¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

22/02/2018

Revista de salud masculina de Kazajistán bromea sobre salud de la mujer

"Si hay campañas feministas, debería haber bromas sobre las campañas feministas, sino es discriminación contra el hombre".

21/02/2018

Mientras algunas marchan para honrar a general pronazi en Sofía, otros se manifiestan para criticar el fascismo

"Lukov... fue uno de los más acérrimos defensores de la ley de inspiración nazi 'Ley para la Protección de la Nación' de Bulgaria que, entre otras cosas, obligó a los 50,000 judíos del país a usar estrellas amarillas".

20/02/2018

Sentencia en caso de Mashal Khan pone de manifiesto el problema de blasfemia y la impunidad de Pakistán

"¿Una condena a muerte y cinco cadenas perpetuas por un linchamiento que quedó grabado? Con toda seguridad, hubo más de seis personas involucradas".

19/02/2018

“Temen a bolígrafos, no a las pistolas”: Sentencian a cadena perpetua a periodistas turcos

GV Advocacy

Con 155 periodistas cumpliendo condenas perpetuas por su trabajo, estas sentencoas se están volviendo rutina para la asesdiada comunidad de medios independientes de Turquía.

16/02/2018

“Único periódico con noticias positivas de India” lleva a lectores una dosis de esperanza

"Sentimos que si las noticias e historias negativas pueden ocasionar acciones tan negativas, por qué no publicar y presentar historias positivas que pueden generar un impacto positivo mayor".

Ley de ciberseguridad de Macao: Menos sobre seguridad, más sobre vigilancia (y censura)

GV Advocacy

Diversos críticos dicen que la propuesta de ley brindará un marco legal para vigilancia masiva, mucho más que una mejora a la seguridad de la red.

14/02/2018

Larga marcha pastún pide justicia tras años de ataques étnicos

Miles de pastunes de las áreas tribales bajo admnistración federal (FATA) y de otros lugares en Pakistán organizaron un plantón frente al Club de la Prensa Nacional en Islamabad.

12/02/2018

Trinidad y Tobago finalmente tiene su emoji de “hartazgo”

En Facebook, una usuaria trinitense, cansada de esperar que Facebook reciba el memorándum sobre la necesidad de un emoji de hartazgo, decidió diseñó uno ella misma.

Tras acusaciones de fraude electoral y protestas, Congreso hondureño pasa a regular discurso de odio en línea

GV Advocacy

Los hondureños tienen temor a la censura ahora que el Congreso debate regulación de internet y medios sociales.

Investigación del FBI ayuda a revelar reciente escándalo de soborno en Grecia

"Vivo en el país donde un exministro de Salud de destacable arrojo amenaza a testigos protegidos en una emisión de televisión en vivo".

10/02/2018

El mundo celebra el día de Bob Marley, mientras el reggae cambia y también sus fans

"Conciencia y liberación son algunos de los mensajes que esperamos del Rasta, lamentablemente [parece que el] Rasta ha perdido su valor localmente como agente de cambio en nuestra sociedad".

09/02/2018

Censuran a cadenas de televisión kenianas por transmitir simbólica “juramentación” de líder opositor Raila Odinga

GV Advocacy

Cuando el líder opositor keniano Raila Odinga prestó juramento simbólico —si no legal— como el "presidente del pueblo" el 30 de enero, el Gobierno de Kenia cortó las transmisiones de tres importantes cadenas.

Justicia postergada: Protestas después de que tribunal detiene y vuelve a arrestar a Taner Kilic de Amnistía Internacional

GV Advocacy

"La corte cambió de idea... ¿Por qué? Quién sabe, no han dado motivaciones. Devastador para la familia y una afrenta a la justicia".

07/02/2018

En Afganistán, los gobernadores no renuncian simplemente porque el presidente así se los pida

"Balkh tiene (ahora) dos gobernadores... Uno gobierna la provincia como un rey, y se niega a irse. Su sucesor no puede asumir el cargo".

Tomar a refugiados como chivos expiatorios en Líbano no empezó con los sirios, sino con los palestinos

"Las deplorables condiciones de vida de los refugiados palestinos después de 1990 son una consecuencia directa de que los usen como chivos expiatorios para la guerra civil del país".

06/02/2018

Oposición de Burundi dice que solamente se permite campaña del “Sí” en referéndum para ampliar mandato presidencial

"El lanzamiento del proyecto de Nkurunziza para sepultar... la Constitución es una declaración de guerra contra el pueblo burundés. Entre Nkurunziza y el pueblo burundés, ¿quién ganará?".

05/02/2018

Los rusos están desconcertados por lista de sanciones de la Tesorería de Estados Unidos

RuNet Echo

La élite política de Rusia registró una sonrisita colectiva al aparentemente ineficaz informe.

Detienen a catedrático de universidad gambiana por una entrevista, luego lo liberan

GV Advocacy

"Votamos por un cambio de SISTEMA, NO SOLAMENTE por un presidente".

01/02/2018

Después de dos décadas, ¿aprobará finalmente Ghana una ley de derecho a la información?

"Nosotros, el pueblo... ponemos nuestra fe en el sistema con la esperanza de que funcione eficiente, justa e imparcialmente. Pero no ha sido así... seguimos encontrándonos en una cloaca".

31/01/2018

Uzbekistán y sus migrantes: Historia de dos presidentes

"La gente debe buscar trabajo en otros países porque no les hemos creado las condiciones".

Polarizada por el populismo, la sociedad checa se prepara para segunda vuelta de elecciones presidenciales

Las elecciones han motivado ardientes debates entre los ciudadanos, en línea y fuera de línea. Como república parlamentaria, el presidente tiene poderes ejecutivos muy limitados, aunque las elecciones han polarizado al país.

29/01/2018

Protestas destacan poder potencial de ley iraní de acceso a la información

GV Advocacy

Es momento oportuno para hacer cumplir totalmente las iniciativas hacia la transparencia después de las protestas de diciembre y enero en Irán. El primer paso debe ser una implementación total de la ley de Acceso a la Información de Irán.

26/01/2018

Dos mortales ataques remecen Afganistán en menos de una semana

"Un ataque cobarde y atroz de un grupo de terroristas contra una organización humanitaria que ayuda a los niños afganos".

Ugandaneses se ponen ansiosos por incidentes de letal fiebre viral

La muerte de Bridget Nalunkuuma, de nueve años, en la ciudad de Nakaseke al centro de Uganda, ha impactado a los habitantes que temen que la niña puede haber tenido fiebre hemorrágica de Crimea-Congo. Se informa que otras ocho personas han...