¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2018

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2018

30/11/2018

El Principito ahora hablará tsotsil

Casi tres años después del lanzamiento en 2016 de "El Principito" en aymara, Los Injunables lanza la edición en tsotsil.

Tras sangriento ataque a líder opositor, críticos del régimen serbio expresan temor de descenso al fascismo

"Lucharemos para asegurarnos de que Serbia no quede como un país de camisas ensangrantadas ni un país donde se derrama la sangre de quienes pensen diferente al régimen".

29/11/2018

Organizaciones de la sociedad civil critican la nueva legislación que reduce derechos en Bulgaria

Muchos temen que los cambios al Código de Procedimientos Administrativos de Bulgaria son una amenaza a la justicia.

28/11/2018

Por qué Cuba ha decidido retirar a 8000 médicos de Brasil

La Habana anunció que podrá fin a su acuerdo con Brasil como respuesta de los comentarios públicos del presidento electo Jair Bolsonaro sobre el programa, que considera "amenazador y despreciativo".

27/11/2018

Presidente de Angola acusa a su predecesor de despilfarrar recursos del Estado

Son conocidos los que traicionan a la patria.

Cibernautas reflexionan con motivo del centenario de Chechoslovaquia

Se cumplen cien años del establecimiento de Checoslovaquia, hoy dividida en Eslovaquia y la República Checa.

26/11/2018

¿Qué piensan los extranjeros de Países Bajos de Zwarte Piet, ayudante pintado de negro de san Nicolás?

The Bridge

“Entiendo que el cariño holandés a Zwarte Piet surge de una cálida tradición navideña bienintencionada. Pero no puedo justificarla”.

23/11/2018

Bienvenidos a la “Nueva Turquía”. Cinco años después, manifestantes del parque Gezi enfrentan nuevas amenazas de arresto

GV Advocacy

Lo que parecía un aumento en la represión contra defensores de la sociedad civil e intelectuales puede ser la nueva normalidad.

“Matrículas sin costo para todos en universidades públicas de Liberia”, dice presidente George Weah

El anuncio del señor de matrículas sin costo suena plausible, pero ni él ni el Gobierno liberiano tiene el apoyo monetario y logístico para llevar a cabo la política.

22/11/2018

Nueva ejecución de trabajadora migrante en Arabia Saudita enfurece a indonesios y complica relaciones diplomáticas difíciles

Según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Indonesia, Arabia Saudita ha sentenciado a muerte a cerca de 103 indonesios entre 2011 y 2018.

Postura de Tanzania sobre homosexualidad indica agenda política cada vez más represiva

Aunque Tanzania organice mensajes diversos sobre homosexualidad y derechos humanos — hay otras dificultades que no dejan dormir al ministro de Asuntos Exteriores.

Rinoceronte negro de Zimbabue está en riesgo, China deja sin efecto una prohibición de 25 años a comercialización de sus cuernos

Los conservacionistas carecen de recursos financieros necesarios para aumentar la seguridad e impulsar la capacidad para supervisar y rastrear a cazadores furtivos en parques nacionales de Zimbabue. La revocación de la prohibición parcial china al marfil puede empeorar las cosas.

Comunidad transgénero de Guyana celebra anulación de obsoleta ley de travestismo

Los activistas calificaron la decisión como un "llamado para involucrar a los actores estatales sobre cómo la ley genera la exclusión social y económica de los grupos desfavorecidos".

21/11/2018

Activistas en Macedonia ganan pelea por agua limpia pese a rechazo de anterior gobierno

"Agua potable sin arsénico es un regalo para el pueblo de Gevgelija el 7 de noviembre".

20/11/2018

Corte de Justicia del Caribe vuelve a perder — esta vez con apatía y desconfianza de los electores

"El pueblo no confía en las instituciones de poder, las jerarquías en la región — y eso no va a cambiar en mucho tiempo".

19/11/2018

Postergada ley de repatriación de Bangladesh hubiera empeorado la ya dura situación de los refugiados rohinyá

"¿Cómo puede la repatriación seguir siendo una meta cuando toda la evidencia muestra que estas afulencias cíclicas en Bangladesh están enraizadas en la persecución y negativa de ciudadanía a los rohinyá de Myanmar?".

18/11/2018

Vida después de Manus: Caricaturista iraní Eaten Fish habla de la vida dentro y fuera de los campos de detención de Australia

"Tuve que robarles papel a los trabajadores y me tomó dos años sacar mis dibujos. Es la única razón por la que sigo vivo".

16/11/2018

Mozambique: Tasas de acceso a puente con mayor vano suspendido de África generan malestar

Es la infraestructura pública más cara desde la independencia de Mozambique, alcanzada en 1975, y también es un símbolo de la inversión china en el país.

Partido político pakistaní de derecha enfrenta reacciones en línea después de sembrar violencia en el caso de Asia Bibi

Después de las violentas protestas de Tehreek-e-Labbaik Pakistan en todo el país, se han lanzado peticiones y campañas contra el partido político religioso.

15/11/2018

Bashir Khadda, activista de medios de Sahara Occidental, suspende huelga de hambre tras 45 días en prisión marroquí

GV Advocacy

Khadda es uno de los 25 activistas procesados y encarcelados por las autoridades marroquíes por su rol en el movimiento Gdeim Izik de 2010.

Angoleños reaccionan a nueva iniciativa gubernamental para educar a los ciudadanos

"El rescate más importante del Estado sería brindar las condiciones para garantizar empleos decentes".

14/11/2018

Protestas de extrema derecha a nivel nacional en Japón se encuentran con fuerte oposición contra el racismo

La mayor fuerza organizador detrás de las marchas racistas es el partido Primero Japón, partido político fundado en 2016 y que es el sucesor directo de un antiguo grupo de odio a los coreanos.

Director de televisión argelino inicia caso de difamación contra periodistas independientes

GV Advocacy

"Cuando denunciamos corrupción y favoritismo, es un acto de patriotismo.... somos actores de estabilidad que buscan llevar al país en la dirección correcta".

Historias de esrilanqueses que marchan a favor de la democracia

“Aunque tengo 92 años, siento que debo adoptar una posición por la democracia”.

13/11/2018

Sarajevo concede ciudadanía honoraria a Bruce Dickinson, estrella británica de heavy metal

A Bruce Dickenson de Iron Maiden se le ha concecido la ciudadanía honoraria por el apoyo moral que dio al pueblo de Sarajevo en una visita a la asediada ciudad en 1994.