¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Octubre, 2015

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Octubre, 2015

28/10/2015

Campaña Liberen a Alaa toma los medios sociales por asalto en el primer aniversario de su encarcelamiento

GV Advocacy

Alaa Abd El Fattah ha pasado un año en prisión por su activismo. Le quedan cuatro más. Los cibernautas alzan la voz en este primer aniversario pidiendo su libertad.

26/10/2015

Por primera vez en Canadá: Inmigrante somalí obtiene escaño en el Parlamento

De refugiado a Parliament Hill: Ahmed Hussen es el primer parlamentario de Canadá de ascedencia somalí.

25/10/2015

Tal vez no lo sepas —pero si hablas castellano, también hablas un poco de árabe

Joy Diaz habla inglés y castellano. Cuando conoció a la profesora de su hija, que habla árabe, se dio cuenta de cuántas palabras en árabe también conoce.

24/10/2015

Los franceses piden más respeto y menos odio en la política

"Ya no queda nada más que esperar de quienes nos gobiernan". Los movimiento ciudadanos toman el toro por las astas.

23/10/2015

Precariedad y resiliencia en Calais

The Bridge

"Somos de países que han sido colonizados o han luchado guerras contra ellos —por lo mismos países que ahora nos tratan como criminales y nos hacen arriesgar nuestras vidas...”.

22/10/2015

A sus 81 años, una japonesa tuitea para recordar el terror de la guerra

"El 5 de junio de 1945, cuando estaba en quinto grado, nuestra familia fue a un refugio para ataques aéreos después de que sonaron las sirenas. ¡Oh no! ¡Quemarían nuestra casa!"

21/10/2015

Gobierno de Bahréin restablece represión contra rituales religiosos

Fuerzas de seguridad y jóvenes se enfrentaron en Bahréin el martes 20 de octubre cuando la policía atacó aldeas, y retiró a la fuerza carteles en carreteras para conmemorar Ashura. Hubo varios heridos por perdigones disparados contra los manifestantes.

20/10/2015

El sexo nunca deja de vender. Ni en el conservador Tayikistán

"Para evitar arrestos, las trabajadoras sexuales y sus clientes buscarán lugares remotos, lo que a su vez pondrá en peligro a estas mujeres".

19/10/2015

Sin arrestos un año después de los ataques con ácido contra mujeres iraníes

"Cada vez que tratamos de seguir el caso de nuestra hija, nos dicen que están trabajando pero hasta ahora no han dado ninguna información".

18/10/2015

A los tayikos les molesta que el gobierno modifique su pintoresca capital

"El salón de té Rohat no es solamente un bello edificio nacional, sino un recuerdo de nuestros tiempos más sinceros, humanos y asequibles".

16/10/2015

Legisladores alemanes se apretujan en un bote de hule para entender mejor a los refugiados

El grupo Sea Watch organizó una oportunidad para que parlamentarios que tienen poder sobre el destino de los refugiados que buscan la seguridad de Alemania vean qué se siente subirse a una precaria balsa.

15/10/2015

El lado oscuro de la energía hidroeléctrica en Bután

Bután depende en gran medida de su industria hidroeléctrica, pero a algunos blogueros les preocupa que el país pueda estar dejándose llevar por este sector.

¿Ayudarán las oraciones a que la moneda de Zambia gane valor? El presidente Lungu cree que sí

"Rezar para que una moneda mejore significa que no entiendes de economía. La depreciación del kwacha no es trabajo del diablo".

12/10/2015

Ejecución del palestino Fadi Alloun, de 19 años, en el ocupado Jerusalén Oriental causa indignación nacional

El espantoso video que muestra la muerte de Alloun, se está difundiendo ampliamente en línea, lo que ha provocado que Mondoweiss lo llame el video que 'conmocionó a la audiencia global'.

El Cuarteto del Diálogo Nacional Tunecino gana el Premio Nobel de la Paz

Los tunecinos están tocando el cielo con las manos, su progreso democrático fue reconocido con el Premio Nobel de la Paz 2015 concedido al Cuarteto de Diálogo Nacional de Túnez el 9 de octubre.

11/10/2015

Por qué las jóvenes norcoreanas se están atreviendo a vestir jeans ajustados

Danbi es parte de la generación norcoreana de millennials que no recurre al gobierno del país para que les mantenga de la misma manera que hicieron sus padres.

10/10/2015

Al menos 86 muertos en explosiones durante manifestación por la paz en Ankara

El ataque del 10 de octubre fue el mayor de la historia de Turquía, perpetrado mientras el país se prepara para elecciones el 1 de noviembre, las cuales parecen cada vez más inviables.

09/10/2015

Escritora y periodista bielorrusa Svetlana Alexiévich ganó el Premio Nobel de Literatura 2015

RuNet Echo

Alexiévich es la décima cuarta mujer que gana un Premio Nobel de Literatura, y el primer autor en idioma ruso a quien se concede el honor desde 1987, cuando Joseph Brodsky recibió el premio.

08/10/2015

Sinfonía por el Perú educa a los niños a través de la música

"La música, tiene la capacidad de transformar nuestra existencia por completo", y basándose en esa premisa, el tenor peruano inició Sinfonía por el Perú para ayudar a niños y jóvenes de bajos recursos del país.

¿Refugiados sirios? Revise la información antes de difundir sus historias

Fotografías de refugiadios sirios en apuros que escapan de la muerte aparecen por todo internet. Acá nuestra selección de algunas fotografías que no son lo que parecen. Rami Alhames explica.

07/10/2015

Golpiza que mató a hombre arroja dura luz sobre políticas de la carne en India

"¿Algunos se vuelven ricos exportando carne, otro mueren por consumirla? Qué retorcido y perverso nacionalismo está atizando esta prohibición".

06/10/2015

Carta abierta: Facebook debe cambiar su política incierta de “nombre real”

GV Advocacy

"Facebook mantiene un sistema que hace caso omiso de las circunstancias de usuarios en países con bajo nivel de penetración de internet y mala conectividad, expone al peligro a sus usuarios y limita la libre expresión".

Aunque secuestrada, Sameera está siempre presente en los recuerdos de los sirios

The Bridge

Yasin Al Hajj Saleh es un maestro de esperanza. Si él pudo sonreír, de cara a la esperanza, ¿cuál es tu excusa?

05/10/2015

Los jóvenes de Kirguistán estaban ‘contra todo’ antes de las elecciones

MIentras las bulliciosas campañas electorales llegaban a su fin, muchos jóvenes kirguisos no mostraban interés en las elecciones parlamentarias del 4 de octubre en su país.

02/10/2015

Magnate inmobiliario enfurece a ideólogos al decir que el comunismo de China tiene un largo camino por recorrer

"Nos han engañado por años. La Revolución Cultural solamente me hizo conocer la lucha de clases bajo una dictadura proletaria. Y que no hay siguiente generación al comunismo".