Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Julio, 2018
Sur de Iraq está enfurecido por condiciones de vida extremas
Con frecuentes cortes de energía que intensifican los efectos de una brutal ola de calor, las personas han tomado las calles para exigir mejores servicios públicos, mejores trabajos y el fin de la corrupción.
¿Qué hacían los lectores de Global Voices la semana pasada?
Durante la semana del 23 al 27 de julio de 2018, nuestras historias y traducciones atrajeron la atención de lectores de 186 países. ¿Quién estuvo en el puesto número 14 de la lista? Perú. ¿Y en el 143? Islas Salomón.
Uno de los últimos bosques antiguos de Europa se desmorona en manos del Gobierno polaco
Organizaciones pendientes del ambiente dicen que se han talado entre 160,000 y 180,000 árboles desde 2016, después de que el Gobieno polaco triplicó la cantidad de madera a extraer de Białowieża.
Ghaneses enfrentan a su Gobierno por programa de vigilancia de telecomunicaciones, reclaman violaciones a la privacidad
Los solicitantes dicen que el sistema vigilará más que ingresos solamente, advierten que permitirá que el Gobierno fisgonee llamadas y mensajes.
Jordanos tienden la mano a desplazados sirios pese a insistencia del Gobierno de cerrar fronteras
Más de 250 médicos y enfermeras acampan en la frontera para ayudar a todo aquel que necesite atención médica entre los aproximadamente 40,000 sirios desplazados en la frontera con Jordania.
¿Están contentos en los países de la ex Yugoslavia con el éxito de Croacia en la Copa del Mundo? Sí.
El éxito de Croacia en la Copa del Mundo 2018 inspiró a numerosos hinchas en todos los Balcanes -- y desafió el odio histórico étnico entre países vecinos.
Ex primer ministro pakistaní Nawaz Sharif regresa a Pakistán con su hija para enfrentar sentencias de corrupción
"Esta resolución es un gran avance en la guerra contra la corrupción, y todos los corruptos que han robado al país deben recibir su castigo".
Perfil de traductores: Para Yann Leymarie, los valores y principios de Global Voices reflejan quién es y qué hace
Este artículo es parte de traductores del francés de Global Voices. Yann Leymarie trabaja en la protección de océanos.
Se necesitan editores y traductores voluntarions para Global Voices en catalán
Global Voices is looking for volunteer translators and editors for the Catalan site!
Meses después de la devastación del huracán María, Dominica lanza una campaña para sembrar árboles, pero ¿es suficiente?
"Los agricultores jóvenes, y algunas cabezas con más edad, no podemos comprar fertilizantes y químicos para tratar nuestras granjas. ¿Por qué no se puede tratar mejor a los agricultores en este pequeño país?".
¿Ley de ciberdelito de Trinidad y Tobago sofocará la libertad de los medios?
A periodistas y usuarios de medios sociles les preocupan las secciones de la recién reformada ley que podría impactar negativamente a la libertad de prensa y la libertad en línea.
Turquía tiene por delante la era de un autócrata
La presencia política del presidente Recep Tayyip Erdogan es ahora demasiado dominante para estar bajo supervisión de rivales o instituciones.
¿Los sirios tienen alguna opción? Últimos días de Guta, atrapados entre una muerte inmediata y una muerte lenta
"¿Debemos salir de la tierra de nuestra niñez? ¿Cómo puedo llevar a mi esposa y mis hijos de una realidad oscura a una desconocida? Muchas preguntas sin respuestas definitivas".
Con nuevas leyes antimigratorias, se sigue reduciendo el espacio para la sociedad civil en Hungría
"El Gobierno de Hungría ataca a las ONG... porque Hungría es pequeña y esas ONG son las únicas que trabajan en derechos civiles de ciudadanos húngaros: buscan abusos policiales, representan a los manifestantes...".
