¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2016

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2016

30/11/2016

La muy disputada contienda presidencial de Gambia entra a su fase final

En la etapa previa a las elecciones, ha habido protestas políticas contra el gobierno, en su mayoría en el área de Gran Banjul.

28/11/2016

En Irán, la lucha kurda sigue en las sombras

The Bridge

La lucha kurda sigue siendo una de las líneas argumentales más cautivantes del Medio Oriente. Los kurdos de Irán está activos, pero a menudo son ignorados por la comunidad internacional.

El presidente de Kirguistán y el pequeño culto a la personalidad que no pudo ser

"Atambayev, ¿padre de la nación? No, es un sustituto".

26/11/2016

De la basura a las estrellas: Convirtiendo desechos en notas musicales

Sería difícil imaginar que se puede hacer buena música entre la basura y con instrumentos fabricados con materiales desechados, pero estos niños de México y Paraguay demuestran que sí es posible.

25/11/2016

Viajero estadounidense acusa a aduana macedonia de corrupción luego de ‘odisea’ en la frontera

Rick Ray publicó un video diciendo que los funcionarios confiscaron su dron, pero no porque hubiera hecho algo equivocado, sino porque querían revenderlo para obtener ganancias.

22/11/2016

La lucha de una madre por su hijo deja al descubierto el sexismo institucionalizado del Líbano

Fatima Ali Hamze fue arrestada por negarse a renunciar a la custodia de su hijo, lo que desencadenó lo que podría señalarse como un nuevo movimiento por los derechos de la mujer en el Líbano.

21/11/2016

Bulgaria elige nuevo presidente, pero quién sabe qué pasará ahora con su primer ministro

Luego de las elecciones presidenciales de Bulgaria en noviembre y la posterior decisión del primer ministro Boyko Borisov de enviar su renuncia al Parlamento, el país se encuentra en una tensa situación política.

Cuando el primer ministro japonés se reunió con los Trump

El primer ministro japonés Abe fue el primer líder mundial en reunirse con el presidente electo de Estados Unidos. Aunque se informó que la reunión salió bien, no todos en Japón están emocionados.

20/11/2016

Puertorriqueños evalúan un futuro con el gobernador Rosselló y el presidente Trump

Activistas de derechos humanos en Puerto Rico examinan las posibles consecuencias de políticas conservadoras del presidente Donald Trump y el gobernador Ricardo Roselló.

Jamaica planea conceder el perdón histórico a héroes nacionales y luchadores por la libertad

Los jamaiquinos aplauden un proyecto de ley que tiene por objetivo eliminar antecedentes penales de los luchadores por la libertad y otros héroes nacionales, pero dicen que la decisión llega muy retrasada.

18/11/2016

Una gran boda tayika esconde un nido de intrigas en Asia Central

Una espléndida boda en Moscú ha atraído suspiros de envidioso asombro hasta de rusos habituados a llamativas muestras de prosperidad.

17/11/2016

El año es 2021, y la República Trump está en medio de una crisis de sucesión…

The Bridge

¿Cómo informaría el resto del mundo sobre el país que actualmente se conoce como Estados Unidos de América dentro de cinco años? Este es un posible escenario.

Luego que 200,000 personas se unieran a violenta protesta en Indonesia, cuestionan la defensa al Islam

La manifestación, organizada por el conservador Frente Defensores Islámicos, se tornó violenta, y muchos han comparado los disturbios con la revuelta que agitó Yakarta, la capital del país, en 1998.

16/11/2016

José Carlos Fonseca fue reelegido presidente en Cabo Verde

Jorge Carlos Fonseca ganó unas recientes elecciones presidenciales en Cabo Verde con el 74 por ciento de los votos, lo que renovó su mandato cinco años más.

14/11/2016

Turquía sigue arrestando políticos kurdos y restringiendo el uso de internet

GV Advocacy

"¡Lo que se ha hecho esta noche no solamente es un golpe sino una operación para separar al país!"

Propagandistas macedonios de Trump no se adjudican su victoria

Personas que mandan spam político desde Macedonia, que tienen cientos de sitios web con noticias falsas a favor de Trump, han tomado una postura discreta y no piensan que hayan influido en los resultados electorales de Estados Unidos.

13/11/2016

El Caribe se plantea un mundo donde Donald Trump es presidente

"Si pensabas que Trump era más peligroso que Hillary, sabes poco o nada de los acontecimientos del mundo. Hillary perdió porque [...] la gente está cansada del statu quo [...]".

12/11/2016

Gracioso meme lleva a campaña de financiamiento colectivo para niños en Ghana

"Ha habido muchas historias de cómo el finaciamiento colectivo rescató a muchos de las dificultades. Pero es más emocionante cuando un meme negativo y gracioso se convierte en un buen relato...".

11/11/2016

El inquietante relato del escape de un hombre después de la Guerra de Vietnam

Muchos creen que los países destrozados por la guerra están habitados por los espíritus de quienes perdieron la vida. Entre los que murieron había refugiados que escaparon del país en bote.

Cómo hablar de la victoria de los Chicago Cubs con tus amigos no estadounidenses

The Bridge

Los miembros del equipo central de Global Voices trataron de tener una conversación sobre béisbol, y esto ocurrió.

09/11/2016

Candidato de Etiopía para dirigir la Organización Mundial de la Salud contrae “enfermedad de metida de pata”

El candidato de Etiopía para Director General de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom, sorprendió a muchos observadores cuando mostró una completa falta de conocimiento sobre estrategias globales de salud en un reciente foro.

08/11/2016

Tomó dos años y medio, pero por fin el Líbano vuelve a tener presidente

Después de un vacío de poder de dos años y medio, finalmente Líbano vuelve a tener presidente. Pero ¿qué significa eso?

Arrestan a líderes de partido prokurdo en Turquía en medio de creciente represión

Selahattin Demirtas y Figen Yuksekdag fueron arrestados como parte de una investigación contra el terrorismo, informaron los medios.

07/11/2016

Los políticos ignoraron la fecha límite para que Trinidad y Tobago aprobase la legislación tributaria estadounidense

"En esencia, todos los bancos del mundo se convertirán en informantes no pagados de la agencia federal tributaria estadounidense".