¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Setiembre, 2011

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Setiembre, 2011

30/09/2011

Siria: Sitios web oficiales bajo ataque de Anonymous

Los sitios web oficiales en todas las grandes ciudades sirias fueron hackeados, como parte de la Operación Siria del grupo hacktivista Anonymous. En Twitter, los cibernautas estuvieron intercambiando tomas de pantalla y opiniones con la etiqueta #OpSyria.

Bulgaria: Enfrentamientos entre romaníes y personas de etnia búlgara en Katunitsa

Violentos enfrentamientos estallaron en la noche del viernes 23 en la aldea búlgara de Katunitsa, luego de la muerte de un muchacho de 19 años de etnia búlgara, que murió atropellado por un vehículo que conducía un hombre vinculado con...

Turkmenistán: ¿Aldea global o aldea detrás del globo?

La presencia extranjera en Turkmenistán se limita a unos cuantos diplomáticos y ejecutivos de sucursales de unas cuantas empresas de energía o construcción. Así, la presencia de estadounidenses que viven y enseñan en algunas aldeas rurales ha provocado debate en...

29/09/2011

Brasil: El verdadero valor de las entradas a mitad de precio

En Brasil se han estado realizando espectáculos como Rock in Rio, el Festival SWU y el Cirque du Soleil. Pero debido a los altos precios, la gran mayoría no accede a esto. Habiendo una ley federal para entradas a mitad...

Bangladesh: Controversia por el estado de Facebook

Facebook se está convirtiendo en un popular medio social en Bangladesh, tal como en el resto del mundo, pero tu estado en Facebook a veces puede causarte problemas. Una corte bangladesí ha tomado acciones contra un profesor que vive en...

28/09/2011

Bolivia: Movilización en apoyo de los manifestantes indígenas

En el último mes, los manifestantes indígenas que protestaban marchando por las carreteras en Bolivia han recibido amplio apoyo de los habitantes de las ciudades que están en su ruta, quienes les han donado comida y suministros, así como de...

Zambia: Empezar a vivir con un nuevo líder

Los zambianos han comenzado la vida bajo el recientemente electo presidente Michael Sata, que inició su mandato el 23 de setiembre, tres días después de las elecciones que terminaron con 20 años de gobierno del MMD. Los cibernautas en diversas...

27/09/2011

Francia, África: Maletas llenas de dinero exponen la conexión de Franciáfrica

Un nuevo escándalo golpea la elección presidencial francesa de 2012. Robert Bourgi, un turbio abogado y asesor de "asuntos africanos" confesó a los medios que durante años había actuado como intermediario entre los políticos franceses y jefes de estado africanos...

Malasia: Mahathir dice que Bush mintió acerca del 11 de setiembre

Mientras el mundo conmemoraba el décimo aniversario del ataque terrorista del 11 de setiembre en Estados Unidos, el ex Primer Ministro de Malasia Mahathir Mohamad volvió a declarar que no había sido el trabajo de extremistas musulmanes. Jerrenn Lam informa.

26/09/2011

Corea del Sur: Los diplomáticos que no saben hablar inglés

Este setiembre 2011, se reveló que para cuatro de cada diez diplomáticos surcoreanos es casi imposible usar un apropiado lenguaje diplomático en inglés, lo que provocó que el público hiciera preguntas sobre la competencia de los funcionarios del Ministerio de...

25/09/2011

Zambia: Tuiteros celebran la victoria de Michael Sata

Los tuiteros zambianos, así como otros africanos en Twitter, se han unido a los miles de zambianos que han estado celebrando en todo el país desde la noche del jueves. Acá un resumen de tuiteos de felicitación a Michael Sata...

Zambia: Cibernautas informan de disturbios ante demoras en resultados electorales

El jueves 22 de setiembre, los cibernautas zambianos informaron de disturbios generalizados en todo el país como resultado de la demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) de anunciar los resultados de las elecciones...

24/09/2011

Marruecos: El partido Twitter de oposición

El lunes 5 de setiembre, el gobierno marroquí lanzó una campaña para exhibir sus "logros" desde que alcanzó el poder. Se creó un sitio web para encabezar la campaña que llega apenas dos meses antes de una muy esperada elección...

Kazajistán: Bloggers denuncian reiterado bloqueo a LiveJournal

El 19 de agosto de 2011, LiveJournal, la mayor plataforma rusófona de blogueo, fue bloqueada en Kazajistán, menos de un año después de ser reabierta en otoño de 2010. La intrusión del estado en la vida virtual ha agitado a...

Zambia: Cibernautas llenan el vacío ante demora en resultados electorales

Dieciocho horas después del cierre de las elecciones de Zambia del 20 de setiembre, la excesiva demora de la Comisión Electoral de Zambia (ECZ, por sus siglas en inglés) para dar a conocer los resultados de las elecciones presidenciales, parlamentarias...

23/09/2011

Pakistán: En abandono millones de afectados por inundaciones del Sindh

Luego de las devastadoras inundaciones de 2010 en Pakistán, el gobierno no tomó medidas prácticas para enfrentar la posibilidad de futuras inundaciones. La consecuencia de esta grave negligencia es que las inundaciones están provocando caos otra vez. El ojo de...

22/09/2011

Angola: Las brasas ardientes de una protesta reprimida

Recientes acontecimientos han sacudido a la sociedad y el estado angoleños. Una primera manifestación contra el gobierno de José Eduardo dos Santos, que ya lleva 32 años en el poder, se realizó en marzo de este año, una segunda se...

21/09/2011

Zambia: Aprovechando los medios sociales para seguir las elecciones

Bantu Watch, elaborada en la plataforma de colaboración pública Ushahidi, animó a los electores y partes interesadas en las elecciones de setiembre en Zambia a que informen de incidentes relacionados con violencia, discursos de odio, corrupción y otros asuntos en...

Ucrania: Cortometrajes de jóvenes por una igualdad de género

7 Mil Millones de Acciones

Jóvenes cineastas en Ucrania han participado en una competencia de cortometrajes que desafía los estereotipos de mujeres y defiende la igualdad de género. Estos cortos tratan de temas que pueden ser entendidos por hablantes de cualquier idioma.

Egipto: Escaramuzas dentro y fuera del juicio de Mubarak

El expresidente egipcio Hosni Mubarak enfrentó juicio el 5 de setiembre por la muerte de manifestantes en la revolución. Esta fue la tercera audiencia y duró diez horas, con escaramuzas reportadas dentro y fuera de la corte, donde los simpatizantes...

Filipinas: Filipinos alborotados con los resultados de Miss Universo

Que Miss Filipinas, Shamcey Supsup, resultara como tercera finalista de Miss Universo 2011, fue causa de mucha celebración y ovaciones en Filipinas. En la carrera a la noche de la coronación, muchos filipinos creían que Shamcey terminaría como primera finalista...

20/09/2011

Japón: El caso de un pseudónimo en línea expuesto

El súbito cierre del "Diario de un ex NEET que trabaja en el extranjero", un popular blog anónimo que criticaba la ética laboral japonesa, ha provocado discusión acerca de la actividad anónima en Internet.

19/09/2011

Rusia: ¿Votar o no votar?

RuNet Echo

A medida que se acercan las elecciones parlamentarias rusas, Internet se está convirtiendo rápidamente en el escenario principal para el debate sobre la estrategia electoral que realizar la oposición rusa. Alexey Sidorenko informa.

18/09/2011

Líbano: Se recuerdan 29 años de la masacre de Sabra y Chatila

El 16 de setiembre de 2011, se cumplieron 29 años del momento más penoso en el conflicto árabe-israelí, que ya dura seis décadas - la masacre de Sabra y Chatila. La blogósfera llena de tributos a las víctimas de la...

Egipto: Cuestionan respuesta de Turquía a kurdos mientras Erdogan habla en El Cairo

El discurso del Primer Ministro turco Tayyip Erdogan sobre la oferta palestina para la condición de estado en la Liga Árabe fue traducido en línea en vivo por miembros de sitios de redes sociales, como Twitter, para los que no...