¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2011

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2011

30/11/2011

Mali, Níger: Voces tuareg casi no se escuchan entre los sonidos de guerra

Desde el comienzo de la guerra en Libia, muchos expertos en seguridad y políticos han advertido de la potencial amenaza de los nómadas tuareg en Mali y Níger. ¿Es una amenaza real o meras especulaciones? Por el momento, el único...

29/11/2011

Rusia y Tayikistán: Sentencian a pilotos y deportan a migrantes

Dos pilotos rusos fueron sentenciados con diez años de prisión en Tayikistán, en un confuso caso de contrabando de partes de aviones, mientras que en Rusia 300 tayikos ilegales fueron arrestados para ser deportados. ¿Existe alguna relación? Ekaterina informa.

Qatar: Opiniones divididas por venta de cerdo

En Qatar se ha estado esparciendo la noticia de que los productos de cerdo están ahora disponibles para la venta en el país, aunque solamente en la tienda de la Empresa de Distribución de Qatar, y solamente a los que...

28/11/2011

Kenia: La vida en Dadaab, el mayor campo de refugiados del mundo

Se cree que cerca del 75 por ciento de todos los refugiados viven en países vecinos al suyo, y esto es particularmente cierto en Kenia, donde aproximadamente 450,000 personas viven en el mayor campo de refugiados del mundo.

Egipto: Resumen de la segunda ola de protestas

Miran Hosny resume la segunda ola de protestas en Egipto. Se presume que la cifra de muertes roza los 40 y se informa que las Fuerzas Centrales de Seguridad y la policía han continuado su danza de ataque y retirada...

Corea del Sur: Demandan a comediante por burlarse de políticos

Muchos programas cómicos ven la política como un justo blanco, pero en Corea del Sur un político está demandando a un comediante. La demanda -que sostiene que el artista difamó a todos los políticos- ha atraído inmediatas críticas desde diversas...

27/11/2011

Egipto: Los miniestados de El Cairo

¿Pensabas que El Cairo era una ciudad? Muchos lo creen, pero en realidad es una serie de miniestados que funcionan independientemente unos de otros. En este post, el blogger Karim Shafei explica cómo funciona realmente El Cairo.

25/11/2011

Túnez: Asamblea Constituyente electa realiza sesión inaugural

El 22 de noviembre se dio otro momento histórico y decisivo en Túnez. La recientemente elegida Asamblea Constituyente, responsable de redactar el borrador de la nueva Constitución, realizó su primera sesión. Afef Abrougui informa.

Países Bajos: Temporada de festividades, disfraces… ¿y racismo?

En años recientes, "Zwarte Piet" (Negro Pete), el oscuro acompañante de San Nicolás durante la época de fiestas de invierno en los Países Bajos se ha convertido en parte de un debate reiterado pues algunos se ofenden por los disfraces,...

Ucrania: Starbucks, marketing de medios sociales y el “asunto del idioma”

Tetyana Bohdanova escribe acerca del marketing de los medios sociales y el "asunto del idioma" en Ucrania - y un reciente escándalo causado por lo que resultó ser una falsa página de Starbucks en ruso en Ucrania.

24/11/2011

Marruecos: Debates en línea días antes de las elecciones parlamentarias

Los cibernautas marroquíes están usando Internet de manera exhaustiva para discutir los problemas planteados por las cercanas elecciones legislativas. Parte de la discusión gira en torno a los programas electorales de los partidos en competencia, si boicotear o participar en...

23/11/2011

Liberia: Una segunda oportunidad a la prensa libre

La sentencia en un controvertido caso de cierre de medios en Liberia dio a la justicia una poco frecuente oportunidad de imponerse. El 7 de noviembre de 2011, el gobierno liberiano clausuró tres medios por difundir mensajes de odio que...

21/11/2011

Cuba: Sin respeto hacia los padres

Egipto: Conmemorando los 40 años del Papa Shenouda en Twitter

Los coptos egipcios, entre otros, decidieron criticar al Papa Shenouda III con ocasión de los 40 años de su Ordenación. El aniversario coincidió con el final del periodo de duelo de 40 días luego de la masacre de Maspero, donde...

20/11/2011

Egipto: El tema de los símbolos electorales

¡Un auto, un revólver, un cepillo de dientes, una nave espacial y un ojo! Estos son apenas algunos de los símbolos que pueden verse en los carteles electorales en las calles egipcias a medida que se acorta la cuenta regresiva...

Sri Lanka: Música para la armonía

Santo Tomé y Príncipe: Radio comunitaria aprovecha medios sociales

19/11/2011

Europa: Canción que critica procedimiento de visa Schengen

Cabo Verde: Delicioso blogueo sobre gastronomía local

Kuwait: Manifestantes irrumpen en la Asamblea Nacional

Miles de furiosos kuwaitíes irrumpieron en el edificio de la Asamblea Nacional el miércoles 16 de noviembre, luego de enfrentamientos entre manifestantes y la policía y las fuerzas seguridad. La esfera política de Kuwait ha estado extremadamente tensa en los...

Corea del Norte abre las puertas a turistas, pero no se admiten celulares

Barbados, San Vicente y las Granadinas: Violencia familiar

Bulgaria: Protesta en contra de la extracción de gas pizarra

Rusia: Anzhi Makhachkala FC y el dinero de la era Yeltsin

RuNet Echo

La adquisición del FC Anzhi Makhachkala, equipo de fútbol de primera categoría rusa, por Suleyman Kerimov, político multimillonario nacido en la volátil región de Daguestán, es la más reciente muestra de cómo se está usando la riqueza acumulada en la...