¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Setiembre, 2018

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Setiembre, 2018

28/09/2018

Mientras políticas xenofóbicas arrasan en Europa Central y del Este, se penaliza la ayuda a refugiados

Mientras disminuye la cantidad de refugidos que entran a Europa, aumenta la histeria política en su contra y también las organizaciones de la sociedad civil que los ayudan en Europa Central y del Este.

25/09/2018

Autoridades de Pekín critican a policía sueca por humillar a turistas chinos, pero hay otro lado de la historia

"El Ministerio de Asuntos Exteriores quería hacer uso del incidente para agitar el sentir patriótico para ejercer presión en el Gobierno sueco. Pero los cibernautas saben ... qué es correcto y qué no es correcto".

24/09/2018

Mientras unos brasileños tratraron de enseñar nazismo a los alemanes, otros se disculparon por vergüenza

Were the Nazis socialists? A video posted by a German Consulate in Brazil has reignited discussion among Brazilians of this historical misconception.

Presidente serbio se disculpa por “tontería” de citar a The Onion, plataforma de noticias satíricas

'No culpo a mis asesores, si lo hubiera pensado bien y si no hubiera estado cansado, me hubiera dado cuenta de que es raro', dijo Vučić, y agregó que es normal equivocarse.

21/09/2018

El desgarrador viaje de un sirio hacia la libertad

"Por primera vez en años, vimos calles que sin daños causados por misiles, aceras sin marcas de metrallas y muros sin huellas de guerra".

20/09/2018

Tribunal kazajo arresta y multa a periodista ucraniano por verificar hechos tras disolución de taller de medios

GV Advocacy

El incidente pone de manifiesto que a las autoridades no le gustan a las conversaciones sobre Ucrania en Kazajistán.

En el peor momento de temporada de huracanes 2018, los jamaicanos recuerdan al “salvaje Gilbert”

Los jamaicanos no pueden recordar una tormenta peor que Gilbert en 1988 --y con la temporada de huracanes del Atlántico en plena actividad, esperan que no tener que pasar por una tormenta peor.

18/09/2018

En golpe a la impunidad, Corte de Constitucionalidad de Guatemala resuelve a favor del regreso de comisionado anticorrupción de Naciones Unidas

"Los ojos del mundo deben posarse sobre Guatemala, que está en un momento clave de su historia".

17/09/2018

Google cede a exigencias rusas y censura videos que promocionan una manifestación de protesta

GV Advocacy

This latest scandal is unfolding as Google is in the middle of an existential crisis, with its employees revolting against what they see as embracing censorship by their company.

16/09/2018

Máquinas expendedoras de Japón vuelven — esta vez con pizzas y crepes

Hay una máquina expendedora para cada 23 personas en Japón y nunca dejan de sorprender.

15/09/2018

Te presentamos a Ujwol Dangol, fundador del primer parque de patinetas de Katmandú

A pesar de la creciente popularidad de las patinetas en todo el mundo --que será deporte olímpico desde Tokio Tokyo 2020--, en Nepal, todavía sigue asociada con la delincuencia.

14/09/2018

Con el gobierno de derecha de Austria, los principios “éticos para periodistas podrían apropiarse de los derechos de medios

GV Advocacy

Si se promulga en proyecto actual tal como está, habrá una capa adicional de control estricto con el objetivo de silenciar la crítica y la discrepancia.

Tres años después, movimiento libanés “Apestas” encuentra nuevas razones para protestar

En 2015, el movimiento "Apestas" movilizó a miles de personas contra las que terminaron como las mayores manifestaciones callejeras no partidarias del Líbano desde el final de la guerra civil libanesa en 1991.

13/09/2018

Tras el bloqueo de Facebook, cuentas militares de Myanmar se pasan al red social rusa VKontakte

GV Advocacy

"...ahora difunden su odio libremente en el sitio, sin moderación".

12/09/2018

Gobiernos del sur de Asia siguen bloqueando internet — y dejan a los usuarios a oscuras

GV Advocacy

“Operators owe complete transparency to their users, as consumers who are paying them money and also in the interest of accountability.”

11/09/2018

Expulsión de cliente de restaurante por presunta mala presentación causa indignación en Angola

El caso ya está bajo investigación de las autoridades de justicia de Angola.

Pese a campaña de padres, Bosnia niega educación a niños con discapacidad de aprendizaje

Cerca de 150 niños del cantón de Sarajevo se quedarán sin ir a la escuela en el año escolar 2018/2019 pues, una vez más, el Gobierno incumple promesas de educación inclusiva.

10/09/2018

Lo que un ataque a un candidato presidencial de extrema derecha significa para la política brasileña

El ataque es apenas el más reciente episodio de un drama político plagado de violencia e impunidad.

Las mujeres se llevan la peor parte de la crisis venezolana

"En Venezuela, el término feminismo fue consumido, abusado y sobre todo tergiversado por el poder".

07/09/2018

Ya no es ilegal ser gay en India

"Durante 29 años, he vivido a la sombra de esta ley, y ahora, así como así, ya no está".

06/09/2018

Arrestan a periodista cachemir por informar sobre asesinato de insurgente Burhan Wani

GV Advocacy

“Con sus informes sobre actividad militante, Sultan realiza un importante servicio público, no comete ningún delito”.

05/09/2018

Las “noticias falsas” están en el ojo de quien las lee: China centraliza intentos de detener los “rumores” en línea

GV Advocacy

En julio de 2018, los reguladores de internet del Estado chino recibieron 6.7 millones de denuncias de información ilegal y falsa.

04/09/2018

Para la mayoría de esrilanqueses, el soborno es apenas una inevitable realidad

La formación de una nueva corte suprema especial dedicada exclusivamente a casos de corrupción abre el debate sobre la omnipresencia del fenómeno en todos los sectores de la sociedad.

03/09/2018

Refugiados sirios en el Líbano siguen esperando reasentamiento

Tras cinco meses de espera, Abu Adel recibió por fin una llamada: 'Disculpas por la demora, pero Francia no aceptó su expediente'. La colocación de la familia sigue bajo evaluación.