¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Julio, 2011

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Julio, 2011

31/07/2011

Colombia: Policías bailarines reciben a futbolistas

En Medellín, Colombia, oficiales de policía dieron la bienvenida a los futbolistas sub-20 de Inglaterra en el aeropuerto con un baile, lo que casó buena impresión a los visitantes, pero dejó preocupación por la seguridad en algunas personas del lugar.

30/07/2011

Líbano: Aumenta disputa marítima con Israel

Hassan Nasrallah, líder del Hezbolá, ha exclamado que Dios le ha dado al Líbano una oportunidad de librarse de una deuda agobiante, y convertirse en un "país rico" a través de lucrativas reservas marítimas de petróleo y gas. Sin embargo,...

Bangladesh: Indígenas o no indígenas, he ahí la pregunta

En meses recientes, muchos pueblos indígenas bangladesíes han tomado las calles para realizar reuniones, cadenas humanas y manifestaciones, exigiendo reconocimiento constitucional a su identidad. Los bloggers también expresan sus opiniones sobre el tema.

Bielorrusia: ¿Este y Oeste y nada en el medio?

RuNet Echo

"El este es el este y el oeste es el oeste, y nunca los dos se deben encontrar". Esta frase de Kipling, repetidamente mal usada, parece captar las realidades de un creciente número de bielorrusos que, despertando en un mundo...

28/07/2011

Serbia: Reacciones a la absolución de Sandor Kepiro

El 18 de julio de 2011, una corte en Budapest absolvió a Sandor Kepiro (97), capitán de policía húngaro que en la Segunda Guerra Mundial sirvió en la ocupada Serbia. Fue acusado de crímenes de guerra en contra de serbios,...

Zambia: Falsifican cuenta de Facebook de ícono del fútbol

Kalusha Bwalya es probablemente uno de los rostros zambianos más reconocidos debido a sus excepcionales logros en el fútbol. Sin embargo, cuando se trata de Facebook, es difícil saber si una cuenta a su nombre es genuina o no.

27/07/2011

Chile: Estudiantes toman colegios exigiendo reforma educativa

Los estudiantes han tomado cientos de colegios en todo Chile, y han convertido sus salones de clase en hogares temporales mientras exigen educación gratuita y de mejor calidad. Están distribuyendo su moviemiento en línea a través de video y blogs,...

26/07/2011

Guatemala: DipuKids, una nueva generación de candidatos al Congreso

Una nueva generación de políticos menores de 30 años, apodados 'Dipukids', está causando controversia, luego que los partidos políticos lanzaran listas que incluyen candidatos jóvenes con buenas posibilidades de ocupar un escaño en el próximo Congreso para el periodo 2012-2016.

Armenia: Alboroto por comentarios del jefe de la iglesia

Furiosos por comentarios hechos por el líder espiritual del país sobre el mantenimiento de iglesias y monasterios, algunos armenios están usando los sitios de redes sociales como Facebook para invocar su renuncia.

25/07/2011

Noruega: Relato de primera mano de la masacre en Utøya

Prableen Kaur (23), política local y líder juvenil de Oslo, blogueó un relato de primera mano de lo que hizo para sobrevivir cuando un asesino fanático abrió fuego en un campamento juvenil del Partido Laborista en Utøya, Noruega.

24/07/2011

Santo Tomé y Príncipe: Salvando un cruce cultural

La celebración del 36° aniversario de la independencia de Santo Tomé y Príncipe fue el 12 de julio. El país ha sido un cruce cultural durante siglos, y ha absorbido diversas tradiciones en una mezcla única. Los bloggers ayudan a...

23/07/2011

Sudán del Sur: Mensajes de #LoveFromSudan

En vísperas de la independencia de Sudán del Sur, un grupo de jóvenes sudaneses inició un movimiento que está tratando de empezar una conversación entre el Norte y el Sur para crear una amistad mutua entre ambos lados y vincular...

22/07/2011

Turquía: Protesta contra cantante kurda provoca fuerte respuesta de los medios sociales

Aynur Doğan, cantante kurdo-turca, fue abucheada por parte del público durante un concierto al aire libre en el Festival de Jazz de Estambul porque cantó una canción kurda. Parte del público cantó el Himno Nacional turco en protesta, mientras que...

21/07/2011

Bangladesh: Ataque sexual de profesor desencadena levantamiento estudiantil

Las recientes protestas en el Colegio y Universidad Viqarunnisa Noon en Dacca, la capital de Bangladesh, ha creado mucho alboroto en la blogósfera bangladesí. Luego de una campaña por partida triple en blogs, Facebook y protestas callejeras, las autoridades se...

Ucrania: Abordando el problema de la hepatitis C

Rising Voices

Igor Kuzmendo, activista de la Asociación Defensores de la Terapia de Sustitución en Ucrania, blogueó recientemente acerca de un taller realizado en Estonia, donde aprendió acerca del problema de la hepatitis C en el país, y sugiere los pasos que...

20/07/2011

Serbia: Comunidad disgustada vs. político disgustado en Twitter

Apenas semanas después de un evento que promocionaba blogs locales y periodismo ciudadano, Vuk Jeremić, Ministro de Asuntos Exteriores de Serbia, promovió una situación que muy bien podría afectar seriamente toda la relación que los medios ciudadanos locales y algunos...

Irán: El calor veraniego abre paso a la represión por ropas “inapropiadas”

En muchos lugares, el verano significa sol, mar y vacaciones. En Irán, el verano significa por lo menos una cosa más: represión contra las mujeres que usan ropa inapropiada o “no-islámica”.

Japón: Poeta de Fukushima tuitea sus versos

Desde el terremoto y tsunami ocurridos en Japón el 11 de marzo, Ryoichi Wago, poeta de la ciudad de Fukushima, ha estado experimentando con una nueva forma de poesía para expresar sus sentimientos sobre temas como incertidumbre por el futuro...

19/07/2011

Rusia: Amenazan a críticos del Kremlin con prohibición de viajes

RuNet Echo

El 6 de julio de 2011, de un momento a otro, los importantes activistas políticos de oposición Boris Nemtsov y Vladimir Milov se encontraron que el Servicio Federal de Alguaciles del país les impedía salir de Rusia. El concepto del...

Australia: Cambio en el régimen al estilo Rupert Murdoch

Es un signo de los tiempos cuando John Hartigan, jefe de News Limited en Australia, tiene que defender el enfoque agresivo de sus periódicos hacia el gobierno de Gillard. Los medios australianos de Murdoch han sido acusado de abusar de...

17/07/2011

Cuba: Raza y sexo

Rusia: Catástrofe de crucero origina preguntas

RuNet Echo

La catástrofe del ferry Bulgaria en el río Volga llega a más de cien muertos. Como suele pasar, las noticias han llamado la atención sobre las deplorables condiciones, que han causado rabia e indignación, pero esta vez, esos sentimientos casi...

Nepal: Presupuesto 2011/12

15/07/2011

India: Bombay revive un día de terror

La noche del 13 de julio, 3 bombas hicieron explosión en concurridas zonas comerciales de Bombay. Los cibernautas recurrieron rápidamente a los medios sociales para ayudar. Esta vez hemos visto un esfuerzo más exhaustivo por parte de la gente que...