¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Febrero, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Febrero, 2009

28/02/2009

Costa Rica: Creatividad a través de la colectividad

Como una deliciosa receta, los talentos artísticos, musicales y visuales se colocan juntos como ingredientes en una tendencia funcional y creativa: colectivos. A lo largo de Costa Rica, muchos grupos creativos y colectivos están usando medios sociales para exhibir sus...

Ucrania: “Nacionalistas ucranianos rusófonos”

En este post, que ha generado más de cien comentarios y ahora está calificado como el cuarto artículo más popular en Yandex Blogs, el usuario de LiveJournal alek-ya explica qué es un "nacionalista ucraniano rusófono".

27/02/2009

Colombia: Otro escándalo de interceptación telefónica ilegal

La revista Semana reveló recientemente que la "policía secreta" de Colombia había estado realizando interceptaciones telefónicas a políticos, periodistas, magistrados, intelectuales e incluso funcionarios de gobierno cercanos al presidente Álvaro Uribe. Peor aun, se presume que algunos de estos agentes...

Brunéi: El país cumple 25 años

Brunéi Darussalam celebró los veinticinco años de su independencia el lunes 23. Para celebrar las Bodas de Plata, se realizó un gran desfile en el Estadio Nacional. Los blogs de Brunéi están llenos de coloridas fotos de la histórica ocasión...

Kazajistán: Política y sociedad en tiempos de crisis

La política sigue siendo el mayor tema de las discusiones en línea en Kazajistán – mucho más frecuente e intensamente que en la vida pública. Uno de los más recientes acontecimientos, ampliamente discutido por los bloggers, fue el establecimiento de una...

26/02/2009

India: Slumdog Millionaire arrasa con los Premios Óscar

Slumdog Millionaire (que puede traducirse literalmente como Perro de barriada millonario) de Danny Boyle, una película social británica basada en una novela ambientada en la India, arrasó claramente en la 81ra Ceremonia de los Premios de la Academia. Su equipo de rodaje...

Martinica: Sobre independencia y “paternalismo” francés

Mientras continúa el movimiento de los trabajadores en Martinica y Guadalupe, los bloggers en Martinica consideran lo que volverse independientes podría significar para los departamentos de ultramar. le blog de [moi] encuentra la idea que Martinica no podría hacerlo a...

25/02/2009

Japón: La agricultura es la última moda entre las celebridades

La economía japonesa está enfrentando una de las peores disminuciones en su historia moderna, con un PBI que se ha reducido a una tasa de 12,7%. Sin embargo, los programas de televisión y las revistas de estilo de vida están...

Armenia: Recordando el asesinato de Budapest

El 19 de febrero se cumplieron cinco años del asesinato de Gurgen Margarian (26), un funcionario armenio que asistía a un programa de la OTAN de Asociación para la Paz en Budapest, Hungría. Asesinado mientras dormía con un hacha blandida...

24/02/2009

A nivel mundial 2,500 idiomas están desapareciendo

Un mapa interactivo de idiomas en peligro, que muestra 2,500 de las 6,000 lenguas en riesgo, ha sido emitido por la Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO). La organización internacional pide a los usuarios que contribuyan...

Kenia: ¿Mucho ruido por un atlas?

Los bloggers kenianos están hablando acerca de la UNEP (United Nations Environment Program). Primero, respecto de noticias acerca de un atlas que muestra el cambiante medio ambiente de Kenia, y después la hipocresía de entrar a una reunión de la...

23/02/2009

Madagascar: ¿Una solución a la crisis política?

En Madagascar, los bloggers reaccionan a la reciente reunión donde los rivales, el presidente Marc Ravalomanana y Andry Rajoelina, acordaron una tregua política, allanando el camino para negociaciones futuras. Semanas de protestas públicas y violentas y enérgicas medias han dejado...

Guatemala: El presidente Colom se disculpa por Bahía de Cochinos

Durante la preparación para la invasión de la Bahía de Cochinos en 1961, el gobierno de Guatemala permitió a la CIA a entrenar exiliados cubanos en su territorio para la operación. Aunque la invasión fracasó, los recuerdos continúan. Casi 50...

22/02/2009

Georgia: Controversia en Eurovisión

Después de su reciente guerra con Rusia, inicialmente Georgia había planeado boicotear el Concurso de la Canción de Eurovisión, que este año se realizará en Moscú, pero después cambió de idea. Sin embargo, si modificar esa decisión podría haber parecido...

21/02/2009

Guadalupe: Tensiones en aumento conducen a la violencia

Tras semanas de protestas en su mayoría pacíficas en los departamentos francese de Ultramar de Guadalupe y Martinica, las cosas tomaron un giro violento el lunes, pues policías y manifestantes chocaron en la mayor ciudad de Guadalupe, Pointe-à-Pitre. Los trabajadores...

Costa Rica: Twitter y ¿Quién quiere ser millonario?

Los usuarios de la plataforma de microblogueo Twitter en Costa Rica han estado sintonizando la versión local del programa de televisión “¿Who Wants to be a Millionaire?” desde que empezó a transmitirse hace un par de semanas y han estado...

19/02/2009

Colombia: La comunidad indígena Awá atrapada en el medio

El actual conflicto en lo profundo de la selva colombiana entre las FARC, el ELN y las Fuerzas Armadas colombianas a menudo encuentra personas atrapadas en el medio. Las autoridades están investigando los asesinatos de docenas de miembros de la...

El nuevo Zimbabue ha llegado, pero…

El presidente del Movimiento por el Cambio Democrático (MDC), Morgan Tsvangirai, juró el miércoles como Primer Ministro de Zimbabwe en una movida histórica para establecer un gobierno de unidad nacional tras años de crisis política, económica y social. Se espera...

Armenia-Azerbaiyán: Asesinatos de alto perfil

El 3 de febrero, menos de un mes antes del primer aniversario de la violencia post electoral en Ereván, abalearon al Sub Director de la Policía Armenia. Ocho días después, y cinco semanas antes de un referéndum constitucional para eliminar...

18/02/2009

Barbados, Trinidad y Tobago: Responsabilidad

Irán: Bloggers recuerdan el 30° aniversario de la Revolución

Miles de iraníes celebraron el 30° aniversario de la Revolución Iraní el 10 de febrero, con manifestaciones en Teherán y otras importantes ciudades en Irán. Mahmoud Ahmadinejad, el presidente iraní, dio un discurso. Varios bloggers iraníes, ciudadanos y políticos, bloguearon...

Trinidad y Tobago: Carnaval cascarrabias

Corea: Día de San Valentín, suicidio y blogs

Un blogger comparte su experiencia en el Día de San Valentín hace 10 años. Este año, el Día de San Valentín, cuatro personas murieron en las vías del metro. ¿Cómo superarás tus dificultades y soledad? Los blogs pueden ser la respuesta,...

África: Mobile-XL lanza navegador SMS para celulares para África

Indonesia: Divorcio y poligamia

Me siento culpable de escribir acerca de divorcio y poligamia en el Día de San Valentín. Pero estos dos temas innombrables también son realidades del amor y las relaciones. En Indonesia, más mujeres se están divorciando de sus esposos debido...