¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Mayo, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Mayo, 2009

31/05/2009

Rusia: Blogueando por justicia en un caso de accidente con choque y fuga

El 13 de mayo de 2009, un auto Subaru Forester atropelló a una mujer embarazada que estaba cruzando la pista en Moscú. Murió más tarde en el hospital. El autor escapó de la escena del crimen, pero los testigos oculares...

Guadalupe: En mayo de 2009, recuerden mayo de 1802 y mayo de 1967

2009 definitivamente será un año "nuevo" en Guadalupe - al menos juzgando por un juego de palabras que la gente usaba como su saludo de Año Nuevo, pues en creolé "nuevo" se pronuncia "nef" y "nueve" también se pronuncia "nef"....

30/05/2009

Caribe: Bloggers reaccionan al retiro de Walcott

El santalucense Derek Walcott es verdaderamente un antillano. Ha sido adoptado por los amantes de la literatura de otros innumerables territorios regionales que se identifican con sus escritos y ven los matices del Caribe tomar vida en su trabajo. Fue...

Magnate egipcio sentenciado a muerte

Los egipcios presenciaron el veredicto más inesperado en la historia de su sistema judicial: el billonario Hesham Talaat Moustafa, junto con su sicario contratado Mohsen El Sokary, han sido sentenciados a muerte por su participación en el asesinato de la...

29/05/2009

África: La mayoría de países africanos no reconocen el Día de África

El Día de África es la conmemoración anual de la fundación de la Organización de la Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés) en Etiopía el 25 de mayo de 1963. En diferentes partes del mundo se han llevado...

Rusia: Policía supersticiosa en Osetia del Norte

Liza Valieva, periodista de Osetia del Norte, escribe sobre un incidente que pudo haber provocado una ligera reacción si no hubiera ocurrido en Osetia del Norte, una república autonóma en la región del norte del Cáucaso de la Federación Rusa,...

28/05/2009

Trinidad y Tobago: ¿Dónde está la integridad?

La transparencia y el buen gobierno han sido temas populares en la blogósfera caribeña últimamente. La última debacle sobre integridad (¿o su falta?) viene de Trinidad y Tobago, donde, en las últimas semanas, un segundo intento de establecer una Comisión...

Qatar: Abaya, ¿si o no?

27/05/2009

Palestina: Arte a partir de escombros

Brasil: Temas de petróleo, elecciones y pobreza

Discusiones acerca de una investigación a la mayor empresa de propiedad estatal y su posible motivación política llenan la blogósfera brasileña. Este debate ocurre en una sociedad brasileña que ve al 'oro negro' como una solución a los problemas económicos...

Siria: Cómo hacer zapallitos rellenos

Azerbaiyán: Lo que se debe y no se debe hacer al sonreír

Bahréin: Nuestra necesidad de mano de obra india es como nuestra necesidad de aire

A comienzos de este mes, Bahréin anunció que pondría fin al sistema de auspicio al trabajo de los extranjeros. Aunque la medida tiene la intención de detener la explotación de los trabajadores, especialmente del subcontinente indio, para algunos bahreiníes es...

26/05/2009

OjosÁrabes: Lanzamiento del marcador Yamli

Paraguay: Celebrando el Día de la Independencia en Estados Unidos

Marruecos: Once muertos en una mortal estampida en festival de música

Al menos 11 personas murieron y 30 quedaron heridas la noche del sábado 23 de mayo, durante un concierto musical en Rabat, la capital marroquí, en el Festival Mundial de Música de Mawazine. Los bloggers reaccionan a la tragedia.

25/05/2009

Brasil: Luchando contra la cibervigilancia

Marruecos: Cuando los árabes rockean

Por lo general, en esta época del año empiezan en Marruecos una serie de festivales y eventos culturales que señalan la llegada del verano. Son reuniones anuales que atraen a una creciente cantidad de artistas, tanto locales como internacionales. Este...

Jamaica: A propósito

Rusia: Visita de Medvedev a Kirov

Maldivas: Las primeras elecciones parlamentarias libres

Las Maldivas han presenciado significativos cambios políticos en los últimos cinco años: introducción de partidos políticos en el 2005; ratificación de una constitución reformada en agosto del 2008 y las primeras elecciones multipartidarias realizadas en octubre del 2008 que trajeron...

Ucrania: Avisos rusos; el peinado de la Primera Ministra; Crimea

24/05/2009

China: Una confusión provocada por un polo

El polo del abogado Liu Shihui, que tiene una inscripción impresa, parece tener el poder de atraer a la policía y perturbar el orden social. Debajo una traducción parcial de la entrada del blog de Liu acerca de su experiencia...

Fiyi: La Unión Europea cancela subsidio al azúcar 2009

La Unión Europea anunció que suspendía el pago del 2009 de 24 millones de euros en subsidios para ayudar a apuntalar la industria azucarera en Fiyi. El Comisionado Europeo para el Desarrollo y la Ayuda Humanitaria, Louis Michel, admitió que...

23/05/2009

Myanmar: 150° aniversario de la fundación de la ciudad de Mandalay

Mandalay, la última capital real de Myanmar, celebró su 150 aniversario con un festival de tres días desde el 14 al 16 de mayo. TAN, autor de GV, traduce unos cuantos posts escritos por bloggers de Myanmar que presenciaron los...