¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enero, 2010

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Enero, 2010

31/01/2010

Haití: La política de la recuperación

Lo último que Haití necesita mientras enfrenta la monumental tarea de recuperarse del terremoto que devastó Puerto Príncipe y sus alrededores el 12 de enero es que le falte un buen gobierno. Aun así, algunos miembros de la blogósfera haitiana...

México: El Coro de Acteal canta por la paz y la justicia

Poco después de la Masacre de Acteal en Chiapas, México en 1997, el Coro de Acteal empezó a usar sus canciones para exigir paz y apelar por justicia para los que murieron a manos de las fuerzas paramilitares.

Canadá: Suicidios entre jóvenes aborígenes llegan a niveles críticos

Las tasas de suicidios han disminuido en Canadá, pero no en las comunidades aborígenes, particularmente entre los jóvenes. El suicidio entre jóvenes aborígenes sigue ocurriendo en cantidades alarmantes, lo que está llevando a situaciones críticas en algunas comunidades.

30/01/2010

Paraguay: La caótica Ciudad del Este

La paraguaya Ciudad del Este es conocida por muchas cosas, incluidas actividades ilegales y contrabando. Sin embargo, es difícil pasar por alto el hecho de que es una puerta de entrada a una impresionante atracción turística, las Cataratas de Iguazú.

Turquía: Tercer aniversario del asesinato de Hrant Dink

El 19 de enero de hace tres años, al periodista turco-armenio Hrant Dink lo mataron de un disparo fuera de su oficina del periódico Argos. del que era editor, en Estambul, Turquía. Fue a menudo ignorado, detestado u odiado por...

29/01/2010

Talentosas bloggers presentes en el extranjero

Rising Voices

Dos talentosas bloggers de proyectos de Rising Voices, Cristina Quisbert de Voces Bolivianas y Catalina Restrepo de Hiperbarrio, realizaron recientemente actividades fuera de sus países. Acá un breve recuento de lo que hicieron.

28/01/2010

Guatemala: Unidos por Haití tras el terremoto

En 1976, un terremoto causó la muerte de casi 23,000 personas en Guatemala. Ahora, 34 años después, los guatemaltecos se han unido para ayudar a los haitianos con ante su tragedia por el terremoto, a través de una amplia variedad...

Túnez: ¡Y censuraron a Arabicca!

La blogger tunecina Fatma Arabicca, que fue arrestada hace dos meses, decidió reasumir el blogueo la semana pasada. Con solamente un post en su nuevo blog, la autoridades se lanzaron encima para bloquearlo. Los bloggers tunecinos reaccionan ante la inhabilitación...

27/01/2010

Azerbaiyán: Manifestaciones en Londres y París por los bloggers activistas juveniles detenidos

El mismo día en que se aplazó la audiencia de apelación de los video bloggers y activistas juveniles Adnan Hajizade y Emin Milli, que se encuentran presos, los simpatizantes de los dos jóvenes protestaron en la parte exterior de las...

26/01/2010

Perú: Metallica estremeció Lima

Los grupos de rock conocidos internacionalmente no tocan muy seguido en Lima, Perú. Cuando eso pasa, como en el caso de Metallica, el interés y los beneficios alcanzan altos niveles. Sin embargo, no todos estuvieron contentos de ver al grupo...

25/01/2010

Acosan a blogger rusa por casarse con ciudadano chino

RuNet Echo

Maria Gromakova se convirtió en víctima de extensos ataques virtuales de nacionalistas rusos extremos. Después, el acoso en línea pasó a ser una pesadilla en la vida real, lo que forzó a Maria y su familia a dejar Rusia. Ella...

24/01/2010

Haití: Las perspectivas de los adolescentes sobre el terremoto

Aunque la cobertura de las secuelas del terremoto de 7.3 grados que ha dejado a la capital de Haití parcialmente devastada ha sido masiva, un grupo de bloggers haitianos ha sido dejado de lado - los adolescentes. Aca un vistazo...

Azerbaiyán: 20 años del pógrom de Bakú y Enero Negro

El 20 de enero es el vigésimo aniversario de Enero Negro, el día en que el incipiente movimiento de la independencia en Azerbaiyán fue brutalmente sofocado por las tropas soviéticas para ostensiblemente reducir las tensiones interétnicas en la capital, Bakú....

Oriente Medio y Norte de África: ¿La lluvia trae alegría o desgracia?

Muchos bloggers y usuarios de Twitter de Egipto y diferentes partes en el Medio Oriente y Norte de África reportaron lluvia y tormentas de polvo el lunes 18. Dependiendo de las circunstancias, algunos recibieron las gotas de lluvia con alegría...

23/01/2010

EEUU: Homenaje al Dr. Martin Luther King, Jr.

Martin Luther King, Jr. nació el 15 de enero de 1929 y podría decirse que se convirtió en el más destacado defensor y portavoz del Movimiento Estadounidense de los Derechos Civiles. En Estados Unidos, se le rinde homenaje con un...

22/01/2010

Haití: Más allá de la capital

Mucha de la cobertura sobre la destrucción como consecuencia del terremoto se ha centrado en y alrededor de la ciudad capital de Haití, Puerto Príncipe. Pero muchas otras zonas cercanas al epicentro del terremoto también han sido afectadas, como lo...

Hiperbarrio: Festival de Globos de La Loma

Rising Voices

Los periodistas ciudadanos de Hiperbarrio, proyecto auspiciado por Rising Voices, publicaron algunas fotos y videos del Festival de Globos de La Loma 2010. El festival se transmitió en vivo a través de Twitter y video en tiempo real.

19/01/2010

Puerto Rico: Bloggers se lamentan por el terremoto en Haití

Haití también debería ser recordado por su historia de fortaleza e infinita capacidad de recuperación. Haití fue el primer país de América en lograr su independencia. Hoy más que nunca, el pueblo haitiano y Haití, un país que ha estado...

Egipto: Palabras prestadas del inglés

El inglés "egipcio" arabizado está haciéndose popular en la twittósfera. Tarek Amr reúne reacciones de #EgyEnglish en este post que explica cómo los egipcios bilingües han incluido palabras en inglés en su dialecto.

18/01/2010

Haití: Ejemplos de “saqueo,” pero pocos actos de violencia confirmados tras el terremoto

Cuatro noches después del terremoto en Haití, las ondas e Internet están viendo un fiero debate sobre el uso de los blogs y los medios de noticias de la palabra “saqueo". Marc Herman ofrece una mirada dentro de los blogs...

Haití: Se anuncia la muerte de conocidos haitianos

Aunque comunicarse dentro y fuera de Haití ha sido un enorme desafío y la mayoría de las personas no han podido tener información confiable -si es que la han tenido- referida a sus parientes y amigos, ha llegado la noticia,...

Haití: Se acaba el tiempo para los sobrevivientes del terremoto

Keziah Furth es una enfermera estadounidense de 24 años que trabaja con niños en Haití. Keziah advierte que a menos que comida, agua y provisiones médicas lleguen rápido, muchos morirán innecesariamente. Hasta ahora no ha visto ningún equipo extranjero de...

17/01/2010

Haití: Rescatando sobrevivientes, buscando a los desaparecidos

Acá hay apenas algunas de las redes en línea y bases de datos que se han movilizado los últimos días para ayudar a los familiares que están en el extranjero a ubicar a sus familias y para dirigir ayuda que...

Haití: Pasando la voz

Los que estamos fuera de Haití solamente podemos imaginar la dura realidad de la vida diaria después del terremoto -pero en medio de los intentos por encontrar a los seres queridos, los esfuerzos para gestionar a los heridos y la...

Cáucaso: Sociedad, sexo y el juego de las citas

Desde el colapso de la Unión Soviética, las esperanzas de que nuevas libertades reemplazarían a las antiguas ha menudo se han hecho añicos por el resurgimiento de prácticas tradicionales. En gran parte suprimidos por el sistema comunista, el género y...