¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Marzo, 2018

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Marzo, 2018

30/03/2018

Tras fatal incendio en Rusia, insensibilidad oficial y troleo en línea generan indignación

RuNet Echo

El trágico incidente de Kemerovo reveló la insensibilidad de los funcionarios rusos ante el dolor y las escasas habilidades de gestión de crisis, y la susceptibilidad de la sociedad al troleo en línea, auspiciado por el Estado y externo.

29/03/2018

Chinos en el extrajero preocupados por la cancelación de registro de viviendas en el país

The cancellation of hukou may imply that they might not be able to receive their retirement pension or sell properties they own. Other big cities may follow Shanghai's footsteps.

#SayNOto66d: Documentando el aumento de casos de difamación en línea en Myanmar

GV Advocacy

El sitio web #SayNOto66d [Dile NO a a 66 d] documenta casos de difamación en línea en Myanmar y brinda herramientas de información para apoyar la campaña para revocarrechazar la ley.

28/03/2018

Alcanzar un punto bajo en los Países Bajos

The Bridge

"Pero también me volví neerlandés en maneras más traicioneras".

27/03/2018

Detenidos iraníes enfrentan violaciones a la privacidad, campañas públicas de calumnias

GV Advocacy

Two cases in Iran highlight new signs of violations of due process and in how personal electronic devices are seized and the right to privacy is violated.

26/03/2018

Primera presidenta de Trinidad y Tobago sostiene que su cargo es de “humilde primera servidora”

"Finalmente, parece que la estrecha visión del pasado se ha ampliado para incluir a las personas por sus méritos, pero qué dura carga de expectativas tiene [...]".

21/03/2018

Pese a renuncia del primer ministro eslovaco, miles siguen exigiendo justicia para periodista asesinado

Se estima que 65,000 manifestantes que exigían elecciones anticipadas se reunieron en la ciudad capital de Bratislava, mientras que miles más se manifestaron en las calles de otras ciudades.

20/03/2018

Cómo una mirada de exasperación viral rompió el silencio en la fuertemente censurada web de China

GV Advocacy

"Los ojos que miran hacia arriba en gesto de exasperación son como un rayo que destruye decenas de miles de expresiones de elogio y opaca discursos hechos por cientos de miles de personas clínicamente muertas".

De grafitis a política, el discurso antisemita y neonazi se vuelve más visible en Europa Oriental

Activistas de la región han hecho sonar la alarma sobre el aumento del discurso de odio contra los judíos y de disculpa a los perpetradores del Holocausto.

16/03/2018

Ugandeses piden la renuncia de parlamentario que hizo comentarios a favor de violencia doméstica

“Como hombre, debes disciplinar a tu esposa", dijo el parlamentario ugandés Onesimus Twinamasiko en una entrevista de televisión.

¿Vuelve la censura a Túnez? Corte prohíbe juego en línea “ballena azul”

GV Advocacy

Las consecencias de esta decisión, si se confirma en la apelación, establecería un nuevo precedente para censura de internet en Túnez.

15/03/2018

Para las mujeres jordanas, 2017 fue un año de progreso con esfuerzo y desafíos continuos

Pese a una campaña exitosa para enmendar un vacío legal que permite a los violadores casarse con sus víctimas, queda mucho por hacer en la lucha para lograr igualdad de género en Jordania.

14/03/2018

Miles protestan en las calles de Cachemira después de que ejército indio matara a cuatro civiles

"Cachemira es un lugar de miles de millones o más encubrimientos... A India nunca le ha interesado los derechos humanos ni la rendición de cuentas. Le interesa controlar Cachemira a través del miedo".

13/03/2018

Extracción de arena en Uganda plantea grave amenaza al ambiente

"¿Hubo algún estudio hidrológico y geológico antes de la extracción de arena para asegurar que no habrá riesgo en la carretera?".

12/03/2018

Hay evidencia de que Irán redujo la velocidad de conexiones de Telegram después de las protestas de enero

GV Advocacy

Informes de usuarios y diversa información sugieren que incluso después de que el Gobierno iraní retirara la censura en la popular plataforma de mensajería y medios sociales, seguían reduciendo las velocidades.

09/03/2018

Blogueros eslovacos y líderes europeos exigen justicia para periodista asesinado Ján Kuciak

GV Advocacy

"Se debe establecer urgentemente herramientas de aplicación supranacional de las leyes para castigar a los asesinos. Las palabras fuertes no harán justicia".

08/03/2018

Asesinato de periodista de investigación eslovaco Ján Kuciak remece a la sociedad eslovaca

GV Advocacy

"A juzgar por asuntos pasados en Eslovaquia, y por experiencia de acontecimientos similares en el mundo, es muy improbable que veamos justicia. Sin embargo, para conservar mi salud mental, me mantengo optimista...".

En un intento por terminar con la prohibición de FIFA, Iraq recibe a Arabia Saudita por primera vez en casi 40 años

"Los iraquíes levantan banderas sauditas e iraquíes con un cariño que no hemos visto en 30 años".

07/03/2018

Miles de belgas marchan por los derechos de los migrantes en Bruselas

Los manifestantes protestan contra una propueta de ley que concede a la policía el derecho de entrar en las casas para buscar a indocumentados, algo que temen se está volviendo muy común.

06/03/2018

Continúa el sufrimiento de los ahvazis de Irán: Ejecutan a otros dos activistas desaparecidos

Continúa la crueldad, la injusticia y la falta de debido proceso contra los ahvazis de Irán: varias muertes siguen cubiertas por un velo de misterio, con el horror agregado de familias a las que niegan derecho a la sepultura.

05/03/2018

Viceprimer ministro australiano Barnaby Joyce renuncia cuando asunto privado se convierte en escándalo público

El viceprimer ministro australiano, Barnaby Joyce, renunció después de que amorío con una integrante de su personal ha llevado la atención a su integridad política.

02/03/2018

En Armenia, “cuando tienes una buena paloma, te respetan mucho”

Las competencias duran semanas, y cada paloma tiene su propio día para volar.

01/03/2018

“¡Dejen de bombardear Siria!”: Protesta en Berlín exige inmediato cese al fuego en Ghouta y Afrin

"¡Ya no podemos aceptar este infierno en Ghouta Oriental! ¡No podemos seguir callados sobre los asesinatos de Turquía en Afrin!".

Página de Facebook de funcionario municipal de São Paulo bloquea usuarios que critican al alcalde

GV Advocacy

Las revelaciones arrojan luces al inexplorado territorio legal de cómo se administran las cuentas digitales de los funcionarios de instituciones públicas cuando están alojadas en plataformas privadas, como Facebook.