¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Febrero, 2011

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Febrero, 2011

28/02/2011

Francia: Manifestación en París en contra de la dictadura en Gabón

Alrededor de 7,000 personas se congregaron el sábado 26 de febrero de 2011 en las calles de la capital francesa, París, para manifestarse en contra de los dictadores africanos y la presunta colusión del gobierno francés con regímenes dictatoriales africanos....

Túnez: Primer Ministro renuncia tras sábado sangriento

El Primer Ministro del gobierno interino Mohammed Ghannoushi ha renunciado luego de un sangriento sábado en la capital Túnez. Los enfrentamientos que empezaron la noche del viernes en la avenida Habib Bourguiba, entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes...

Libia: Temor y caos en el aeropuerto de Trípoli

Miedo, caos, histeria y desesperación - todas estas palabras se han usado para describir el aeropuerto de la capital libia, Trípoli, en los úitimos días. Desde que comenzaron los levantamientos en contra del líder del país, Coronel Muammar Al Gaddafi,...

Corea del Sur: Reacciones luego de muerte por entrega de pizza en '30 minutos’

Una popular estrategia de marketing de Domino's Pizza que promete entrega de pizzas en el término de 30 minutos luego de la orden se ha encontrado con reacciones públicas en Corea del Sur, luego de las varias muertes entre los...

27/02/2011

Túnez: Protestas pacíficas se convierten en violentos enfrentamientos

En Túnez continúan las protestas llamando a inmediatas reformas políticas y la renuncia del Primer Ministro Mohammed Ghannoushi. Aparentemente, la salida del ex presidente Ben Ali no es suficiente para una gran parte de los tunecinos que buscan un derrumbe...

Costa de Marfil: Violenta represión a protestas callejeras

Luego de una breve pausa en la cobertura, los medios internacionales están observando de nuevo a Costa de Marfil. En los últimos cinco días el país ha experimentado más violencia y un aumento en la radicalización de los discursos de...

Egipto: La revolución no ha terminado, ejército ataca manifestantes

Un mes después del inicio de la revolución la Plaza Tahrir de El Cairo fue nuevamente escenario de violencia cuando el ejército se movilizó para aplastar contínuas protestas por un gobierno civil. Luego de la caída de Mubarak, Egipto sigue...

Una declaración de amor al idioma portugués, en todas sus variantes

El 21 de febrero, Global Voices en Portugués conmemoró el Día Internacional de la Lengua Materna con un tributo a la lusofonía en toda su diversidad lingüística y cultural. Lean las reflexones de la blogósfera sobre la primera novela dedicada...

Ucrania: Cibernautas critican caótica construcción en la capital del país

Tetyana Bohdanova revisa debates en línea y fuera de línea e iniciativas inspiradas por la caótica construcción en el centro histórico de Kiev. Kiev, la capital de Ucrania, es una de las ciudades más antiguas de Europa Oriental y hogar...

Se busca: Se necesitan más bebés en Singapur

La tasa total de fertilidad en Singapur ha descendido a un sin precedentes 1.16 por ciento. Para aumentar la población, el gobierno propone aumentar el número de trabajadores y habitantes extranjeros en la próspera ciudad estado. Acá algunas reacciones de...

26/02/2011

¿Seguirá Argelia a Túnez y Egipto?

Los dos intentos de la Coordinación Nacional para el Cambio y la Democracia de organizar una marcha en Argel el 12 y 19 de febrero 2011, fallaron, más que nada por las medidas de seguridad impuestas para evitar que los...

Bangladesh: Chobi Mela – Desafiando la hegemonía occidental en fotografía

Chobi Mela (Feria de fotos) es un festival internacional bienal de fotografía que se realiza en Bangladesh desde 2000. Este festival expone el trabajo de artistas bangladesíes junto con los más emocionantes trabajos de fotógrafos del resto del mundo.

24/02/2011

Bahréin: Declaran día oficial de duelo

El jueves 24 se cumple el décimo día de las protestas en curso por el Día de la Rabian en Bahréin. El viernes 25 es el día de duelo por los que han perdido la vida cuando la policía y...

Bahréin: Saliendo en grupo en busca de la unidad

Ha pasado una semana desde que empezaron las protestas en la capital Manama el 14 de febrero de 2011, haciendo un llamado democracia real en el Reino. Siete hombres han perdido la vida, de los cuales el último mártir, Abdulredha...

Serbia: Reacciones a la noticia de mercenarios serbios en Libia

Según algunas fuentes, pilotos militares serbios participaron en los bombardeos a manifestantes libios. Sasa Milosevic traduce algunas reacciones de cibernautas serbios a esta acusación.

Túnez: Sigue el plantón contra el gobierno interino

Tras la reciente revolución en Túnez, la situación política del país sigue siendo frágil y crítica, mientras un plantón de manifestantes en la Plaza Kasbah cerca del principal edificio gubernamental en la capital Túnez entra a su cuarto día sucesivo....

Yemén: Balas, gritos y sirenas (video)

Últimos informes desde la capital de Yemén, Sanaa, dicen que al menos un estudiante universitario murió y muchos otros quedaron heridos en luchas nocturnas con fuerzas progubernamentales.

23/02/2011

Bahréin: Lealtad a los mártires

Desde el sábado, manifestantes contra el gobierno han estado protestando pacífica y libremente en la Glorieta Perla (Lulu). El martes 22 se cumplió el octavo día de las protestas del Día de la Rabia de Bahréin, mientras la oposición bahreiní...

Libia: En medio de un internet esporádico, algunos envían misivas

Apenas horas después de un decepcionante mensaje del hijo de Muammar Gaddafi, los libios siguen fortaleciéndose, y siguen protestando. Con el servicio telefónico e internet en constante cambio, muchos están enviado misivas cuando pueden.

Libia: Las excusas del hijo de Gaddafi para el levantamiento popular

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios en televisión estatal, y culpó a todos menos a su padres por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el país ha presenciado en...

22/02/2011

Macedonia: Violento incidente interétnico en Fortaleza de Skopje

Dos grandes grupos se enfrentaron cerca de la Fortaleza de Skopje Fortress alrededor del mediodía el domingo 13. La policía no logró separar a una muchedumbre de etnia macedonia y otra de etnia albanesa, que llegaron a protestar a favor...

21/02/2011

Yibuti: ¿Se convertirá en otro Egipto?

En Yibuti están teniendo lugar protestas en contra del presidente Ismail Omar Guelleh que sucedió a su tío Hassan Gouled Aptidon en 1999. Somaliland Press informa que 300 manifestantes protestaron cerca del palacio de gobierno el viernes. ¿Se convertirá Yibuti...

Libia: Recibieron discurso de hijo de Gaddafi con zapatos y sandalias

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios por medio de la televisión estatal libia, y culpó a todos menos a su padre por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el...

Argelia: Manifestantes heridos cuando la policía trató de parar la manifestación

El gobierno de Argelia intentó impedir una segunda gran manifestación en la Plaza 1 de Mayo el sábado 19 de febrero. Una gran presencia policial mantuvo abierto el centro de Argel, pero varios manifestantes quedaron heridos. Los manifestantes también se...

Mundo Árabe: Continúan los levantamientos

Es época de revoluciones en el mundo árabe, con pueblos levantándose y llamando a reformas políticas, económicas y sociales. Mítines, manifestaciones y protestas en la región inundan nuestras cronologías, con desgarradoras noticias de cómo un gobierno árabe tras otro está...