¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Octubre, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Octubre, 2009

30/10/2009

Uruguay: Elecciones presidenciales pasan a segunda vuelta

El domingo 25 de octubre se llevaron a cabo las elecciones presidenciales de Uruguay, y nadie puede decir quién será el nuevo presidente porque ningún candidato obtuvo la mayoría requerida (50% + 1). En esta situación, las elecciones pasarán a...

29/10/2009

Elecciones en Túnez: ¿¡¡Justicia e imparcialidad!!?

El presidente tunecino Zine Al Abidine Ben Ali ganó un quinto mandato con el 89.62 por ciento del total de los votos. Su partido, la Unión Democrática Constitucional, obtuvo 161 de 214 escaños parlamentarios. Los bloggers tunecinos dicen lo suyo...

Azerbaiyán: Posponen juicio a video bloggers… nuevamente (actualizado)

En lo que muchos consideran que es un juicio con motivaciones políticas para sofocar la disdencia en Azerbaiyán, Adnan Hajizade y Emin Milli, los activistas juveniles y video bloggers, volvieron a comparecer el 27 de octubre ante una corte en...

África: Depredadores de arte, ánimo emprendedor y divagaciones poéticas

Hay depredadores y hay depredadores de arte y Gwendolyn Alley es una de esos depredadores. No es muy usual escuchar que alguien es un depredador de arte, un entusiasta o un aficionado tal vez, pero no depredador y esto fue...

27/10/2009

Global: Mes internacional del creolé

Octubre se ha convertido en el mes de la celebración mundial del idioma creolé y la blogósfera creolé está prestando atención. ¿Qué es exactamente el creolé? Probablemente, este sea uno de los temas más debatidos entre lingüistas en todo el...

26/10/2009

Brasil: El desafío de ser anfitrión de unos Juegos Olímpicos que valgan la pena

Los brasileños destacan con humor e ironía los problemas que deberá enfrentar el país antes de los Juegos Olímpícos de 2016, con la esperanza que los organizadores aprendan de los errores cometidos durante los Juegos Panamericanos de 2007 en Río.

Rusia: Legado soviético y nombres de calles

Hace unas cuantas semanas, parecía como si cada blogger ruso se hubiera tomado la molestia de escribir algo acerca del nuevo nombre del restaurante antisoviético Shish Kebab en Moscú, el artículo de protesta de un periodista disidente y las actividades...

25/10/2009

Puerto Rico: Explosión de refinería de petróleo

Alrededor de las 12:30 am del viernes 23 de octubre, la refinería petrolera Gulf (Compañía Petrolera del Caribe -CAPECO, por su nombre en inglés) en Bayamón (en el área metropolitana), Puerto Rico, hizo explosión. Los bloggers reaccionan ante el desastre.

24/10/2009

Impuestos a la herencia y niños en el limbo: adopción en Japón

En Japón, la adopción es un tema estadísticamente subrepresentado y multidimensional. Familias jóvenes buscando niños, adopciones de nietos que evaden impuestos, oposición conservadora a confundir los lazos sanguíneos familiares y grupos poco regulados que generan beneficios ilegalmente de las adopciones...

23/10/2009

Reino Unido: Levantan ‘súper interdicto’ en informe de desecho de desperdicios en Costa de Marfil

Trafigura, la empresa petrolera británica, finalmente ha liberado al periódico The Guardian de un mandato secreto que le prohibía informar sobre el denominado Informe Minton, después de una extraordinaria semana de actividad en línea.

EE.UU.: Niegan licencia matrimonial a pareja interracial

La semana pasada en Hammond, Louisiana, una pareja solicitó una licencia matrimonial, que les fue negada con el argumento de que sus razas son diferentes. El juez de paz sostuvo que los "matrimonios interraciales no duran mucho" y afirmó que...

22/10/2009

Azerbaiyán: Feliz cumpleaños, Emin Milli

El miércoles, fue el cumpleaños número 30 de Emin Milli, activista juvenil actualmente detenido y en juicio en Azerbaiyán, junto con el fundador del movimiento juvenil OL! y video blogger Adnan Hajizade. Milli, responsable de informes alternativos en video reportes publicados...

China: De masas heroicas a ignorantes, y después…

La ideología comunista china se ha estado desgastando rápidamente en las últimas dos décadas debido al desarrollo económico. Todavía se puede encontrar rastros de su creencia revolucionaria en artículos de propaganda política publicados en los medios de propiedad del estado....

21/10/2009

Rusia: Fraude electoral y blogueo

Los informes de votos arreglados en las eleciones locales, realizadas el 11 de octubre en 75 de las 83 regiones de Rusia, originaron protestas por parte de ciudadanos y políticos en Moscú -e indignación entre algunos de los bloggers del...

Guadalupe: Jornadas de agua

En la francófona isla caribeña de Guadalupe, conocida como “la isla con bellas aguas”, el agua es vital. Los bloggers comparten sus ideas sobre la conferencia 'Jornadas de Agua en Guadalupe', que acaba de terminar.

20/10/2009

Puerto Rico: Reflexiones sobre la huelga nacional

El último 15 de octubre, miles de personas en Puerto Rico inundaron las calles para protestar en contra de la decisión del gobieron de despedir a cerca de 17,000 trabajadores estatales. Mucha información, opiniones, videos e imágenes viajaron a través...

Marruecos: La blogoma participa en el Blog Action Day

Los bloggers marroquíes expresaron su preocupación por el medio ambiente en el BlogAction Day 2009, que este año se centró en el cambio climático. La escasez de agua y de energía dominaron la conversación, informa Anas Alaoui.

18/10/2009

Egipto: Controversia por prohibición del nicáb

El nicáb (o cubierta de cara) está de nuevo en los titulares luego que el rector de la Universidad de Al Azhar e Imam de Egipto, el jeque Mohammed Tantawi, le pidiera a una muchacha que se descubriera la cara mientras inspeccionaba un...

Autora destacada: Marietta Le

Marietta se unió a Global Voices después de acudir a la Cumbre de Global de 2008 en Budapest a cubrirla como periodista para un periódico local. A Marietta, que se describe a sí misma como una tecnófila, le gusta cómo...

16/10/2009

Puerto Rico: Conectados a la huelga nacional (actualización)

Temprano esta mañana, miles de personas empezaron a inundar las principales avenidas y carreteras de San Juan, la capital de Puerto Rico, como parte de la huelga nacional que tiene por objetivo paralizar al país durante un día. Los medios...

15/10/2009

Mongolia: Iniciativa agrícola cambia vidas de la gente

Puerto Rico: Listos para la huelga nacional

Puerto Rico y sus bloggers se preparan para la huelga nacional del jueves 15 de octubre, que tiene como objetivo paralizar al país durante un día.

Rumania: Más consejos para turistas

Duelo por blogger árabe-estadounidense Leila Abu-Saba

Tras una larga batalla contra el cáncer, falleció Leila Abu-Saba, blogger estadounidense-libanesa. Los bloggers que interactuaron con ella durante años recuerdan sus méritos y su interminable búsqueda de la paz.

Ucrania: Mercado de Kiev