¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Julio, 2012

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Julio, 2012

31/07/2012

Global: maratón para traducir la Declaración de Libertad en Internet

Los Juegos Olímpicos son en Londres, pero los traductores de Lingua de Global Voices están también emocionados con otra maratón: la Maratón de Traducción de Libertad en Internet, un desafío para que la Declaración de Libertad en Internet se traduzca...

¿Es Túnez una república bananera?

Los cibernautas tunecinos reaccionaron al uso del Parlamentario de Túnez del término "Presidente de la República Bananera" para referirse al presidente interino Moncef Marzouki, durante un acalorado debate parlamentario.

30/07/2012

Cuba: policía golpeó y detuvo a activistas de derechos en funeral de Payá

Activistas de derechos y medios extranjeros en Cuba informaron el 23 de julio que la policía estatal cubana detuvo a cerca de 50 personas cuando partían de los servicios fúnebres de Oswaldo Payá, líder del conocido Proyecto Varela y ganador...

Jordania: miles de sirios buscan refugio

La situación en Siria ha motivado que cientos de miles de sirios huyan del país a la vecina Jordania. Una fuente del gobierno jordano dijo que los funcionarios se están preparando para la posible llegada de hasta un millón de...

29/07/2012

Londres: un triunfo más allá de las medallas para los bangladesíes

Cinco atletas bangladesíes están en Londres para participar en las Olimpiadas 2012. Los bangladesíes no están optimistas de que sus atletas regresarán con medallas. Sin embargo, no es el fin del sueño olímpico para Bangladesh. Su principal triunfo está fuera...

Bahréin: haciendo un siglo

Croacia: 2.8 millones de libros “inapropiados” fueron “prohibidos” en los años 90

Bangladesh: Dhaka se convierte en capital de la cultura islámica

Dhaka, la capital de Bangladesh, ha sido declarada por la Organización Islámica Educativa, Científica y Cultural (ISESCO, por sus siglas en inglés), la capital de la cultura islámica, junto con otras dos ciudades. Dhaka es calificada como la ciudad de...

Mundo Árabe: Detect Dialect, herramienta de búsqueda para Twitter

Gales: el estado del blogueo en idioma galés

En la década de los 90, William Owen Roberts, autor y dramaturgo galés, destacó que escribir en galés es semejante a "escribir al borde de la catástrofe". Si es así, hay un blogger en galés que debe estar ya a...

Arabia Saudita: brownies y kalashnikovs

Guyana: ética editorial

Santa Lucía: hacer música

28/07/2012

Olimpiadas de Londres: marketeros de emboscada, ¡están advertidos!

El Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de Londres ha tomado rigurosas medidas para tratar de asegurarse de que no se usen tácticas de ‘marketing de emboscada’ durante las Olimpiadas. Los bloggers de derecho deportivo y los marketeros publicaron sus...

Paraguay: de trabajos forzados a líder indígena

Rising Voices

Cuando Margarita Mbywangi tenía cinco años, se la quitaron a sus padres y fue vendida varias veces para realizar trabajo doméstico forzado. Despues se convirtió en una líder indigena aché clave y hasta Ministra del Gabinete.

Internet, SMS y salud participativa

Los medios de salud participativan han estado haciendo más fácil a los ciudadanos que cuenta sus historias personales acerca del impacto que los temas de salud tienen en su vida, pero también pueden tener un rol importante en recolectar y...

África: mejorando la gobernabilidad y la rendición de cuentas con los nuevos medios

L. Abena Annan conversa con Kwami Ahiabenu II del Proyecto de Elecciones Africanas acerca del impacto de las tecnologías de nuevos medios en la cobertura de las elecciones en África. El Proyecto aumenta la capacidad de periodistas, periodistas ciudadanos y...

27/07/2012

Mundo: ¿es una declaración de libertad en internet lo que necesita internet?

Más de una semana después de que los grupos de derechos revelaran la Declaración de Libertad en Internet, la blogósfera continúa opinando sobre el documento.

Mali: atletas van a Olimpiadas de Londres con la frente en alto

"Muchos creían que Mali estaría ausente de los Juegos de Londres debido a la situación política y de seguridad en nuestro país. Pero definitivamente estaremos en Londres y nuestro objetivo es demostrar al mundo entero que a pesar de nuestras...

26/07/2012

Arabia Saudita: llaman prostitutas a las primeras deportistas olímpicas del Reino

Por primera vez, dos mujeres de la conservadora Arabia Saudita competirán en las Olimpiadas. Su participación en Londres 2012 desencadenó la etiqueta en Twitter "Prostitutas de las Olimpiadas".

Egipto: egipcia enfrenta acoso sexual en Washington DC

Maratonista de Sudán del Sur competirá con la bandera olímpica

El maratonista sudsudanés Guor Marial no portará la bandera de su país durante las Olimpiadas de Londres. Sudán del Sur, que adquirió su independencia el año pasado, no ha sido reconocido por el Comité Olímpico Internacional.

Sudáfrica: #HowMandelaSoldUsOut [Cómo nos vendió Mandela]

Una carta abierta a Nelson Mandela publicada en News24, el primer sitio de noticias de Sudáfrica, alega que el icónico líder 'vendió' a los sudafricanos negros en las negociaciones que terminaron con el sistema del Apartheid. #HowMandelaSoldUsOut [Cómo nos vendió...

Myanmar: Gobierno de Bangladesh deja flotando bote de refugiados rohingya

Los rohingyas de Myanmar están huyendo de sus hogares en botes debido a los disturbios étnicos locales en la provincia de Rakhine y están buscando refugio en el vecino Bangladesh. Pero el gobierno de Bangladesh no les permite la entrada;,...

Preolímpiadas 2012: lo que se viene

Se acercan las Olimpiadas de Londres 2012, y las actividades relacionadas con los Juegos aumentan cada. Desde países que participan en las Olimpiadas hasta sus atletas preparándose para conseguir la mejor puntuación, la audiencia en internet del mundo está despertando...