¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enero, 2016

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Enero, 2016

30/01/2016

Rising Voices da la bienvenida a cinco nuevos beneficiarios de activismo digital en lenguas indígenas

Rising Voices

Rising Voices felicita a los cinco ganadores de Argentina, El Salvador, México, Nicaragua que recibirán microfinanciaciones y tutoría para sus proyectos de activismo digital de lenguas indígenas.

No conoces la bulla si no conoces Trinidad y Tobago

Desde música insoportablemente alta a fuegos artificiales ilegales, una usuaria de medios sociales con conciencia cívica de Trinidad y Tobago está enfrentándose a los "contaminadores sonoros que cada año se salen con la suya en los delitos de decibeles".

29/01/2016

Las tradiciones de crianza y un débil control están fallándoles a los niños maltratados de Armenia

La violencia doméstica contra los niños sigue siendo pasada por alto y poco reportada en Armenia. Un grupo de activistas está haciendo lo que puede para crear conciencia.

25/01/2016

El carnaval más largo del mundo dura 40 días y te contamos dónde está

Dura 40 días y se le considera el carnaval más largo del mundo. Conozcamos más del Carnaval de Uruguay, que reúne festividades de origen europeo y africano.

Cinco años después: Momento de recordar a quienes dieron todo por la Revolución Egipcia

Fue el comienzo del fin de 30 años de gobierno de un régimen tirano. Cinco años después, presentamos un resumen de lo que está sucediendo en Egipto hoy.

24/01/2016

Amplía tus horizontes cinematográficos con estas 16 películas de todo el mundo

The Bridge

Sigue las hazañas de un papá transgénero, un tomate podrido, rockeros iraníes, un conserje convertido en alcalde y otros de esta lista de películas que te llevan al mundo que está más allá de Hollywood.

22/01/2016

Sombrero panamá, antigua tradición ecuatoriana

Que no te confunda su nombre: el sombrero panamá viene de Ecuador y su confección artesanal es una tradición que llena de orgullo a los habitantes de las zonas donde se fabrican.

Caudillos militares al pueblo libanés: ¡Perdonemos y olvidemos!

The Bridge

Luego de 25 años del final de la guerra civil, el Líbano sigue siendo un país profundamente dividido, y los intentos de los antiguos caudillos de echar un velo sobre el pasado solamente puede empeorar la situación.

Los hombres fuertes de Tayikistán y Turkmenistán no quieren dejar el cargo pronto

"¿Por qué la pequeñez? Mejor anúnciense directamente como inmortales y prohíban a la muerte que venga por ustedes".

21/01/2016

¿Tendrá finalmente el Líbano un nuevo presidente después del respaldo de Geagea a Aoun?

El líder de las Fuerzas Libanesas, Samir Geagea, ha respaldado la candidatura a la presidencia de Michel Aoun, que fuera su rival en tiempos de guerra. ¿Tendrá por fin el Líbano un nuevo presidente después de 20 meses?

20/01/2016

Invitan a refugiados con espíritu emprendedor a mostrar su visión de negocios en Europa

Mientras muchos ven a los refugiados que llegan a Europa como una carga, una organización en los Países Bajos busca emprendedores entre el influjo para que puedan contribuir con la economía.

Cibernautas huelen a incendio provocado en ‘conveniente’ fuego en la Autoridad del agua de Trinidad y Tobago

Cuando la oficina central de agua y alcantarillado de Trinidad y Tobago se incendió, los cibernautas se preocuparon por los registros que supuestamente revelarían un rastro de papel de prácticas corruptas.

19/01/2016

Un niño honrado y vecinos agradecidos, dos buenas noticias en la capital peruana

Para quienes a veces creen que todo está perdido, estas dos buenas noticias les devolverán la fe en las personas.

En Azerbaiyán el pueblo protesta y el gobierno responde con arrestos

Cientos de personas en todo Azerbaiyán se han estado reuniendo en diversas ciudades para protestar contra el alza de precios y el creciente desempleo.

18/01/2016

Más de 150 mil afectados por inundaciones de El Niño en Cono Sur

El Niño llegó con fuerza al Cono Sur, donde Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay han vivido la peor parte con inundaciones que han dejado miles de damnificados. Pero, ¿qué tanto ha contribuido la mano del hombre en su intensificación?

Tras el ataque de Isis, desafiantes indonesios declaran que no tienen miedo

"Este ataque no debilitará a Indonesia; al contrario. Indonesia será más fuerte".

17/01/2016

¿El momento más raro en Twitter el 2015? Elijah Wood se mete en la discusión Gollum-Erdogan

"Cállate. De todas maneras, voy a saltear todas las escenas en la que estás. No puedes caminar correctamente. Ni siquiera puedes arrojar el anillo correctamente... indecente".

15/01/2016

Cuando los ciudadanos de la ‘región más verde de Europa’ se enfrentan a un gigante italiano de la energía

The Bridge

El gigante italiano de electricidad Terna golpea a una activista con una demanda de 16 millones de euros mientras sigue adelante con un megaproyecto en Abruzzo—los "pulmones de Europa". ¿Qué triunfará: los negocios o el disenso socioambiental?

12/01/2016

El ISIS goza de buena salud en Pakistán a pesar de las constantes negativas del gobierno

Mientras el mundo se preparaba para celebrar Año Nuevo, en Pakistán se conoció la noticia de que veinte personas de Lahore, incluidos mujeres y niños, habían viajado a Siria para unirse al ISIS.

10/01/2016

Joven arquitecta estadounidense ayuda a Brasil con la memoria del comercio de esclavos

El muelle donde desembarcaban los esclavos en Río de Janeiro fue desenterrado recientemente y Sara Zewde ha diseñado un monumento al pasado trágico del barrio.

Encontrando los puentes culturales de Medio Oriente en el Estambul literario

The Bridge

Conversaciones con maestros literarios en Estambul llevan a Arash Azizi a reflexionar sobre la desconexión cultural, sobre todo en términos de literatura, entre los países del Medio Oriente.

06/01/2016

EE. UU. refuerza deportaciones, y los defensores presionan para dar condición de refugiados a centroamericanos

"No importa si tienen documentos. Ustedes tienen derechos en este país".

05/01/2016

NASA evalúa incluir papa peruana en la dieta del primer humano en Marte

La papa peruana podría ir más allá de la atmósfera terrestre y llegar a Marte, de acuerdo con un experimento conjunto de la NASA y el Centro Internacional de la Papa del Perú.

03/01/2016

Un carácter kanji capta un año de incertidumbre en Japón

El carácter 安 ha sido nombrado el kanji oficial de 2015. Se supone que el carácter debe representar 'paz', pero no siempre...

01/01/2016

2015 fue el año del absurdo en el exsoviético Tayikistán

¿Podrían las cosas volverse más extrañas en 2016?