¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Abril, 2010

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Abril, 2010

29/04/2010

Kirguistán: Manteniendo la calma

El rol de las organizaciones de medios independientes en línea como Kloop.kg es crucial para separar información de desinformación en Kirguistán.

25/04/2010

Uruguay: Nuevo día nacional conmemora la masacre charrúa

El 11 de abril de 2010, los uruguayos conmemoraron por primera vez la masacre de 1831 en contra del pueblo indígena charrúa. Los simpatizantes de los charrúas y de la ley que dispone de este día la ven como un...

23/04/2010

Paraguay: Difusión del idioma guaraní a través del blogueo

En Paraguay, donde el 88% de la población habla el guaraní, un idioma indígena, no había blogs en esta lengua nativa hasta que la blogger y periodista Mirta Martínez decidió empezar a escribir en guaraní como un medio de promover...

Malaui: Boda del año, cambios en la bandera y represión a los medios

En lo que algunos describen como la boda del año, Dr Bingu wa Mutharika, presidente de Malaui, se casó con su ex Jefa de Gabinete Callista Chapola Chimombo el sábado 17 de abril de 2010. La ceremonia tuvo lugar en...

Perú: Limeños corren para tomar conciencia sobre temas de agua

El 18 de abril de 2010, los limeños participaron en la Carrera por el Agua de Dow Live Earth, una carrera/caminata de 6 km, que representa la distancia promedio que muchas mujeres y niños caminan todos los días para obtener...

22/04/2010

Bangladesh: Dejen libre al idioma

La blogósfera bengalí y los usuarios bangladesíes de Facebook están molestos y protestando pues 'Avro', uno de los populares y ampliamente usados sistemas bengalíes de introducción de información, fue acusado como una versión pirata de 'Bijoy', otro sistema bengalí de...

Sudáfrica: Problemas con la venta de entradas a medida que se acerca el Mundial 2010

El primer día de venta de entradas para el Campeonato Mundial de Fútbol en Sudáfrica estuvo caracterizado por el caos e imcluso un hincha murió. Se espera vender más de 500,000 en las tiendas locales.

21/04/2010

Cyrus Farivar habla sobre Irán e Internet

El “wanderlust geek” (geek apasionado por los viajes) y periodista de tecnología iraní-estadounidense Cyrus Farivar (@cfarivar en Twitter) será orador en la Conferencia de Medios Ciudadanos de Global Voices 2010 que se realizará en Santiago, Chile, el 6 y 7...

Japón: La gente vive más, igual pasa con los programas de TV

Japón puede ser conocido por la longevidad de su gente, pero los programas de televisión tienen una rica y larga historia como su población. Hay algunas series que han estado en el aire durante más de medio siglo. Lo que...

19/04/2010

Rusia: Erupción volcánica provoca cooperación y bromas

RuNet Echo

Dos días han pasado desde que la Madre Naturaleza mostró su poder a la humanidad dejando que el volcán islandés con el impronunciable nombre de “Eyjafjallajökull” llenara el espacio aéreo europeo con cenizas. A medida que la nube de ceniza...

Polonia: Critican a red social por ‘cinta negra’ como opción para regalo

Sylwia Presley traduce las reacciones en línea a una nueva opción de regalos que una popular red social polaca ha presentado esta semana: cintas negras.

18/04/2010

Premio Best of Blogs 2010: Y los ganadores son…

La sexta edición de los premios Best of Blogs (BOBs) de Deutsche Welle llegó a su fin, y la comunidad de Global Voices festeja a los ganadores.

Kazajistán: Aves, tragedia polaca y gobierno

Las discusiones de los bloggers kazajos esta semana han girado alrededor de tres temas, todos relacionados con los enraizados problemas de gobierno en el país.

17/04/2010

Hungría: Un largo día de elecciones

Marietta Le informa sobre las reacciones de los bloggers húngaros, luego de la primera vuelta de las elecciones parlamentarias, que se llevaron a cabo el 11 de abril.

16/04/2010

Polonia: Controversia por el lugar de sepultura del presidente polaco

El miércoles se anunció que la pareja presidencial polaca, muerta en el trágico accidente aéreo en Smolensk el pasado sábado, sería enterrada en el Castillo Wawel de Cracovia, lo que ha generado mucha controversia. Sylwia Presley traduce las opiniones de...

15/04/2010

China: La red se moviliza para ayudar a las víctimas del terremoto de Yushu

Entre los intentos del gobierno local de no difundir las noticias sobre el terremoto de Yushu y el llamado de los más altos líderes de China de apoyo "total" por parte del público, el deseo de la sociedad civil en...

Kirguistán: La revolución “archivada”

RuNet Echo

El 6 de abril, Kirguistán se vio sacudido por protestas masivas que al final llevaron al derrocamiento del gobierno, y también a muchas muertes. Aunque Internet no jugó un rol principal en la movilización de las protestas, ha sido usada...

14/04/2010

Rusia: Reacciones a la tragedia polaca

RuNet Echo

El 10 de abril que debió haber sido el inicio de una nueva era en las relaciones ruso-polacas, trajo en cambio trágicas noticias. El avión con las más altas autoridades polacas cayó en los bosques de Smolensk. La reacción de...

Macedonia: Ridículas canciones publicitarias

Filip Stojanovski escribe acerca de un divertido montaje entre música pop macedonia, publicidad y educación, y resume las reacciones de los bloggers macedonios a algunas de las "ridículas canciones publicitarias".

13/04/2010

16 años después, recuerdan el Genocidio de Ruanda

El 7 de abril, Ruanda conmemoró el décimo sexto aniversario del genocidio que cobró la vida de 800,000 personas y traumatizó a toda una región hasta estos días. El genocidio se conmemora para preservar la memoria de las victimas que...

12/04/2010

Marruecos: ¿Están en riesgo los cristianos?

A comienzos de marzo, los observadores vieron cómo unos 20 trabajadores cristianos de un orfanato fueron expulsados después de muchos años de prestar servicios en el país al que llamaban su hogar. El incidente, y otros que lo siguieron, han...