¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Mayo, 2012

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Mayo, 2012

31/05/2012

China: Los cibernautas quieren que Confucio regrese a casa

El 17 de mayo de 2012, el Departamento de Estado de Estados Unidos anunció una nueva política de visas que puso al Instituto Confucio en el centro de atención de la blogósfera china. Los cibernautas chinos aprovechan la oportunidad para...

Honduras: Departamento de Estado de EE.UU. publica informes de Derechos Humanos

30/05/2012

Qatar: Mortal incendio en centro comercial

El 28 de mayo, se inició un incendio en el Centro Comercial Villaggio de Doha, que dejó diecinueve muertos, trece de los cuales eran niños. Los menores se vieron atrapados en una guardería dentro del centro comercial, y junto con...

Irán: ‘Programas culturales’ en redes sociales

África: Celebrando el Día de la Liberación de África en Twitter

El 25 de mayo se conmemora el Día de la Liberación de África, y en esa fecha en 1963 se fundó la Organización de Unidad Africana (OAU, por sus siglas en inglés). En 2002 la OAU estableció a su sucessr,...

Palestina: Recordando Nakba

El 15 de mayo es el Día de Nakba, cuando los palestinos conmemoran el desplazamiento y desposesión que tuvo lugar al momento del establecimiento de Israel en 1948. En este post echaremos un vistazo a cómo recordaron el día este...

Sri Lanka: Monjes piden la demolición de una mezquita

El viernes 20 de abril, unos 2,000 mojes budistas y habitantes de la zona realizaron una violenta protesta en la ciudad de Dambulla en Sri Lanka exigiendo la demolición de una mezquita y de un templo hindú situados en una...

29/05/2012

Rusia: Ilya Varlamov, ¿alcalde-blogger de Omsk?

RuNet Echo

En la ciudad de Omsk, un grupo activista local organizó elecciones primarias en línea para candidatos de oposición, con la finalidad de nombrar un candidato para la elección edil de junio. El popular fotoblogger moscovita Ilya Varlamov surgió como la...

Mali: Un presidente atacado, un país en ebullición

Una crisis que ha aumentado rápidamente en proporción se ha apoderado de Mali, que incluye un reciente ataque al presidente interino en palacio de gobierno. Todos los indicadores parecen señalar a una prolongada situación, aunque hay voces llamando a la...

28/05/2012

Kenia: Explosión estremece Nairobi, #NairobiBlast tendencia en Twitter

Luego de una enorme explosión que golpeó una de las principales avenidas de Nairobi, la Avenida Moi, kenianos y amigos de Kenia pasaron a Twitter para informar, distribuir información, consejos y discutir la tragedia. Las etiquetas #NairobiBlast y #MoiAvenueBlast son...

Tayikistán: La economía de la comercialización de drogas en un país pobre

En Tayikistán, un artículo publicado por The Economist desencadenó una conversación en sitios web de noticias acerca de la corrupción entre los funcionarios del país y su participación en la comercialización de drogas. A continuación algunas de esas reacciones.

Mali: Protestas llaman a la unidad nacional en Gao y Timbuctú

Luego de las protestas en Timbuctú de abril de 2012, los ciudadanos de la ciudad de Gao han tomado las calles para protestar acerca de las exigencias y órdenes impuestas por los grupos islámicos que actualmente ocupan el norte de...

26/05/2012

Trinidad y Tobago: Los mismos temas de sexo

Costa Rica: La disciplina cosecha éxitos para ciclista nacional

Ghana: Hacer pública la ley de manejo de ingresos por petróleo

Jamaica: Regresa Festival Literario Calabash

Rusia: Las diez principales jergas de RuNet

RuNet Echo

Para entender las discusiones políticas en la blogósfera rusa se necesita cierta fluidez en jerga RuNet. Para cualquiera interesado en entender los matices de la sátira en línea rusa la siguente lista de populares términos de jerga podría ser particularmente...

“El escritor brasileño más misterioso” recibe Premio Camões

Rusia: TV estatal justifica violencia policial y cita ley española como ejemplo

RuNet Echo

Polonia: El manifiesto de los ‘niños web’

El 'Manifiesto de los niños web', escrito originalmente por el fotógrafo y poeta polaco Piotr Czerski, está apareciendo en la web en muchos otros idiomas desde su publicación el 11 de febrero. Samy Boutayeb nos lo explica con más detalle.

24/05/2012

Egipto: Las primeras elecciones presidenciales libres en marcha

Los egipcios están votando en las primeras elecciones presidenciales libres del país. Aunque se forman largas colas en algunos centros de votación, la asistencia parece ser menor a la de las elecciones parlamentarias de noviembre de 2011. Esto puede reflejar...

Yemen: Explosión suicida en vísperas de aniversario de la unificación

Casi cien personas murieron y por lo menos 200 quedaron heridas cuando una explosión suicida tuvo como objetivo un ensayo de desfile militar en la capital yemení, Saná, el 21 de mayo. El bombardero detonó sus explosivos en medio de...

23/05/2012

Serbia: Siguiendo de cerca las elecciones usando medios ciudadanos

La autora de Global Voices Rayna Stamboliyska informa sobre las elecciones del 6 de mayo en Serbia y las iniciativas de seguimiento en internet que se establecieron recientemente para asegurar la transparencia del proceso electoral.

22/05/2012

Lesotho: Se fija fecha para elecciones generales 2012

Lesotho tendrá elecciones generales el 26 de mayo, en medio de una situación general de violencia política. El Foro de Liderazgo de Partidos Políticos sostiene que hay un “escuadrón de ataque” al que se ha asignado matar a destacadas personalidades...

Brasil: Un libro de historietas y su banda sonora