¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2016

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2016

31/12/2016

Periodistas de investigación revelan riqueza acumulada de políticos serbios

Las revelaciones, recopiladas por la red de periodismo de investigación KRIK, están generando un bullicioso debate en línea y dentro de los medios tradicionales.

Canal de TV de Kazajistán famoso por noticias falsas en problemas tras entrevista falsa

La entrevista con una presentadora de noticias kazaja donde se autopromociona nunca ocurrió y fue rápidamente desconocida por el supuesto entevistador.

30/12/2016

Primer ministro japonés conmemora aniversario de Pearl Harbor

De cuando el primer ministro Shinzo Abe en realidad no mencionó la guerra cuando visitó Pearl Harbor por los 75 años del ataque sorpresivo de Japón contra Estados Unidos.

La guerra de Siria debe ser la más documentada —y aun así sabemos tan poco

The Bridge

Con el fin del devastador asedio del este de Alepo, el mundo observa, analiza y discute el significado de los mensajes de medios que publican quienes siguen ahí.

Exyugoslavos de duelo por Vesna Vulović, aeromoza que sobrevivió a la caída más alta sin paracaídas

"Vesna Vulović sobrevivió a una caída de 10,000 metros, pero no pudo sobrevivir al año 2016 :("

27/12/2016

Educadores responden a planes para aumentar educación ortodoxa en colegios rusos

RuNet Echo

Además de memorizar capitales y fechas históricas importantes, algunos legisladores rusos quieren que los estudiantes identifiquen tipos de campanas y puedan recorrer el calendario ortodoxo ruso.

25/12/2016

El 2016 fue un año de pérdida para el Caribe

Para los blogueros del Caribe, “2016” casi se ha convertido en una grosería. Los adjetivos que ahora se usan para describir este "annus horribilis" incluyen "apestoso", "terrible" y "el peor".

23/12/2016

Propaganda macabra en Macedonia pone en la mira a embajadores occidentales

"La xenofobia tiene terribles consecuencias, ¿no es así? Por lo tanto, ¡dejen de difundirla!"

22/12/2016

Piden poner “manos a la obra” mientras las islas del Caribe se recuperan de devastadoras lluvias

"No tiene sentido que mi país siga sin apreciar plenamente la necesidad de investigación de desastres y de apoyo a la investigación local".

21/12/2016

Dos jóvenes activistas condenados a diez años de prisión por hacer grafitis en estatua de patriarca de Azerbaiyán

GV Advocacy

"No quiero que me recuerden por disculparme en mi declaración final. Me niego a verme como prisionero. Soy un amante de la libertad".

20/12/2016

Gambianos temen que el presidente Jammeh esté ‘poniendo en riesgo la vida de los ciudadanos’ con su rechazo a los resultados electorales

En un discurso televisado, Jammeh criticó al comité electoral y propuso nuevas elecciones organizadas por personas "temerosas de Dios".

19/12/2016

Ghaneses desafían a CNN por malinterpretar a su país en cobertura luego de las elecciones

"Qué cobertura tan descuidada de una noticia fantástica de CNN. Sin matices, solamente el formulario habitual: "Los africanos están sufriendo. Hazlo bien, CNN".

15/12/2016

Posible acuerdo sobre el asunto de Chipre se pospone hasta el 2017

Chipre ha estado dividido en dos desde que fuerzas turcas invadieron la parte norte de la isla en 1974. Las actuales negociaciones son descritas como la “última oportunidad” para una resolución satisfactoria.

13/12/2016

MujeresMundi: Croniqueando sobre los roles de las mujeres en la sociedad

Mujeres hablando de mujeres es la propuesta que nos trae este sitio web de publicación mensual.

Campaña de guerrilla difunde calidez por el Reino Unido —una tarjeta de comensal a la vez

"Debemos mandar un recordatorio oportuno de que... para construir un mejor futuro juntos todos debemos sentir que pertenecemos".

12/12/2016

Ghana demuestra que elecciones pacíficas, libres y justas no son un sueño en África

"Ghana es habitualmente uno de esos países africanos que no da nada negativo a los medios occidentales para informar sobre África".

Búlgaros reaccionan rápidamente en respuesta solidaria a la tragedia ferroviaria en Hitrino

Al menos siete personas murieron en la explosión que siguió a un accidente ferroviario en una de las regiones más empobrecidas del país.

11/12/2016

Tras una feroz campaña, Macedonia lleva a cabo importantes elecciones el 11 de diciembre

Con mucha frecuencia, cuando se acercan elecciones en sociedades polarizadas se dice que son acontecimientos “históricos”. Las elecciones de Macedonia del domingo 11 de diciembre, de enorme importancia para el futuro del sistema político del país, ciertamente se sienten históricas.

09/12/2016

La delgada línea entre censura política y combate contra las noticias falsas en Irán

GV Advocacy

Irán quiere regular cuentas de noticias en medios sociales que tengan más de 5,000 seguidores por los peligros de las noticias falsas. Pero ¿qué hay del riesgo a la libre expresión?

08/12/2016

Noticias falsas, voto pacífico y otros aspectos del clima electoral en Ghana

"Recordatorio amable de que no se contarán las réplicas astutas en medios sociales, pasiones, datos y cifras. Tu voto ganará. ¡Vayan y voten!"

07/12/2016

Cómo registró mi padre cien días de toque de queda en Cachemira

The Bridge

"Según Google Maps, la libertad de movimiento de mi padre está restringida a 990 metros, 10 metros menos que un kilómetro".

06/12/2016

Adversarios de Putin en Rusia se preguntan qué tanto empeorará todo gracias a Trump

RuNet Echo

“Estados Unidos realmente hizo mucho por el desarrollo de la democracia en el mundo, pero todo cambia dentro de un caleidoscopio con un líder como este”, dice Vladimir Milov de Trump.

Campaña electoral macedonia empezó con intento de robo de identidades en partido de oposición

Las elecciones parlamentarias en Macedonia empezaron con tácticas de campaña electoral sospechosamente engañosas.

05/12/2016

Gambia sorprendió al mundo con elecciones pacíficas en las que triunfó la oposición

Los resultados de las elecciones presidenciales y el posterior reconocimiento de Yahya Jammeh llegaron como una agradable sorpresa para muchos gambianos --y para el resto del mundo.

04/12/2016

El gobierno de Azerbaiyán convierte una estimada novela en un infomercial de la marca nacional

"Leyla Aliyeva, hija del presidente Ilham Aliyev, fue la productora ejecutiva de la película, cuya producción costó $20 millones, según se informó".