¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2010

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2010

31/12/2010

Blogósfera ucraniana 2010: Todavía hay sitio para todos

Tetyana Bohdanova traduce informes del estado de la blogósfera ucraniana y la situación con otras herramientas de medios sociales en Ucrania.

Corea del Sur, Corea del Norte: Resumen de 2010 en palabras clave

Desde el incidente de Cheonan en marzo al más reciente ataque norcoreano en la isla Yeonpyeong, Global Voices echa una vistazo a las palabras clave del año que han circulado ampliamente en los recintos coreanos de internet.

Caribe: Momentos decisivos de 2010

Muchos hechos destacados ocurrieron en el Caribe este año, provocando reacciones desde la blogósfera regional. Acá una mirada a las historias más importantes de 2010 que Global Voices les trajo durante el año...

30/12/2010

Filipinas: Los filipinos reciben un nuevo año con nuevos billetes

El Banco Central de Filipinas ha emitido una nueva generación de billetes que incluye no solamente medidas de seguridad mejoradas, sino que anuncia un nuevo diseño que destaca hechos históricos, figuras históricas y lugares turísticos del país. Pero los expertos...

Jordania: Sentencian a crítico presidente de club de fútbol

Tareq Sami Khoury, ex parlamentario jordano y presidente del club de fútbol Wihdat, ha sido sentenciado a dos años de prisión por atacar e insultar a un oficial de policía. Los cibernautas reaccionan con variedad de opiniones ante la sentencia.

29/12/2010

Túnez: El intento de suicidio de un desempleado provoca disturbios

Un tunecino desempleado se prendió fuego en protesta en contra de su situación, lo que provocó una ola de disturbios en el terreno y solidaridad y apoyo en las plataformas de redes sociales. Mientras el destino de Mohamed Bouazizi, de...

Rusia: La locura de los árboles de Navidad de Vladivostok me hizo reír

RuNet Echo

La gente de Vladivostok nunca pierde el sentido del humor. De otra manera, estarían en permanente estado de depresión. Se ríen de todo, desde las alterantes congestiones del tráfico y alarmantes situaciones con la nieve, a arreglos de árboles de...

28/12/2010

Puerto Rico: Violentos enfrentamientos en la Universidad de Puerto Rico

Los estudiantes del campus principal de estatal Universidad de Puerto Rico, que están en huelga, fueron golpeados y arrestados el pasado lunes 20 de diciembre tras violentos enfrentamientos con la policía. Los estudiantes se oponen al pago anual de $800...

Honduras: Los medios ignoran recientes informes sobre el golpe de 2009

27/12/2010

Ucrania: Sangre en el Parlamento

El 16 de diciembre, una violenta pelea estalló en el Parlamento Ucraniano, que mandó al hospital a por lo menos cuatro legisladores con heridas de diversos grados. Tetyana Bohdanova resume reacciones de blogs y de Twitter del público y políticos...

Líbano visto por los ojos de un foto-blogger iraní

Mohmmad Reza Hassani es un fotógrafo profesional y foto-blogger iraní que desde 2009 trabaja y vive en El Líbano. Su blog de fotos se ha convertido en una fuente para descubrir asuntos relacionados con Irán en El Líbano, desde la...

25/12/2010

“En el principio era el Verbo”: Blogs de traductores de la Biblia

Esta semana, los cristianos celebran el nacimiento de Jesús. El Cristianismo aparece en muchas formas alrededor del mundo y tiene cerca de dos mil millones de seguidores. Este post echamos un vistazo a los blogs de las personas que tratan...

China: Una fría noche invernal con los solicitantes

Zhang Kai, abogado especializado en Derechos Humanos, cambia las comodidades de su abrigado departamento para ir a enfrentar el sufrimiento de los solicitantes que se refugiaron del frío clima dentro de un subterráneo peatonal, en una noche en que las...

Sudán: Felices fiestas y un referéndum pacífico

Acá un resumen de los más recientes posts sobre el referéndum para la independencia del sur de Sudán 2011. Según los Acuerdos de Naivasha de 2005 entre el gobierno central en Sudán y el Movimiento Popular de Liberación del Sur...

23/12/2010

Kosovo, Serbia: Acusan a Primer Ministro de Kosovo de comercio de órganos humanos

En 2008, se hicieron públicas por primera vez acusaciones de la participación de los dirigentes de Kosovo en tiempos de guerra en el tráfico de órganos humanos -y ahora han resurgido, en un informe preparada por un investigador del Consejo...

22/12/2010

Costa de Marfil: ¿Ciudadanos marchando hacia otra “Revolución Naranja”?

Aunque la atmósfera ya era bastante preocupante en Costa de Marfil, el nivel de tensión aumentó en los últimos días. Tras una escaramuza el 12 de diciembre entre dos bandos opuestos y la prolongación del cese al fuego por parte...

21/12/2010

Bielorrusia: Día de elecciones presidenciales termina con protestas y represión

RuNet Echo

El 19 de diciembre de 2010, día de las elecciones presidenciales en Bielorrusia, terminó con protestas masivas, arrestos y violentos enfrentamientos con la policía antidisturbios en Minsk, la capital de Bielorrusia. A continuación una pequeña selección de informes de medios...

Azerbaiyán: Una mirada desde afuera

Para los que viven en un país en particular, hay cosas que muchas veces pueden tenerse por seguras. Pero cuando otros de afuera las descubren por primera vez, a menudo experimentando con nuevos colores y tradiciones, el resultado suele ser...

Corea del Sur: Debate por comidas escolares gratuitas se extiende por el país

Un importante debate acerca del sistema de comidas gratis se extendió por Corea del Sur la semana pasada, cuando un partido minoritario de oposición logró aprobar un proyecto de ley a través del Parlamento que extiende la cobertura de comidas...

20/12/2010

Puerto Rico: El tenso preludio a la huelga estudiantil

Un bloqueo de 48 horas organizado por estudiantes de la estatal Universidad de Puerto Rico en protesta en contra de una cuota anual de $800 tuvo un tenso y violento comienzo temprano en la mañana del martes 7 de diciembre,...

19/12/2010

Filipinas: Resolución judicial sobre la Masacre Vizconde indigna al público

A comienzos de la semana pasada #Vizconde y #HubertWebb se convirtieron en temas que marcaron la pauta en Twitter. Se refieren a la Masacre Vizconde que ocurrió hace 19 años en las Filipinas y a la absolución de Hubert Webb,...

Bahréin: ¡Mucho ruido por un comercial que no dice nada!

El cortometraje INFINITY, que ha sido visto por casi medio millón de personas en dos semanas y que se suponía era un anuncio de una empresa de telecomunicaciones en Bahréin, ¡no dice nada acerca de ellos! Además de la maravillosa...

18/12/2010

Siria: ¡Que caiga la nieve!

Ha sido una semana como de torbellino con un clima raro para gran parte del Levante, en que relajantes lluvias y sorpresivas nieves cubren el paisaje. En la capital siria, las calles están cubiertas de nieve por primera vez en...

16/12/2010

Corea del Sur: Magnate de los spas ayuda a refugiados de Yeonpyeong

Desde el ataque de artillería de la semana pasada de Corea del Norte en una poblada isla surcoreana, que cobró la vida de cuatro personas y convirtió a la isla en un pueblo fantasma, han estado llegando ofertas de ayuda...

15/12/2010

Brasil: Reconocimiento del estado palestino

El 3 de diciembre de 2010, Brasil reconoció oficialmente al estado palestino dentro de las fronteras de 1967. La reacción de la blogósfera brasileña es un análisis del significado del reconocimiento del gobierno brasileño y sus efectos prácticos.