¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Febrero, 2018

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Febrero, 2018

28/02/2018

Lo censuran, pero no retrocede: Personal de sitio de noticias cubano dice que no cambiará su línea editorial

GV Advocacy

La revista en línea "El Estornudo" está bloqueada dentro de Cuba, y su editor escribe una carta abierta que se puede leer en otros medios en la isla,

Protestas en la capital de Trinidad, enfrentamientos con la policía

La policia dice que disparó en un tiroteo, los manifestantes sostienen que fue una muerte extrajudicial. No hay solidaridad en la sociedad y no se plantean soluciones.

25/02/2018

Ayudando al fulfulde a tener presencia en línea con memes

Rising Voices

En África Occidental, los miembros de Peeral Media Network han estado promocionando el fulfulde con varias plataformas y herramientas, como memes para el desafío del meme en lengua materna.

Polifacética activista del quechua puede ahora incluir memes

Rising Voices

Margot Camones es traductora, intérprete, profesora de quechua ancashino y mucho más. Ahora participa en el Desafío de la Lengua Materna, algo para agregar a la lista.

Con ayuda de memes, esta maestra enseña kwak̓wala de manera divertida

Rising Voices

“Rememos una canoa para llegar a donde queremos ir", dice Pewi Alfred, profesora de kwak̓wala y promotora del Desafío del Meme en Lengua Materna.

24/02/2018

Con el desafío de memes, se ayuda a revitalizar el wiradjuri

Rising Voices

Además de dirigir el programa de aprendizaje de idiomas, Geoff Anderson participa en Desafío del Meme en Lengua Materna con memes en lengua wiradjuri de Australia.

23/02/2018

Prematura muerte de periodista deportivo genera pesar sin precedentes en el Perú

"Si [Daniel Peredo] tuvo que esperar 36 años para volver a ver a Perú en un Mundial, bien podría el cielo haber esperado un poco más antes de llevárselo. Que descanse en paz".

Censura en Serbia desciende a niveles nunca vistos después de que un periódico “editó” un obituario

GV Advocacy

Un periódico serbio censuró parte del obituario de un artista gráfico, que señalaba que uno de sus últimos trabajos fue un libro sobre censura.

22/02/2018

Revista de salud masculina de Kazajistán bromea sobre salud de la mujer

"Si hay campañas feministas, debería haber bromas sobre las campañas feministas, sino es discriminación contra el hombre".

21/02/2018

Mientras algunas marchan para honrar a general pronazi en Sofía, otros se manifiestan para criticar el fascismo

"Lukov... fue uno de los más acérrimos defensores de la ley de inspiración nazi 'Ley para la Protección de la Nación' de Bulgaria que, entre otras cosas, obligó a los 50,000 judío