¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2011

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2011

31/12/2011

Indonesia: Activista muere tras inmolarse frente a Palacio

Sondang Hutagalung, activista de derechos humanos y estudiante de Derecho, murió tras haber sufrido heridas por quemaduras de primer grado tras prenderse fuego frente al palacio estatal en Yakarta, Indonesia. Los bloggers indonesios discutieron si se trata de un héroe...

Mozambique: En la ciudad de Quelimane, nuevo epicentro de la política

Las elecciones extraordinarias para la alcaldía en la ciudad de Quelimane, que ganó el candidato opositor Manuel de Araújo, fueron debatidas con entusiasmo en las redes sociales. El interés en el proceso electoral fue más allá de la ciudad provincial...

30/12/2011

Hungría: Correspondencia presidencial con copia oculta a periodista

El periodista húngaro Attila Mong obtuvo y publicó en su blog la carta enviada por José Manuel Barroso, presidente de la Comisión Europea, al Primer Ministro de Hungría. En la carta se aconsejaba al PM húngaro a que retirara las...

Zambia: ¿Se ha cumplido la promesa de los 90 días?

El 23 de diciembre, el nuevo gobierno de Zambia llegó a los 90 días en el cargo, periodo en el cual prometió darle un vuelco a la vida de las personas. Los cibernautas en diversos sitios de redes sociales han...

29/12/2011

Etiopía: Imponen sentencia de 11 años a periodistas suecos

El martes 27 de diciembre, un tribunal etíope impuso sentencias de 11 años a Martin Schibbye y Johan Persson, dos periodistas suecos acusados de apoyar el terrorismo en el país. Las sentencias fueron menores al mínimo de 15 años que...

26/12/2011

Yemen: La asombrosa Marcha de la Vida llega a Saná

Miles de yemeníes llegaron el 24 de diciembre a Saná, la capital yemení, luego de marchar desde la ciudad de Taiz en el sur. El objetivo de la marcha, que los manifestantes emprendieron a pie, es exigir que al presidente...

Kuwait: Defensa en línea para los apátridas bidoun

Desde que 100,000 bidún de Kuwait fueron atacados por la policía por protestar en apoyo de otros que fueron detenidos a comienzos de este año, varios bloggers y organizaciones internacionales han estado aumentado su apoyo para los apátridas con la...

25/12/2011

Kuwait: Atacan a manifestantes apátridas por exigir sus derechos

Arrestos, golpizas y acoso es lo que enfrentan los manifestantes que abogan por los derechos de 100,000 apátridas en Kuwait, que luchan por tener derecho a documentación, educación, servicios de salud, empleo y, más importante, naturalización. Mona Kareem echa un...

Brasil: La muerte de Sócrates, un ídolo brasileño

Sócrates, uno de los mejores futbolistas brasileños, murió a los 57 años el 4 de diciembre de 2011, como resultado de un choque séptico causado por excesivo consumo de alcohol a lo largo de los años. La blogósfera rinde tributo...

24/12/2011

Etiopía: Declaran culpables de terrorismo a dos periodistas suecos

La sentencia contra dos periodistas suecos, Martin Schibbye y Johan Persson, detenidos en Etiopía, ha provocado fuertes reacciones de los defensores de la libertad de prensa. El juez del caso ha pedido una sentencia de al menos 15 años de...

Palestina: Planeando un funeral virtual

Para los palestinos del West Bank y Gaza es muy difícil visitar Israel, y por razones políticas les es imposible a otros árabes. Al mismo tiempo, los ciudadanos palestinos de Israel no pueden viajar a muchas partes del mundo árabe,...

23/12/2011

Italia, Senegal: Fuertes reacciones tras el asesinato de dos senegaleses en Florencia

El 13 de diciembre, Gianluca Casseri abrió fuego contra un grupo de senegaleses en dos mercados al aire libre en Florencia. Los terribles acontecimientos tuvieron como resultado la muerte de dos vendedores ambulantes de Senegal, así como del autor de...

Armenia-Azerbaiyán: Guerras del ajo

Con las tensiones altas entre Armenia y Azerbaiyán como resultado de una disputada territorial aún sin resolver, la aparición de ajo azerbaiyano en los supermercados armenios ha puesto histéricos a algunos medios locales.

22/12/2011

Siria: Masacre en Navidad

Más de 250 sirios han muerto desde el 19 de diciembre, lo que ha causado conmoción en todo el mundo. Informes de “espantosas masacres” llegan desde la oposición, que ha exhortado a la Liga Árabe a condenar las matanzas y...

21/12/2011

Armenia: La diplomacia Facebook del Embajador Británico

Una sesión interactiva de preguntas y respuestas en Facebook del Embajador Británico en Armenia resaltó el potencial de los medios sociales como instrumento de compromiso así como sus deficiencias.

20/12/2011

Irán: Trabajador impago arroja zapato al presidente Ahmadinejad

Varios bloggers iraníes reaccionaron con ironía a la noticia de que Mahmoud Ahamadinejad, el presidente de Irán, se convirtió en el blanco de un enojado lanzador de zapatos, durante un discurso en la norteña ciudad de Sari el 12 de...

19/12/2011

Egipto: La Plaza Tahrir en llamas

La policía militar de Egipto ha prendido fuego a la Plaza Tahrir y ha sacado a la fuerza a los manifestantes que protestaban afuera del Gabinete de Ministros en el primer aniversario de la revolución árabe, iniciada por la autoinmolación...

Aniversario de Sidi Bouzid: Celebrando un año del despertar árabe

Si tuvieras que describir este año con una palabra, ¿cuál sería? Leila Nachawati, comparte su experiencia en un Túnez libre y la sondea las opiniones de los cibernautas sobre qué palabra describe mejor el año desde que hace un año...

18/12/2011

Mundo Árabe: ¡Gracias Mohamed Bouazizi! ¡Gracias Sidi Bouzid!

Los cibernautas conmemoraron este 17 de diciembre el primer aniversario de la revolución árabe, que se inició con la autoinmolación de Mohammed Bouazizi, vendedor de frutas y verduras en Sidi Bouzid, Túnez. Lo que comenzó como la protesta de un...

17/12/2011

Rusia: Reliquia sagrada visita un país que emerge de un ateísmo patrocinado por el Estado

RuNet Echo

Gente de todo Rusia recorrió grandes distancias y atravesó dificultades con la finalidad de ver el cinturón de la Virgen María - una reliquia que, según se cree, promueve la fertilidad. En las décadas que siguieron a la caída de...

Irán: ¿Dónde está mi compañero de clase?

Varias sillas vacías en universidades de Irán estaban antes ocupadas por estudiantes que ahora han desaparecido o han sido expulsados. Este año, Tahkim Vahdat, un importante grupo estudiantil de protesta, llamó a una “Campaña Asiento Vacío” el 7 de diciembre...

16/12/2011

México: Matan a dos estudiantes durante protesta en Ayotzinapa

Dos estudiantes de una escuela rural murieron durante una protesta en Ayotzinapa, Chilpancingo, capital del estado de Guerrero, México. Se han publicado en línea versiones contradictorias de los acontecimientos, mientras los cibernautas distribuyen informes y su indignación en Twitter.

Mundo Árabe: ¡Felicitaciones Túnez!

Moncef Marzouki (66), activista de derechos humanos, fue elegido nuevo presidente interino de Túnez el martes 13 de diciembre. Su designación, que fue seguida por un emotivo discurso de aceptación, fue comentado por los cibernautas en todo el Mundo Árabe,...

15/12/2011

Rusia: Protesta postelectoral en Vladivostok el 10 de diciembre

RuNet Echo

Antes de las protestas nacionales que tuvieron lugar el 10 de diciembre en varias ciudades rusas, la comunidad de Internet de Vladivostok había estado disuctiendo activamente la necesidad de protestar. Masha Egupova informa de los acontecimientos y de la discusión.

Polonia: Cibernautas debaten propuesta para reimplantar la pena de muerte

El líder del mayor partido de oposición de Polonia anunció su apoyo a que se vuelva a implantar la pena de muerte para "los crímenes más graves". Aunque este anuncio puede ser considerado una manera de convencer a más electores,...