¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2014

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2014

31/12/2014

A pesar de las apariencias, tres razones para que Madagascar, Argelia y Francia estén contentos en 2015

Parece que las cosas no han sido ideales en Argelia, Francia y Madagascar, pero el Índice de Planeta Feliz los ubicó bastante alto en su lista de felicidad.

30/12/2014

Paquistaníes dicen: “Recupera tus mezquitas del radicalismo” en audaces protestas

Luego del espantoso ataque talibán contra un colegio administrado por el ejército en Peshawar donde murieron más de 133 estudiantes, un controvertido clérigo se negó a condenar la masacre, lo que generó protestas.

Ciudadanos se enfrentan al gobierno por el derecho a decorar principal árbol festivo de Kirguistán

Al gobierno municipal de la capital de Kirguistán, Bishkek, le ha ido mal este año, pues decidió decorar su árbol de Año Nuevo con discos de plástico bastante chabacanos. Los habitantes están molestos.

29/12/2014

Los kurdos culparon a refugiados árabes por mortal bombardeo suicida en la capital Erbil

Algunos usuarios de medios sociales están responsabilizando a la llegada de refugiados en Kurdistán del Sur de un inusual atentado suicida con coche bomba que mató a cinco personas el 19 de noviembre.

26/12/2014

El sueño del primer presidente de Kirguistán de regresar a su patria deberá seguir siendo un sueño

Askar Akaev, expresidente de Kirguistán de 70 años que fue derrocado en 2005, está entre los académicos más talentosos en la historia de su país. También fue incuestionablemente corrupto. ¿Se le debe permitir volver a casa?

24/12/2014

Papá Noel dirige el tránsito en la capital peruana

Ecos de Gezi y la batalla por espacios públicos en Turquía

El 13 de diciembre Estambul fue sede del Encuentro Urbano de Democracia Radical de Turquía. Es probable que el foro se convierta en un eje central para las personas que quieren recuperar los politizados espacios públicos de Turquía.

22/12/2014

¿Es el despertar ciudadano una cura para el “cáncer” de México?

The Bridge

La reciente actividad de protesta por parte de los mexicanos tal vez sea el inicio de una cura para el "cáncer que se está comiendo México desde adentro", escribe Robert Valencia.

21/12/2014

El teatro peruano de duelo con la despedida de Sara Joffré

Con 79 años falleció Sara Joffré, dramaturga, crítica y gran impulsora y difusora del teatro peruano.

19/12/2014

Los paquistaníes prefieren la luz sobre la oscuridad luego del terrible ataque en colegio de Peshawar

Con el rescate de los últimos rehenes en un colegio administrado por el ejército en Peshawar, donde murieron 145 personas a manos de seis pistoleros talibanes, los paquistaníes tratan de encontrar luz en la oscuridad.

18/12/2014

El Salvador tiene en la cárcel por homicidio a 17 mujeres que perdieron a sus recién nacidos

A pesar del grito de guerra por el movimiento global de derechos de aborto, 17 salvadoreñas no pusieron fin a sus embarazos de manera intencional. En cambio, sufrieron de una combinación de complicaciones obstétricas y pobreza.

17/12/2014

Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado

En Tayikistán, el mandato del presidente Emomali Rahmon es ley. Pero su decreto para detener la práctica de la oblava -el reclutamiento militar forzado- parece haber caído en oídos sordos.

16/12/2014

La gente en Madagascar está harta de los cortes de energía que la dejan en la oscuridad

La empresa eléctrica de Madagascar está enfrentando grandes dificultades para suministrar energía a todo el país. Los usuarios malgaches de internet ahondan en los muchos problemas con el abastecimiento de electricidad y sus causas.

14/12/2014

Músicos considerados “prorrusos” no son bienvenidos en el Reino Unido ni en Letonia

Cuando la cantante Valeriya llegó al Royal Albert Hall para su concierto, que supuestamente iba a ejecutar con Iosef Kobzon, se encontró con más de cien manifestantes contra Putin.

El Osito Paddington recibe su documento de identidad peruano

2.930 kilómetros en bicicleta por un selfie

12/12/2014

Arquitectos en Finlandia en disputa por el Guggenheim de Helsinki y el “Próximo Helsinki”

La caída de la moneda georgiana en imágenes con Photoshop: De 50 Cent a ‘Salvando al soldado Lari’

La moneda nacional de Georgia, el lari, se ha visto debilitada por "fatores internos y externos" según el Banco central del país, y ha quedado debilitada como blanco de bromas en línea.

11/12/2014

Concursantes de certamen de belleza francés posan —con sus vacas

Una granjera francesa organizó un concurso de belleza irónico en Facebook "solamente para chicas de campo" como respuesta al reluciente certamen oficial de Miss Francia.

09/12/2014

¿Pasarás Nochebuena solo? En japonés hay una palabra para eso

"En el trabajo, un grupo de los más jóvenes hablaban sobre sus planes de kuribotchi. '¿Y qué es eso de kuribotchi?' pregunté riendo. Hubo un incómodo silencio".

“No puedo respirar”: Miles bloquean el tráfico exigiendo justicia en Boston

The Bridge

Los manifestantes han puesto voz a etiquetas como #blacklivesmatter (Las vidas negras importan) que han inundado los medios sociales tras la decisión de liberar al policía que mató al adolescente negro Michael Brown.

08/12/2014

Representantes de oposición proponen ley “Libres de Temor” en Serbia

Diecinueve representantes de la Asamblea Nacional Serbia presentaron una propuesta para una nueva ley que garantizaría a los ciudadanos serbios estar libres de temor.