Gabriela García Calderón Orbe · Febrero, 2008

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela García Calderón Orbe

Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Febrero, 2008

Serbia: “El fascismo oculto”

  29/02/2008

Nota del Editor: Este artículo fue publicado originalmente en junio del 2007. (Nota: La versión original de este artículo ha sido editada, pues se consideró que su tono no estaba de acuerdo con los parámetros de este sitio web. Por favor, nótese que la parte del artículo que aparecen como...

Zimbabue: ¿Es el doctor Simba Makoni un títere?

¿Es el doctor Simba Makoni, ex Ministro de Finanzas de Zimbabue, un verdadero competidor para las elecciones presidenciales en Zimbabue o simplemente parte de una estrategema política para mantener al presidente Robert Mugabe en el poder? Éstos son algunos de los asuntos y preguntas candentes en la blogósfera zimbabuense. Las...

Ex Unión Soviética: Historias familiares de guerra

Durante tres años, aurinko25, usuario de LiveJournal, ha estado recolectando enlaces a historias familiares de guerra publicadas por bloggers rusófonos – 9 de mayo del 2005; 9 de mayo del 2006; 9 de mayo del 2007. Es un compendio abrumador, lleno de historia cruda y genuina, lleno de vida, muerte y angustia. Tratar...

Serbia: Embajadores descontentos

Mientras que algunas embajadas extranjeras en Belgrado han sido incendiadas en protesta por la proclamación unilateral de la independencia de Kosovo, las embajadas serbias en Bélgica y Rusia desarrollaban actividades de diferente tipo – y los bloggers serbios les tomaron interés. El 24 de febrero, la blogger de B92 Jelena Milic escribió...

La batalla de Polokwane y el futuro de Sudáfrica

Nota del Editor: Esta traducción corresponde a un post de diciembre del 2007. La 52da. Conferencia Nacional del Congreso Nacional Africano (ANC) en Polokwane, en Sudáfrica, entró a su tercer día. La altamente disputada votación por la presidencia del ANC y otras posiciones de liderazgo ha terminado. Se espera que los resultados,...

Marruecos: Leyes sobre nombres, silencio de primavera y música Sufi

  28/02/2008

La blogósfera marroquí estuvo sospechosamente callada esta semana en la que las temperaturas aumentaron y las sandalias salieron de sus escondites. Everything Morocco explicó el fenómeno primaveral en Fez, y describió sus maravillosas comidas de temporada: Hay muchas razones para amar la primavera en Fez. Frejoles fava – los cocineros marroquíes...

Serbia: Belgrado en Monopolio

  27/02/2008

Monopolio es uno de los juegos de mesa más populares del mundo, y hay una votación en marcha en este momento para que 24 ciudades sean incluidas en la Edición Mundial de este juego. Los bloggers serbios han organizado una campaña para ayudar a su capital, Belgrado, a ganar un sitio...

¿Por qué al gobierno senegalés le gustan las protestan anti gay?

Actualización: según African Global News y el sitio web sengalés de noticias rewmi.com, al final la polícía disolvió la manifestación anti homosexual que tuvo lugar el viernes en Dakar, y arrestó a docenas de personas, incluido un imam. La policía hizo varios arrestos en la importante mezquita de la capital. A principios...

Leer este artículo

Paraguay: Miedo a la fiebre amarilla causa largas colas

  26/02/2008

Recentemente, se ha confirmado casos de fiebre amarilla en Paraguay, que han causado al menos 8 muertes. Esta situación está generando un pánico masivo entre la población, se puede observar largas colas frente a instituciones de salud y las personas esperan largas horas bajo el sol para que las vacunen. Sin...

Rusia: Sergei Dorenko sobre Badri Patarkatsishvili

  26/02/2008

Badri Patarkatsishvili, magnate georgiano exiliado, político de oposición y viejo amigo y socio comercial de Boris Berezovsky, murió inesperadamente el 12 de febrero en Inglaterra. Los medios de todo el mundo están brindando extensa cobertura sobre la investigación en curso sobre la muerte de Patarkatsishvili, y también la blogósfera rusa ofrece muchos comentarios,...

Serbia: Los bloggers discuten las manifestaciones y disturbios en Belgrado

  25/02/2008

El 21 de febrero en Belgrado se llevó a cabo la manifestación Kosovo es Serbia. Según fuentes oficiosas, entre 150,000 y 200,000 personas asistieron para protestar contra la proclamación unilateral de independencia de Kosovo. La manifestación se llevó a cabo pacíficamente, pero estuvo seguida de disturbios. Los edificios de las embajadas norteamericana, croata...

Corea: Adaptándose a la vida universitaria

  25/02/2008

Hace poco, una estudiante coreana escribió un extenso post sobre sus experiencias en adaptarse a la vida universitaria. Aparentemente, sus comentarios tocaron la fibra de muchos otros, y las respuestas llegaron. Su post y las reacciones de otros coreanos nos muestran cómo piensan algunos cibernautas sobre temas como la adapatación y...

Leer este artículo

Vistazo a Polonia: Hora de preparar Pączki

“Donuts polacos de Polska*ポーランド*Poland Al menos por un momento en los oscuros días del invierno, la vida es dulce en Polonia. El último jueves antes de la Cuaresma, Tłusty czwartek (o, Jueves Gordo) es un día de sobre-satisfacción con dulces. Este último jueves, en escenas que recordaban inquietantemente los días del...

República Checa: Un mensaje para Condoleezza Rice

En una pared en Brno, la segunda ciudad checa más grande, hay un carta colectiva a la Secretaria de Estado de EEUU Condoleezza Rice. Cuando Swobodin v Brne la descubrió, le pidió a un amigo que hiciera una traducción al inglés del texto que aparece al lado del retrato de la señora...

Leer este artículo

Oscar Niemeyer: 100 años de una arquitectura audaz

  25/02/2008

Oscar Niemeyer, el arquitecto más célebre de Brasil, cumplió 100 años todavía muy vivaz, lúcido, trabajando e involucrado en muchos proyectos. Es el hombre que diseñó la capital del país, Brasilia, considerada su obra maestra. También le ha dado al mundo muchos joyas arquitectónicas, como la sede principal de las Naciones...

Ghana: ¿Salvó Dios a la represa de Akosombo?

Arrancamos el resumen con la crisis eléctrica de Ghana, que empezó en agosto del 2006, pero que ha experimentado una mejora considerable en casi un año. ¿Puede ser porque los sacerdotes han rezado para que la represa de Akosombo se llene? Ghana Unite opina: La oración es una herramienta poderosa, pero también creo que...

Leer este artículo

Japón: Cartas para salir del clóset

  24/02/2008

La comunidad LGBT (lesbiana, gay, bisexual, transexual) japonesa ha recorrido un largo camino para reivindicar su posición en la sociedad actual. Sin embargo, aparte de esas llamativas personalidades que satisfacen el apetito de los espectadores por el entretenimiento, las voces de las minorías sexuales siguen siendo raramente escuchadas o desarrolladas...

Leer este artículo

Bahréin: ¿En venta?

  24/02/2008

En este post le damos una mirada a algunas de las cosas que los bloggers bahreiníes han estado diciendo durante el mes pasado. Empezamos con una queja acerca de la privatización de empresas de servicio público, seguida de una opinión sobre cambios en el Ministerio de Información, y otro acerca...

Jordania: Wikipedia y el profeta Mahoma

  23/02/2008

Otra tormenta se avecina en el mundo árabe respecto de la representación del Profeta Mahoma en dibujos después que Wikipedia rechazó las demandas de más de 180,000 personas que pidieron que eliminaran las imágenes. Según The Guardian: Más de 180,000 en todo el mundo se han unido a una protesta en...

Medio Oriente: ¡Deseando lo mejor para Kosovo!

  22/02/2008

Los bloggers y algunos políticos del Medio Oriente fueron rápidos en trazar paralelos entre la independencia de Kosovo de Serbia y el tema palestino. Siguiendo las noticias desde los Balcanes, aquí una fotografía de más reacciones desde Israel, Qatar, Arabia Saudita y Egipto. Israel: Desde Israel, Aussie Dave encuentra el...

Pakistán: ¡Adiós Musharraf!

  22/02/2008

A medida que los resultados de las elecciones en Pakistán se tornan más claros, es obvio que Musharraf, a pesar de sus promesas, no se ha ganado la confianza de los votantes. Crow's Nest escribe, reflexionando sobre los que están vinculados a Musharraf. En los resultados electorales del año, 33 ex...

Leer este artículo

Corea: El incendio de Namdaemun

  21/02/2008

Namdaemun, la Gran Puerta del Sur (llamada Namdaemun o Sungnyemun), que fue fundada en el siglo XIV, fue devastada por un incendio que estalló el 10 de febrero. Era la principal entrada a la ciudad desde el sur cuando Seúl pasó a ser la capital de Corea hace más de...

Kosovo: Opiniones desde la blogósfera en ruso

  21/02/2008

Según el portal de blogs Yandex más de 3,700 posts sobre la independencia de Kosovo han aparecido en la blogósfera de idioma ruso en los últimos tres días. Algunos de estos posts han recibido docenas, incluso cientos, de comentarios. Debajo hay algunos pedazos de esta animada discusión, todos traducidos del ruso. La usuaria de LiveJournal...

Ojos Arabes: «Soy un prostituto profesional»

  21/02/2008

Soy prostituto profesional y comercializador de droga de medio tiempo. Es lo que responderé si alguien me pregunta cómo me gano la vida. En estos días eso es mejor que ser un doctor árabe. Esto es lo que Hareega, un doctor jordano en EEUU, escribió después de las noticias sobre la implicación de doctores...