¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Junio, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Junio, 2009

30/06/2009

Paraguay: Referéndum al desempeño del Congreso

La relación con el Congreso paraguayo ha sido difícil para el presidente Fernando Lugo. Sus recientes afirmaciones de que está analizando la posibilidad de realizar un referéndum acerca del desempeño del poder legislativo ha despertado sospechas acerca de sus verdaderas...

29/06/2009

Honduras: Arrestan a Zelaya y lo destituyen de la presidencia

El día empezó a lo largo de Honduras con noticias acerca del arresto del presidente Mel Zelaya en su casa por soldados armados el mismo día de un controvertido referéndum. Días antes, Zelaya había destituido al jefe de las Fuerzas...

Caribe, EEUU: Homenajes al “Rey del Pop”

A pesar de la controversia que lo asoló en la última parte de su excéntrica vida, la repentina e inesperada muerte del artista estadounidense Michael Jackson, apodado "el Rey del Pop", ha tocado a millones de personas alrededor del mundo...

28/06/2009

Sudeste asiático: El mundo es más pobre sin Michael Jackson

Millones de fans a lo largo del mundo están de duelo por la repentina muerte de Michael Jackson, el rey del pop, y recordando cómo su música estuvo asociada con su crecimiento. Los bloggers del sudeste asiático también intervienen con...

Singapur: Infame anuncio de Burger King

En Singapur, Burger King tiene un nuevo sandwich, que se llama “Súper Siete Pulgadas”. Para promocionar el nuevo producto, una agencia publicitaria produjo un anuncio exterior que ahora está recibiendo mucha atención y críticas alrededor del mundo.

Angola: Nuevo código de carreteras en acción

En la blogósfera ha habido discusiones acerca de los cambios que trajo el nuevo código angoleño de carreteras, que ha dividido a la sociedad. De un lado, el nuevo código es visto como bueno porque educará a los choferes descuidados,...

Qatar: Celebran y lamentan renuncia del jefe de Centro de Libertad de Medios

Después de ocho tumultuosos meses como Director General del Centro de Doha para Libertad de Medios, Robert Ménard anuncia su renuncia. El Centro, de reciente creación, que también perderá a tres jefes de departmento, seguirá funcionando. Los bloggers de Qatar...

27/06/2009

Serbia: Blogueando por justicia y protección

Impactados por un reciente terrible asesinato que ocurrió delante de trabajadores sociales, Russell y Jelena hicieron un blog sobre su lucha con el sistema legal serbio para proteger al hijo de Jelena de su ex esposo drogadicto.

Togo: La pena de muerte es abolida

La Asamblea Nacional de Togo votó el martes para terminar con la pena de muerte para todos los crímenes, con lo que se convierte en el décimo quinto miembro de la Unión Africana en abolir la pena capital.

26/06/2009

Jordania: Parlamentarios preparan una ley que requiere contraseñas de sitios web

El Parlamento jordano está revisando y prearando una nueva ley de sitios electrónicos, que requiere que los administradores de sitios web suministren sus contraseñas del sitio para el Directorado de Impresiones y Publicaciones del gobierno. En el caso que los...

Brasil: La universidad más grande del país se convierte en un campo de batalla

Durante un día en junio, una protesta pacífica en contra de la ocupación policial en la universidad más grande de Brasil se convirtió en un sangriento enfrentamiento por primera vez desde la dictadura en los años setenta. La blogósfera informa...

25/06/2009

China: Encuentran más cadáveres en el Hotel Shishou; la polémica continúa

La muerte de un chef desencadenó una protesta masiva que finalmente llevó a más de diez mil policías armados a la ciudad para tomar medidas represivas. Los familiares del muerto junto con miles de personas se resistieron a la policía...

Malaui: Reacciones a la adopción de Chifundo por Madonna

Para algunos que nunca han sabido de Malaui, han llegado a escuchar del país en África solamente debido a Madonna, cuyo nombre completo es desconocido para muchos. Parece que, en general, muchos malauíes están contentos con que Madonna pueda adoptar...

Bermudas: Se frustra moción de “falta de confianza”

Parte de la reacción violenta en contra de la decisión del Premier bermudense Ewart Brown de aceptar a cuatro ex detenidos de Guantánamo en la isla ha sido la presentación por parte del partido de oposición de un voto de...

Camboya: Informe resume últimos problemas en el tribunal de los Khmer Rouge

Un informe detalla los últimos asuntos que ocurren al Tribunal de los Khmer Rouge. El informe, emitido a fines de mayo de 2009, afirma que la legitimidad del Tribunal está amenazada con cargos de corrupción e interferencia política. El gobierno...

24/06/2009

Reino Unido: Corte decide en contra de los derechos de anonimato de un blogger

Se ha establecido un nuevo precedente legal para los bloggers del Reino Unido. La semana pasada, en el Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, el señor Justicia Eady dictaminó que un oficial de policía que previamente escribió sobre su vida...

Caribe: Siguiendo la ruta de los caribes

Desde el inicio de 2009, las Antillas Francesas han cuestionado su identidad, su legado nacional y su situación en los tiempos actuales en diferentes maneras. Kintamingo Ema, un blog martinicano, presenta una iniciativa que mezcla un proyecto de inserción social,...

23/06/2009

Afganistán: Se agrava conflicto local

China: Incidente masivo provocado por un cadáver

Un documento chino de Google ha sido iniciado para recolectar la información más actualizada acerca de los disturbios de Shishou en la provincia china de Hubei, que ha visto a decenas de miles de habitantes locales manifestarse en las calles...

22/06/2009

Copa Confederación: Egipto derrota al campeón mundial Italia

Egipto se acercó a las semifinales de la Copa Confederación tras una celebrada victoria de 1-0 contra Italia, el campeón mundial. Luego del partido, muchos egipcios tomaron las calles e hicieron sonar fuertemente sus bocinas a la medianoche. Las calles...

21/06/2009

Disputa fronteriza Nepal-India: Reacciones nepalesas en línea

Hace un par de semanas, informes de supuestas invasiones de tierra por parte de las fuerzas de seguridad de la India llegaron a los medios nepaleses. Sobre la perspectiva histórica de la frontera Nepal-India, Nepaldemocracy tiene un exhaustivo informe. Según Republica:...

20/06/2009

Kazajistán: Punto muerto educativo

El problema de los libros de texto kazajos de secundaria sigue siendo muy urgente – numerosas erratas, errores en los datos y lenguaje inadecuado son las características de estos libros. Últimamente, el Ministro de Educación informó al partido de gobierno...

Sudáfrica celebra el Día de la Juventud y recuerda el pasado

El 16 de junio, ahora conocido como Día de la Juventud acá en Sudáfrica es el día en que recordamos el pasado. El 16 de junio de 1976 ocurrió el levantamiento de Soweto, provocado por leyes que obligaban a que...

19/06/2009

El comienzo de la censura de internet en Alemania

GV Advocacy

La Ministra de Asuntos de Familia inició las discusiones al interior del gobierno Alemán para bloquear sitios de internet con la finalidad de combatir la pornografía infantil. La idea general es construir una arquitectura de censura y darle la posibilidad...

18/06/2009

EEUU, Singapur: Sobre comprar novias con tarjetas de crédito

El viernes, el blog Human Trafficking de Amanda Kloer en Change.org en Estados Unidos declaró la victoria en su campaña para lograr que la empresa de tarjetas de crédito Diners Club International dejara de hacer negocios con una empresa en...