¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Octubre, 2013

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Octubre, 2013

31/10/2013

Documental ofrece visión íntima de venezolanos que vive en el extranjero

Deportación de adolescente romaní agita debate migratorio en Francia

En el escándalo de la deportación de Leonarda, todo es polémico: la manera en que actuó la policía, el manejo de los medios del escándalo y la peculiaridad de la familia.

30/10/2013

Elecciones legislativas en Argentina

Organizaciones internacionales piden rápida adopción de Marco Civil en Brasil

Mapas de recientes informes de dengue en India

Comienza construcción de proyecto turístico de mil millones de euros en Montenegro

Sobre los reinos de España

The Bridge

De la noche a la mañana, la política catalana cambió. Cientos de pueblos rurales catalanes declararon preventivamente su independencia. El Parlamento de Cataluña aprobó una declaración de soberanía. Pero nada ha cambiado en España.

Serbia: Jovanka Broz, viuda de Tito, muere aislada y olvidada

Jovanka Broz, la viuda de Tito, murió el 20 de octubre en Belgrado, a los 88 años. En las décadas transcurridas desde la muerte de su esposo, llevó una vida solitaria en Belgrado, olvidada y aislada.

Una escolar musulmana y el atentado suicida de Volgogrado

RuNet Echo

Luego del atentado a un bus en Volgogrado, una niña musulmana escribió una carta al bloguero anónimo hardingush. Optamos por traducirla completa.

Granada: Recordando la revolución

Este mes se cumplen treinta años de la ejecución del exprimer ministro Maurice Bishop a cargo de un pelotón de fusilamiento. Fue el comienzo del fin del Gobierno Popular Revolucionario en Granada.

29/10/2013

Represa Tipaimukh – Amenaza a la naturaleza y cultura nativa

Todos sufren en el tráfico en Manila

Parlamentarios opositores sospechan de algo sucio mientras Croatia Airlines se prepara para la privatización

¿Es Camboya un estado de un partido único?

Carrera contra el tiempo para extrabajadores enfermos de Samsung en Corea del Sur

Los trabajadores de Samsung que sufren de enfermedades relacionadas con el trabajo enfrentan una dura batalla legal en busca de reconocimiento y compensación. Recientemente, ha habido novedades positivas.

Pedido de código compartido de nueva aerolínea serbia encuentra resistencia de EE.UU. y la UE

La más antigua y mayor asociación comercial de aerolíneas en Estados Unidos calificó la solicitud de bizarra. Los medios serbios han optado hasta ahora por ignorar la historia.

Los 20 años de paz de Mozambique están en grave riesgo

El ataque de las fuerzas de defensa del gobierno a la base del principal partido de oposición de Mozambique puede significar el fin del tratado de paz de 1992. En Twitter, muchos dicen "no" a la guerra.

28/10/2013

A un mes de las elecciones generales en Honduras

Periodistas temen proyecto de protección de información secreta de Japón

VIDEO: Kuduro de Angola como fenómeno urbano

Cómo pueden las mujeres estar seguras en India

Estudiantes blogueros húngaros ganan demanda contra universidad

Sentencian a prisión a catalán que se negó a hablar castellano

Carles Mateu, que se negó a hablar en castellano a unos oficiales durante una parada rutinaria de tráfico en Valencia, fue sentenciado a seis meses en prisión y su licencia de conducir fue revocada.

Tras atentado suicida, los rusos cuestionan su seguridad

RuNet Echo

Una explosión a bordo de un bus en Volgogrado (antes Stalingrado) causó revuelo en la blogósfera en Rusia el lunes 21 de octubre.