de política de Kommersant, docenas de personas en total, ha renunciado en solidaridad con sus colegas.

06/06/2019

Checos exigen renuncia de nueva ministra de Justicia en desafío nacional al primer ministro Andrej Babiš

Los manifestantes dicen que el primer ministro busca interferir con su proceso judicial y exigen medidas para proteger la independencia judicial.

05/06/2019

Derecho a la información: Con la nueva ley, ¿seguirá Ghana el camino de Nigeria?

GV Advocacy

Más de 20 países africanos han aprobado leyes de derecho a la información. Aunque son fuertes en principio, muchas han fallado en la práctica.