Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Mayo, 2017
31/05/2017
Proyecto fotográfico de estudiantes macedonios revela escenas de la Primera Guerra Mundial, de antes y ahora
A photo exhibit combines street scenes in the southern Macedonian town of Bitola during World War I and their situation today.
30/05/2017
Mi auto de tokol es un Toyota: Perdido en la traducción en Asia Central
La "esposa más joven" de un kirguiso o un kazajo es como "una vaca sin cuernos". Sufre de estigma social y goza de pocos derechos.
Tras la reelección, el presidente Rouhani deja de lado promesa de liberar a líderes del Movimiento Verde iraní
El presidente Hassan Rouhani se negó a comprometerse a poner fin a los más de seis años de arrestos domiciliarios extrajudiciales de tres líderes opositores —promesa que hizo durante su primera campaña presidencial.
29/05/2017
Editores malasios enfrentan acusaciones de ciberdelitos por publicar video que criticaba a fiscal general
En el video, tomado en una conferencia de prensa, un exmiembro del partido de gobierno pidió la renuncia del fiscal general.
28/05/2017
Blog “intraducible” arroja luces al vocabulario singular de idiomas pequeños
¿Sabes qué significa "vakasteglok" en idioma mwotlap? ¿Qué tal "kwadi" en hunsrik?
26/05/2017
Critican severamente a Parlamento iraquí por ley que restringe libre expresión y derecho a la protesta
En lugar de trabajar para asegurar mayores protecciones a las libertades, el Parlamento iraquí está buscando aprobar una ley represiva.
Cuando una imagen vale mil palabras equivocadas
Historia de cómo un terrible accidente en la República Democrática del Congo de hace siete años adquirió vida propia. ADVERTENCIA: Contiene imágenes violentas.
Recordando a Anna: Incansable activista de la justicia africana y una enorme pérdida para la comunidad de Global Voices
Anna Guèye nos dejó muy pronto.
25/05/2017
Video viral inicia debate sobre educación patriótica en China, otra vez
"Mis hijos no tienen que seguir a estos llamados 'héroes' que mataron a sus compatriotas. Deberían aprender cómo amar el medioambiente, reciclar artículos usados, actuar de manera civilizada".
24/05/2017
Inundaciones arrastran escasa planificación y deficientes prácticas ambientales en Jamaica
Patrones climáticos cambiantes, escaso desarrollo y planificación, drenajes inadecuados y descuidada eliminación de residuos convergen para crear zonas de desastre en Jamaica después de solamente tres días de fuertes lluvias.
La mayor base de datos biométricos del mundo está filtrando datos de ciudadanos — pero sigue creciendo
Lee la primera parte de esta serie sobre Adhaar.
Para tener una postura por el amor, el Orgullo de Beirut debió superar al odio
Un hotel donde se programó el primer evento canceló a los organizadores luego de enfrentar presiones de grupos religiosos. Pero eso no evitó que el Orgullo de Beirut siguiera adelante.
23/05/2017
Tailandia amenaza con denunciar a Facebook por publicaciones contra la monarquía
El Gobierno de Tailandia le dio a Facebook hasta el martes 16 de mayo de 2017 para retirar las 131 publicaciones 'contra la monarquía' restantes.
22/05/2017
Azerbaiyán bloquea medios independientes (y además lo admite)
"Esto es algo que nos quedaba y también nos lo han quitado. Que Dios los castigue. Todo lo que piensan es cómo callar al pueblo".
20/05/2017
Pruebas de drogas para beneficiarios de asistencia social en Australia plantea preocupaciones por discriminación y privacidad
"La abrumadora respuesta de Twitter al plan de hacer exámenes de droga en beneficiarios de asistencia social: hagan exámenes de drogas a los políticos y su personal también".
19/05/2017
Elecciones Irán 2017: Hassan Rouhani postuló con apertura. ¿Qué logró en realidad?
Hassan Rouhani ha sido el candidato y el presidente de la "esperanza y la moderación" para los iraníes. El informe de Article 19 evalúa cómo esto ha afectado las libertades en línea.
18/05/2017
Llamado global por justicia une a artistas en Guatemala
Han pasado dos meses desde que 41 murieron quemadas en un incendio en un hogar estatal para menores. Pero las autoridades guatemaltecas están actuando con lentitud.
“No somos esclavos, queremos nuestros derechos”: Trabajadores domésticos migrantes del Líbano marchan el Día del Trabajo
Cientos de trabajadores domésticos migrantes y activistas libaneses salieron a las calles el Día del Trabajo para protestar contra el conocido sistema kafala del Líbano y por justicia.
Muchacha se retira de torneo de ajedrez malasio después de que organizadores calificaron su falda hasta la rodilla de “seductora”
"La policía no debería investigar los reclamos por incumplir reglas de vestimenta, sino el hecho de que un adulto posiblemente haya sexualizado a una menor”.
17/05/2017
Riace, la aldea de Calabria donde un habitante de cada tres es inmigrante
En Riace, población local y migrantes (500 de 1.500 habitantes) se han unido por el renacimiento cultural y económico de la localidad.
16/05/2017
En el 463 aniversario de São Paulo, habitantes de la periferia piden dialogar con el alcalde
Reproducimos un artículo publicado originalmente en el medio Agência Mural.
15/05/2017
Wikipedia es el mayor objetivo de censura en Turquía tras el referéndum. ¿Cuál será el siguiente?
"¿Cuál es objetivo, permanecer desinformados?".
12/05/2017
Hay un muro a lo largo de la frontera México-EE. UU. y quiero mostrarte cómo es de verdad
El grande y “bello” muro que algunos políticos prometieron construir ya existe. Pero a pesar de las enormes cercas de metal y los puntos de control militarizados, el amor no tiene fronteras.
11/05/2017
Siete años después de su ejecución, legado de esperanza del maestro kurdo Farzad Kamangar permanece
"Sé que un día, este camino duro y disparejo estará pavimentado para los maestros, y el sufrimiento por el que pasaste será una insignia de honor...".
10/05/2017
Aparentemente, los jóvenes eslovacos tienen mejores estándares de trabajo que las generaciones anteriores. ¿Eso es bueno o malo?
"...no se trata de pereza, sino de dignidad humana si los sueldos por el trabajo no cubren los costos básicos de la fuerza laboral".
Visita otros proyectos de Global Voices
China Files en castellano
Mi Voz – Chile
