¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2014

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2014

29/11/2014

Conozca a Jillian C. York, una trotamundos activista por la libertad de expresión y voluntaria de Global Voices

"Creo que solo al hacer posible la libre expresión, los individuos pueden hacerse oír y lograr cambios concernientes a otros temas."

28/11/2014

Madre que dice haber matado a diez militantes talibanes se convierte en heroína nacional en Afganistán

Una mujer en la provincia de Farah, Afganistán, se volvió famosa cuando vengó la muerte de su hijo y disparó a militantes del Talibán desde el puesto de control donde mataron a su hijo.

Silenciosa represión a los medios serbios

GV Advocacy

"La censura ya no es una reliquia del pasado, es el presente que debemos combatir".

25/11/2014

‘Golpe hoy, se va mañana’ y otros graciosos proverbios árabes falsos

Con el "preocupante" estado actual de las cosas en Medio Oriente, los usuarios árabes de Twitter han lanzado la etiqueta satírica #FakeArabProverbs (falsos proverbios árabes) para aligerar el tono con un poco de humor.

22/11/2014

Conozca a Mohamed ElGohary, versátil colaborador de Global Voices

Global Voices cumple 10 este año, entonces conozcamos a algunos de nuestros numerosos colaboradores, como Mohamed ElGohary, miembro de la junta, coordinador de Lingua, editor de Lingua en árabe y autor.

Nacionalistas balcánicos reviven el culto a la personalidad con tatuajes de políticos actuales

Aunque muchos pensaban que los tatuajes de culto a la personalidad de la ex Yugoslavia eran cosa del pasado, las personalidades siguen siendo una gran opción en tatuajes en los Balcanes.

19/11/2014

María José Alvarado, más allá de Miss Honduras Mundo 2014

El asesinato de María José Alvarado Núñez, Miss Honduras Mundo 2014, y su hermana Sofía conmueven Honduras y el mundo.

El osito Paddington visita la tierra de sus antepasados peruanos

18/11/2014

Red de activistas digitales de lenguas indígenas en México

Rising Voices

Rising Voices coorganizó un encuentro para activistas digitales de lenguas indígenas en Oaxaca, México, para ayudar a construir una red para revitalizar las lenguas indígenas a través del uso de medios digitales participativos.

15/11/2014

Algo tan simple como un sueño propio

GV Community Blog

He traducido muchos posts como parte del equipo de traductores voluntarios de Global Voices en español, pero hay uno que recuerdo de manera especial porque me impactó grandemente.

14/11/2014

No todos en Gambia celebraron los 20 años en el poder del presidente Jammeh

Gambia tuvo diez días de celebración con motivo de los 20 años desde que el presidente Yahya Jammeh derrocó a un gobierno democráticamente elegido.

13/11/2014

Siete años, y siguen sumando…

GV Community Blog

Un muy breve resumen de una maravillosa e inesperada travesía que ya lleva siete años.

12/11/2014

Luego de 25 años, ¿los húngaros han entendido finalmente que viven en una democracia?

GV Advocacy

Veinticinco años después de la caída del Muro de Berlín, los húngaros se están levantando para exigir una verdadera democracia.

10/11/2014

Ciudadanos de Tiflis, Georgia, salen a reclamar las aceras a los conductores egoístas

Estacionarse mal es ya legendario en la capital de Georgia, Tiflis. Un movimiento cívico en línea busca hacer algo al respecto.

08/11/2014

Polémica cosecha de algodón de Uzbekistán ‘alimenta al régimen, no a los ciudadanos’

Otra violenta y explotadora temporada algodonera termina en Uzbekistán. La vanguardia de la cosecha, desde profesores a escolares y doctores y enfermeras, serán los últimos en ver las ganancias.

05/11/2014

Con hogares e infraestructura destruida, a Gaza le espera un duro invierno

Los habitantes de Gaza están haciendo lo que pueden para prepararse para el invierno luego de la guerra, que dejó un estimado de 100,000 personas sin techo.

50 años después, los zambianos se preguntan qué significa el Día de la Independencia

Mientras los zambianos en todo el mundo celebraban la fecha con comida, los colores nacionales y más, algunas observaciones han planteado serias preguntas acerca del pasado y futuro del país.

01/11/2014

Mintieron hasta que murió: Zambia reconoce enfermedad del presidente justo antes de su muerte

El quinto presidente de Zambia, Michael Sata, murió el 28 de octubre de 2014. Los zambianos cuestionan la decisión del gobierno de no contarle a la nación la verdad acerca de su salud.