¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Junio, 2018

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Junio, 2018

29/06/2018

Protestas de estudiantes polacos detienen controvertido proyecto que reprimiría libertad académica

"La nueva ley de educación superior centraliza la responsabilidad en las universidades y reduce la autonomía a las facultades individuales... Además, las universidades más pequeñas quedan marginadas a favores de las más grandes".

28/06/2018

Encarcelan a abogada iraní Nasrin Sotoudeh por delitos contra la seguridad nacional por representar a manifestantes contra el hijab

"Si me preguntan qué piensan las autoridades, diré que quieren que Nasrin solamente se siente en si casa... y que deje de defender a activistas civiles y políticos...".

27/06/2018

Nueva ley de ciberseguridad de Vietnam podría minar libre expresión y afectar a empresas

GV Advocacy

"Despite the government’s claims, control is at the heart of the new legislation."

Perú se despide prematuramente de la Copa del Mundo Rusia 2018 con la frente en alto y una sonrisa

"Perú queda eliminado practicando un juego noble y sin miedos en este campeonato del mundo. Pero sobre todo respaldado por una de las mejores aficiones que jamás se haya visto en un mundial. Ante ellos me quito el sombrero".

26/06/2018

Sin papel, electricidad ni noticias: Siguen controles a la información en Venezuela

GV Advocacy

Con el bloqueo de sitios de noticias y porno, el Gobierno de Venezuela intensifica su control sobre los medios tradicionales y sociales, y pinta un entorno sombrío para la libertad de expresión y acceso a la información.

Q'eswachaka, el último puente inca, sigue uniendo comunidades

Todos los años en junio, cuatro comunidades campesinas peruanas de Cusco se unen para renovar el Q ’eswachaka, el último puente inca.

Videos exponen que medios indios prometieron favorecer a nacionalismo hindú a cambio de dinero

GV Advocacy

Los videos aparecieron en medio de un rápido aumento de sitios web de noticias falsas en India con la aparente intención de promover tensión religiosa y comunitaria.

25/06/2018

Port Harcourt, ciudad nigeriana de “hollín muy grueso”

El hollín causa cáncer y enfermedades pulmonares, y la exposición a largo plazo al hollín aumenta el riesgo de enfermedades de arterias coronarias.

22/06/2018

Rusos se emocionan con el inicio del Mundial de Fútbol, pese a inminentes reformas de pensiones y tributarias

RuNet Echo

Con el efecto del poder suave expuesto para que el resto del mundo lo vea, ¿cómo han reaccionado los rusos al influjo de grandes y ansiosas multitudes de extranjeros?

21/06/2018

Un refrigerador, una tetera y una granja. Abundan las metáforas en complicada elección presidencial de Turquía

El humor ha surgido como poderosa arma para los rivales electorales del presidente Recep Tayyip Erdogan. A él no le divierte.

20/06/2018

Populistas balcánicos de derecha siguen intentando rehabilitar legado de colaboradores nazis de la Segunda Guerra Mundial

Revisar la historia de la Segunda Guerra Mundial es un elemento importante de adoctrinamiento de extremistas de derecha en Europa, y recientes ejemplos de Serbia y Croacia indican complacencia de las élitas gobernantes.

19/06/2018

Líderes religiosos de Trinidad y Tobago se “unen para dividir” en torno a los derechos de los gays

"Doing what you can to reduce murder, child abuse, domestic violence...nah, more important to use your leadership position to say who should or shouldn't be allowed to love each other"

Matan a tiros a periodista cachemir Shujaat Bukhari

GV Advocacy

"Es virtualmente imposible saber quiénes son tus enemigos y quiénes son tus amigos".

18/06/2018

Banda de parodia iraní canta tema de amor a Telegram tras su bloqueo

GV Advocacy

"Justo cuando confiaba en ti, te bloquean y ya no estás, y todo lo que me queda es este VPN, es el único puente entre tú y yo".

17/06/2018

Radios comunitarias en México pueden prepararse mejor para las situaciones de emergencia

Rising Voices

Presentamos una nueva guía para ayudar a medios de comunicación comunitarios e indígenas en México a prepararse mejor para situaciones de emergencia, ciamdp sus oyentes más necesitan sus servicios.

16/06/2018

Descubramos Oaxaca, subestimado destino turísitico de México

GV Community Blog

Oaxaca es una ciudad ubicada en el sudoeste de México. Limita con Ciudad de México al noreste, Acapulco al oeste y Chiapas al este. Es conocida por sus pueblos zapotecas, como Monte Albán. Sea una estadía larga o corta, será...

15/06/2018

Podrían condenar a muerte a administrador de canal de Telegram por “insultar al Profeta”

GV Advocacy

El artículo 262 del Código Penal Islámico de Irán establece que “Todo aquel que insulte o cometa qazf [calumnia] contra el Gran Profeta [del Islam] ...será sentenciado a la pena de muerte”.

¿Podrá la ley de protección de datos de Jamaica proteger a los políticos del escrutinio periodístico?

GV Advocacy

"Este proyecto [...] no distingue adecuadamente reunir ‘datos’ para actividades periodísticas a reunir datos para propósitos comerciales [que] pueden afectar la libertad de prensa".

14/06/2018

Manifestantes y periodistas nicaragüenses enfrentan violentos ataques en las calles y en línea

GV Advocacy

Están atacando a los periodisitas y les están robando sus equipos; los identificadores de redes inalámbricas nicaragüenses han sufrido ataques informáticos.

¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?

Durante la semana del 4 al 10 de junio de 2018, nuestras historias atrajeron la atención de lectores de 200 países. ¿El número 2 de la lista? Brasil. ¿Y el 40? Mozambique.

“No puedes ser libertador y ladrón al mismo tiempo”: Video muestra que fuerzas rusas disciplinan a soldados sirios por saqueos

"Rusia parece presentarse como el protector de las mismas personas a qjuienes sus fuerzas han matado, mutilado y hasta dejado sin hogar".

13/06/2018

Obligan a renunciar a periodista rusa por criticar propaganda a favor de Putin en Instagram

RuNet Echo

"Queremos que la Tierra viva en paz, pero si nuestro comandante en jefe hace señas para luchar la batalla final, ¡estamos contigo, tío Vova!".

12/06/2018

Trotando por la plaza de Tiananmén: ¿Qué pasa cuando Facebook se encuentra con el régimen de censura de China?

GV Advocacy

"El suelo que pisaste estuvo cubierto de sangre de estudiantes que lucharon por la democracia. Pero, corre y disfruta en China, Mark".

11/06/2018

Netizen Report: En otro golpe a la libertad de expresión, Parlamento egipcio aprueba ley de ciberdelito

GV Advocacy

El Netizen Report de Advox brinda una instantánea internacional de los problemas, victorias y nuevas tendencias en materia de derechos de internet en todo el mundo.

09/06/2018

Fotógrafa trinitense Maria Nunes homenajea a los “soñadores y realizadores del carnaval” en nuevo libro

"Para mí, se trata de inmersión. Es dejar salir todo, no quedarme a medio camino. Además, como fotógrafa me veo como participante también, no como espectadora".