¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2009

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2009

30/11/2009

Chile: Consejo rechaza estatua gigante del Papa en Santiago

La propuesta de construir una estatua gigante del desaparecido Papa Juan Pablo II, que iba a ser colocada en una plaza de la ciudad capital, Santiago, fue rechazada por el Consejo Nacional de Monumentos de Chile.

29/11/2009

Hungría: Violencia “detrás de la puerta”

Este mes, las ONG húngaras se unieron a la campaña de 16 Días de Activismo en Contra de la Violencia de Género. Marietta Le describe la situación de la violencia doméstica en Hungría y traduce el post de un blogger...

28/11/2009

EEUU: Día del Legado Nativo Estadounidense

Un nuevo Día Nacional del Legado del Nativo Estadounidense se conmemora en Estados Unidos el 27 de noviembre, al día siguiente de Acción de Gracias celebrado por la mayoría de las personas. Los nativos estadounidenses se alegran - en línea...

Argelia: Carta abierta a los egipcios

De un partido de fútbol por una plaza en la Copa del Mundo Sudáfrica 2010 a una confrontación plena y un distanciamiento diplomático, egipcios y argelinos siguen anotando puntos uno contra el otro en el terreno - en línea y...

Rusia empieza a registrar nombres en cirílico

Noviembre de 2009 tendrá un lugar especial en la historia de la Internet rusa. Es el mes en que nació una zona de dominio en cirílico - .РФ (Federación Rusa). Rusia se convirtió en el primer país que permite dominios...

27/11/2009

Grecia: Violencia policial en contra de mujeres migrantes desencadena reformas

Grecia se ha visto inmersa en una disputa por detenciones abusivas de migrantes y por apoyar al nuevo gobierno socialista en su compromiso de reformar la policía. Dos días antes del Día Internacional para la Eliminación de la Violencia en contra...

26/11/2009

Polonia: Católicos proponen agregar una cruz al emblema nacional

Sylwia Presley resume las reacciones de los bloggers polacos sobre una reciente propuesta de un grupo polaco católico para incluir el símbolo de la cruz en el escudo nacional.

25/11/2009

Eslovaquia: Proveedores de Internet móvil ponen fin a neutralidad en Internet

Este mes, un segundo operador eslovaco de Internet móvil ha cumplido su promesa y comenzó a filtrar el acceso a Internet a sus clientes. Aunque oficialmente el objetivo es bloquear la pornografía infantil, las cosas no son tan simples como...

Tambalea el proceso de paz de Nepal

El frágil proceso de paz de Nepal tambalea en medio de crecientes choques entre los maoístas y el gobierno. Los maoístas están amenazando con ir a una huelga indefinida si sus demandas no son cumplidas.

24/11/2009

Egipto y Argelia: Mucho más que un partido de fútbol

¿Quién hubiera creído que un partido de fútbol crearía tanta tensión entre dos países? El problema entre Egipto y Argelia ha llegado a un nivel inesperado y muchos bloggers creen que el partido de clasificación para la Copa del Mundo...

Rusia: Blogueando el invierno en Yakutia

El invierno está por llegar en gran parte de Europa, pero uno de sus atributos geopolíticos está de vuelta en el candelero: son cada vez más intensos los temores de interrupciones en las entregas de gas ruso, debido a la...

Filipinas: Comerciales de TV de candidatos presidenciales

La temporada electoral ha comenzado en Filipinas. Vean los anuncios de televisión que candidatos presidenciales han subido a YouTube.

23/11/2009

Polonia: Blogger anónimo escribe acerca de un diario tabloide

Un periodista anónimo que trabajaba para un diario tabloide llamado Fakt, inició un nuevo blog, BrukowiecStory ("HistoriaTabloide" en castellano), en donde quiere escribir la verdad sobre cómo funcionan las cosas realmente en la sala de noticias y en la oficina...

Marruecos: Comunidad de los Cuerpos de Paz rinde homenaje a So Youn Kim

Los bloggers de los Cuerpos de Paz están de duelo por la pérdida de su compañera voluntaria, So Youn Kim (23), que trabajó en un centro juvenil en la aldea de Tamegrout, en el sur de Marruecos. Los bloggers que...

22/11/2009

Italia: Activistas en línea ponen en marcha “Día sin Berlusconi”

Un grupo de ciudadanos bloggers ha lanzado un movimiento internacional de protesta para exigir la renuncia del Primer Ministro de Italia, Silvio Berlusconi, debido a los escándalos y los juicios por corrupción. Más de 280,000 personas se han comprometido a...

Perú: Abogado ciego lucha por llegar a ser juez

La meta del abogado peruano Edwin Béjar Rojas de llegar a ser juez fue interrupida por el Consejo Nacional de la Magistratura, que rechazó su candidatura debido a su discapacidad visual y se negó a tomarle examen.

21/11/2009

Puerto Rico: Crimen de odio contra adolescente gay causa indignación

En Puerto Rico se ha cometido el horrendo asesinato de un adolescente gay. La comunidad LGBT (lesbianas, gays, bisexuales y transexuales) ha exigido que el crimen se lleve a cabo con la ley de Crímenes de Odio. Los bloggers reaccionan...

Japón: Adolescente británica se convierte en estrella de YouTube

Es británica, rubia, linda y delgada. Su nombre es Beckii Cruel [ja] y a los 14 años se ha convertido en un ídolo de la web japonesa. Beckii Cruel empezó a adquirir popularidad a finales de este año gracias a algunos videos...

20/11/2009

Polonia: Arrestan a creadores del “Rapidshare” polaco

A comienzos de este mes, la policía polaca arrestó a los creadores y dueños del servicio OdSiebie.com. El portal, que ahora está inoperativo, era un clon de Rapidshare, y su tráfico crecía continuamente desde sus inicios en 2007. Jakub Gornicki...

19/11/2009

Y el mejor país del mundo es….

Pensamos: "¡The Economist no lo sabe todo!" y lanzamos nuestra propia encuesta global sobre cuál es el "mejor país" del mundo. Global Voices premiará con un CD de Putumayo World Music de Reggae Africano al que aporte la mejor nominación.

Francia: ¿Prestigioso premio literario conlleva un “deber de reserva”?

La temporada literaria francesa de este año se inició con la entrega a la novelista y dramaturga franco-senegalesa Marie N'Diaye del muy esperado Premio Goncourt. Sin embargo, N'Diaye y su familia se mudaron a Berlín hace dos años, en gran...

Egipto: Celebridades sin diplomacia

Bikya Masr informó sobre dos historias acerca de torpezas de las celebridades y falta de tacto. Beyoncé fue el objetivo en la primera, y un par de días después, Salma Hayek dijo lo que piensa en la segunda. Marwa Rahka...

18/11/2009

Georgia: Reacción a la falta de atención de los medios al juicio de los bloggers de Azerbaiyán

Después de la setencia de la semana pasada contra dos video bloggers en Azerbaiyán, algunos blogs en la vecina Georgia han publicado entradas con críticas, de condena al arresto, juicio y encarcelamiento de Adnan Hajizade y Emin Milli. Estas críticas...

Japón: En un mundo con traducción automática

En un post titulado Sobre todo quiero leer 'información trivial' (“くだらない情報”こそ読んでみたい), la blogger japonesa Chikirin aporta una perspectiva fresca sobre lo que es o no importante y por qué.

17/11/2009

Qatar: Nadie está por encima de la ley – ¿de verdad?

Los bloggers de Doha están perplejos, incrédulos y melancólicos ante comentarios oficiales de que nadie en Qatar está por encima de la ley. Un debate sobre los méritos de esa declaración evoluciona rápidamente hacia una discusión sobre la libertad de...