¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enero, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Enero, 2009

31/01/2009

Brasil: Una mirada a Campus Party Brazil en fotos

Campus Party Brazil 2009 en São Paulo se clausuró el domingo pasado. Alrededor de 6,500 personas han participado en este segunda edición de lo que probablemente sea el aconteciminento de tecnología y cultura digital más grande de América Latina. En...

30/01/2009

Angola: Controversia y contradicciones por nuevos aeropuertos

La construcción de nuevos aeropuertos internacionales para Luanda, uno de los cuales cuesta setenta y cuatro millones de dólares, es un tema controvertido que en Angola ha puesto a los bloggers a hablar. ¿Realmente necesita la ciudad más de un...

29/01/2009

Madagascar: Mas informes sobre huida del presidente Ravalomanana

Varios bloggers y el sitio web de un medio malgache informan que el presidente Ravalomanana ha huido del país. Pero otros dicen que los rumores de la partida de Ravalomanana son falsos.

Azerbaiyán: Enero negro

Mientras buena parte del mundo celebraba la toma de mando de Barack Obama como el 44° presidente de los Estados Unidos, Azerbaiyán guardaba luto por el décimo noveno aniversario de un acontecimiento que a la larga condujo a su independencia...

Israel: Notas de un reportero gráfico ruso

Dmitry Kostyukov (usuario de LiveJournal kostyukov), un reportero gráfico ruso, está actualmente de comisión en Israel. En agosto del 2008, estaba cubriendo la guerra en Osetia del Sur, y en sus posts desde Israel, traza ciertos paralelos entre los dos...

28/01/2009

Brasil: ¿Una verdadera competencia entre libros-e y libros de papel?

La blogósfera brasileña está llena de literatura disponible en línea en blogs colectivos y sitios web, blogs de autores individuales e iniciativas del gobierno. El autor nacional más vendido, Paulo Coelho, tiene razón cuando dice que la distribución gratuita de...

Indonesia: Preguntas para el presidente Obama

Entre el 20 y 21 de enero, hubo 27,968 entradas de blog que mencionan la palabra ‘Obama' en Indonesia. Además, casi todas las estaciones nacionales de televisión emitieron en vivo la toma de mando a medianoche.

27/01/2009

Madagascar: Devastadora tormenta tropical abre el camino para una de tipo político

Unos pocos días después de haber pasado por Madagascar, la cifra oficial de los daños causados por el ciclón Fanele finalmente llegó.  El presidente voló a una de las áreas afectadas para evaluar la extensión de la devastación. Iniciativa de medios...

EEUU: Blogueando sueños de ciudadanía

Más de 655,000 personas participaron en una votación en línea sobre qué temas debería tratar el sitio web activista Change.org en el 2009. Gracias a la campaña de los bloggers y los activistas inmigrantes, la aprobación de una ley que...

26/01/2009

Turquía: Recuerdan al “Martin Luther King Jr.” armenio

El segundo aniversario de un periodista asesinado tuvo, una vez más, el poder de mover montañas en las tensas relaciones entre Armenia y Turquía, dos estados separados por el bíblico Monte Ararat y una historia profana. La conmemoración puede no...

Angola: ¿Aumento en la violencia doméstica o solamente en la toma de conciencia?

Los índices de violencia doméstica en Angola han aumentado considerablemente, pero es una buena señal: al denuciar más, las angoleñas dan un paso más en terminar con el maltrato que cometen sus parejas. Pero, ¿en realidad han aumentado las cifras...

25/01/2009

Corea: 17 hábitos tuyos que causan que tu piel envejezca más rápido

Les presento un post que brinda información interesante (o graciosa): los 17 hábitos que tienes que envejecen tu piel. ¡¿Los cosméticos caros mantendrán mejor tu piel!? Con una creencia tan fuerte, confías en cosméticos caros y no te preocupas tanto...

24/01/2009

Letonia: Causando desorden en Riga

En su post sobre la manifestación pacífica de protesta del 13 de enero seguida de disturbios en la capital de Letonia, Aleks Tapinsh de All About Latvia escribió acerca del Primer Ministro del pais que "dijo al pueblo en su...

23/01/2009

Rusia: Abogado Markelov y periodista Baburova muertos a tiros en Moscú

El abogado ruso de derechos humanos Stanislav Markelov, 34, fue muerto a tiros el 19 de enero mientras salía de una conferencia de prensa en el centro de Moscú. La periodista Anastasia Baburova, 25, que acompañaba a Markelov, también fue...

21/01/2009

Armenia: Odio, mentiras e ignorancia

Después que el mes pasado Armenia respaldara la declaración de la ONU en contra de la discriminación basada en la orientación sexual y la identidad de género, la extendida homofobia en la sociedad ha resultado en fuertes críticas a la...

20/01/2009

Japón: Hakenmura, la aldea de los trabajadores temporales

Más de 300 personas pasaron las noches entre la víspera de Año Nuevo y el 5 de enero en un campamento con carpas colocados en el Parque Hibiya en el centro de Tokio, referido como 年越し派遣村 (toshikoshi hakenmura, o literalmente “Aldea...

Bloggers egipcios visitan a palestinos heridos

Varios grupos de palestinos heridos entraron en territorio egipcio a través del Cruce de Rafah y el blogger Ahmed Al Sabbagh organizó una visita para levantar los ánimos en el Hospital de la Media Luna.

18/01/2009

Guatemala: Fuertes imágenes de víctimas de guerra incomodan a algunos

Captar imágenes en películas fotográficas es una manera de asegurar que la memoria colectiva no se olvide de la historia de un país. Cuando la historia de ese país incluye acontecimientos espantosos, dichas imágenes pueden volverse poderosos, aunque incómodos recordatorios...

Brasil: Reflexionando sobre nuestras propias Franjas de Gaza

Como en el resto del mundo, los bloggers brasileños están siguiendo de cerca las últimas novedades en el conflicto israel-palestino. Las opiniones están divididas, sin embargo el conflicto ha llevado a los bloggers a reflexonar sobre una cosa: algunos sienten...

Camboya: ¿Día de la Liberación y Día de la Invasión?

El gobierno camboyano conmemoró el trigésimo aniversario de la caída del régimen de los Khmer Rouge. Pero hay opiniones divididas acerca de si este día debería ser celebrado como el Día de la Liberación o el Día de la Invasión...

Inundaciones en Fiyi: ‘¿De dónde viene toda esta agua?’

Los bloggers de Fiyi han empezado a informar acerca de las graves inundaciones del fin de semana que han puesto bajo agua a la mayor parte de la División Oeste de la isla más grande del país. El debate al...

17/01/2009

Palestina: “No tengo pistolas ni armas. Yo lucho contando la verdad”

En este resumen de blogs desde Gaza, nos enteramos de cómo un chofer de ambulancia enfrenta su miedo, el efecto de los anuncios de advertencia hechos por las Fuerzas de Defensa de Israel en estaciones locales de televisión y radio...

Madagascar: Serie “Prison Break”, la vida imita a la televisión

En Madagascar, 40 presos todavía andan sueltos tras exitosos intentos de escape de tres prisiones en todo el país, todo en el término de 48 horas.

16/01/2009

España: Socio de Global Voices Lingua nominado para premio en la web

Muchos de los sitios de Global Voices Lingua han estado trabajando de manera conjunta con otros sitios web de medios para intercambiar titulares RSS como una manera de llegar a más lectores en más idiomas. Recientemente, Global Voices en castellano...

China y Hong Kong: Opiniones de los conflictos en Gaza

Después de los primeros intensos ataques aéreos en la Franja de Gaza a finales del 2008, Israel continúa con los ataques en la densamente poblada Gaza en el 2009 y se presume que costará más vidas palestinas. Mientras en Londres, París,...