Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Abril, 2011
Argentina: Escritor Ernesto Sábato muere a los 99 años
El escritor argentino Ernesto Sábato falleció el 30 de abril a los 99 años. El Buenos Aires Herald lo describe como “uno de los escritores más influyentes en la literatura argentina y autor de la trilogía de novelas, ‘El túnel’...
Iraq: ¿Saddam sigue vivo?
Saddam Hussein está haciendo una ronda de visitas en los medios sociales, donde una nueva grabación alega que el dictador iraquí está vivo y sano y que fue a su doble Mikhail a quien ejecutaron el 30 de diciembre de...
Tailandia: Indignación por baile topless de adolescentes
La semana pasada, el murmullo en Tailandia era el escándalo causado por bailarinas topless adolescentes durante el Festival del Agua Songkran (Año Nuevo tailandés). Las fotos y videos de las tres muchachas bailando con el torso desnudo se hicieron virales...
Hungría: Para los romaníes de Gyöngyöspata, ¿evacuación – o excursión de Pascua?
Primero hubo rumores de planes de un grupo paramilitar para realizar entrenamientos en la aldea de Gyöngyöspata. Luego vino la renuncia del alcalde. El 22 de abril, unos 300 mujeres y niños romaníes salieron de la aldea, y aunque los...
Pakistán: La lucha contra el Talibán y los aviones no tripulados
Imaginen lo que es vivir en Pakistán, un lugar en el que un día sin ningún bombardero suicida o un ataque de un avión no tripulado puede ser noticia, donde las personas deben lidiar a diario con emociones como el...
Libia: Recordando a los reporteros gráficos Hetherington y Hondros
Los galardonados y reconocidos reporteros gráficos de guerra Tim Hetherington y Chris Hondros murieron en acción el 20 de abril de 2011, en Misrata, mientras cubrian el caótico frente del conflicto libio. Sus colegas profesionales guardaron duelo por sus compañeros...
Qatar: Disfrutando una gota de lluvia
No hay nada como un cambio en el clima para hacer que la gente hable. Y en un país desértico, ¿qué es más emocionante que la lluvia? Los habitantes de Qatar tuvieron un poquito de lluvia. Las reacciones en Twitter...
Bolivia: Compartiendo una comida con mujeres aymaras
Pablo Andrés Rivero bloguea acerca de una “comida ritual, colectiva de la región andina” que compartió con mujeres aymaras en la municipalidad de Palca, cerca de La Paz. Cuando casi había terminado de comer, una de las mujeres le preguntó...
Estonia: Informe de policía de seguridad afecta a documentalista
Gedanken über Estland informa [ale] que el documentalista estonio Oleg Besedin está acusado de propaganda en contra de Estonia en el informe anual 2010 de la policía de seguridad de Estonia, KaPo.
Recuerdos de la descolonización portuguesa
“En sus sueños siguen volviendo a visitar África”, y comparten sus recuerdos en el blog Retornados da África [pt]. Lee las historias de los que regresaron a Portugal desde kas colonias africanas, luego del fin de la dictadura el 25...
Bahamas, Estados Unidos: Fortalecimiento económico
“La mejor manera de enfrentar la pobreza y la equidad en nuestra sociedad es a través de una revisión radical de nuestro deficiente sistema educativo”: Bahama Pundit ve algunos paralelos con Estados Unidos con respecto a la deuda y la...
Ucrania: Políticos en Facebook y Twitter
Con más de un millón de ucranianos que usan Facebook y más de 80,000 en Twitter, más y más políticos ucranianos escogen unirse a estos servicios también. Tetyana Bohdanova destaca algunos de los hallazgos del sitio web ucraniano de negocios...
Pakistán: ¿El urdu está perdiendo su gloria?
“El urdu está al borde de la extinción artística y estética”, opina el blogger pakistaní Salman Latif.
Filipinas: Promocionando la música local con redes sociales
Un fotógrafo usa varias redes sociales para promocionar música filipina original.
Brasil/Japón: Blogueo que enlaza noticias post-terremoto
“Leí un post de un blogger japonés, lo encontré realmente interesante y decidí traducir una parte”, dijo [pt] Satou Mihoko, que ha decidido enlazar noticias japonesas a la comunidad de habla portuguesa, luego del terremoto. Brasil alberga a la mayor...
Santa Lucía: El críquet – ¿símbolo de un malestar mayor?
La mala situación del críquet de las Antillas Orientales tiene a Sun Rain Or… preguntándose “¿dónde se supone que vamos a encontrar suficiente motivación día con día para alcanzar la grandeza que yace contenida adentro?”
Nigeria: #PlessYaHand y #NigeriaDecides temas del momento
La votación en las elecciones presidenciales en Nigeria ya empezó. Las elecciones del 9 de abril de 2011 fueron postergadas. Los principales candidatos son Goodluck Jonathan, actualmente en el cargo, y Muhamadu Buhari. En este momento, #PlessYaHand y #NigeriaDecides son...
Pakistán: Política sorda y muda respecto de Baluchistán
Hamid Abbasi en Chowrangi critica la política sorda y muda del gobierno pakistaní respecto de Baluchistán.
Hungría: Más sobre la nueva Constitución
Más sobre la nueva Constitución húngara – en Hungarian Spectrum y Hungarian Watch.
China: La verdadera amenaza
C Custer de China Geeks señala que la verdadera tensión en China es entre las clases privilegiadas y las no privilegiadas.
Iran: Blogger perseguido ganó el premio Theodor Haecker
Shiva Nazar-Ahari, un perseguido blogger y activista iraní en derechos humanos, recibó el premio Theodor Haecker.
Chile: Let busca sacar a los ciclistas de la pista a las veredas
El blogger Setty critica una ley que “trata de prohibir las bicicletas en la calle, y que pone a la creciente población ciclista de la ciudad en vereda”.
Rumania: Renacimiento literario
Richard Byrne de Balkans via Bohemia escribe acerca del dramaturgo Lucian Blaga y un renacimiento de la literatura y el drama rumanos del siglo XX.
Indonesia: Ministerio ordena retirar estatua de Buda
El compromiso de Indonesia de promover la tolerancia religiosa fue cuestionado nuevamente luego que el Ministerio de Asuntos Religiosos ordenara el retiro de una gran estatua budista en un monasterio en el norte de Sumatra, después que grupos musulmanes en...
Entrevista con Gaël Brassac, traductor de Global Voices
Los traductores son colaboradores que están detrás de bastidores que permiten a los lectores de Global Voices acceder a nuestro contenido en otros idiomas. Uno de ellos es Gaël Brassac que vive en Francia, pero siempre ha tenido un lugar...
