¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2018

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2018

31/12/2018

Campaña de China contra la Navidad hace que celebrar sea una opción difícil para los ciudadanos

"¿Todas estas medidas son para mejorar y promover la cultura china o una señal de pédida de confianza en la cultura propia?".

30/12/2018

Tonadas navideñas por excelencia de Trinidad y Tobago

Algunas canciones navideñas de Trinidad y Tobago que te pondrán en ánimo para la época — ¡y que no escucharás en otro lado!

29/12/2018

Para las elecciones del 30 de diciembre, los bangladesíes deben superar muchos obstáculos

Entre las dificultades que enfrentan los votantes está la prohibición de transporte público y privado motorizado no autorizado y un cierre completo del servicio de internet móvil.

Bangladesh se prepara para disputadas elecciones parlamentaria en medio de represión a la oposición

El 30 de diciembre, se llevarán a cabo las undécimas elecciones parlamentarias de Bangladesh para determinar a sus 299 miembros de Jatiya Sangsad que dirigirán el país los próximos cinco años.

FOTOS: Dron reparte vacunas a remota isla en Vanuatu

Vanuatu, archipiélago del Pacífico de 83 islas en 12 189 kilómetros cuadrados, se convirtió en el primer país del mundo en usar drones para transportar vacunas a comunidades remotas.

28/12/2018

Según informes, piratas informáticos detectaron software de vigilancia de protestas en Kazajistán

GV Advocacy

Supuestamente, el software se elaboró con ayuda de los servicios de seguridad de Rusia.

27/12/2018

Conoce el proyecto que puede convertirse en ley e iniciar “cacería de brujas” contra profesores de Brasil

Quienes apoyan la idea sostienen que los profesores solamente podrían hablar de asuntos previamente aprobados por las famílias. En la práctica, eso impediría desde aulas de educación sexual a posición sobre lo que fue la esclavitud.

Protesta de madres de Nagorno Karabakh pone al régimen de Azerbaiyán a la defensiva

El Estado prometió compensar a las familias cuyos sacrificios son elogiados en retórica oficial. Luego, las defraudaron.

26/12/2018

Desafiando las probabilidades como mujer empresaria en Afganistán

Tras años de lucha, Shukria Attaye tiene una exitosa granja de lácteos que con cuenta su hermano mayor entre sus trabajadores.

25/12/2018

Siguen protestas en Hungría en la televisora pública donde parlamentarios opositores fueron desalojados a la fuerza

Las protestas continuaron en la capital húngara en el exterior del edificio del servicio púboico de radiodifusión, de donde parlamentarios opostitores fueron expulsados por pedir el fin de la llamada "ley de esclavitud".

24/12/2018

¿La restitución del primer ministro Ranil Wickremesinghe pondrá fin a la crisis política de Sri Lanka?

"Debemos esperar para ver si los actores principales del drama pueden dejar de lado su agenda personal y política...".

Netizen Report: Bangladesíes ven censura por todos los lados antes de elecciones

GV Advocacy

Bangladesh está bloqueando sitios web, las empresas de telecomunicaciones sudanesas están bloqueando WhatsApp y Slack está retirando a los iranínes de la plataforma, aunque no estén en Irán.

22/12/2018

Buju Banton, controvertida estrella de dancehall, vuelve a casa — ¿está lista Jamaica?

"A la luz de la adversidad por la que he pasado, siento la necesidad de enfatizar que mi único deseo de avanzar es amor y paz".

21/12/2018

Avión con siete indígenas desaparece en la selva amazonica de Brasil y nadie habla al respecto

La Fuerza Aérea Brasileña suspendió la búsqueda de sobreviventes después de 15 días sin resultados. Aunque algunos medios de prensa registraron el hecho, el caso ha pasado casi desapercibido en el país.

Más de 500 mujeres acusan a famoso psíquico brasileño de abuso sexual

João de Deus atraía todos los días a centenares de personas a su centro espiritual y alguna vez asesoró a la presentadora de televisión estadounidense Oprah Winfrey.

20/12/2018

Continúan las protestas contra la violencia en Belgrado tras intento de asesinato de periodista

GV Advocacy

Se estima que el tamaño de las protestas se ha duplicado después de que el presidente serbio prometió que "nunca" se reuniría para conocer los pedidos de los manifestantes.

19/12/2018

El caso del emoji de mate y por qué es importante para Sudamérica

Esta bebida sudamericana tan entrañable para millones está por llegar al repertorio de emojis.

Represión en Pekín: “Usar Twitter es más peligroso que las manifestaciones callejeras”

GV Advocacy

Se estima que son cientos o más los usuarios de Twitter que han sido amenazados directamente por las autoridades.

Revista TIME nombra “persona del año” a reportero ruso que fingió su muerte

GV AdvocacyRuNet Echo

TIME ignoró el asesinato de tres periodistas pero incluyó uno fingido. ¿Por qué no pudieron incluir los dos?

18/12/2018

Tripulación de vuelo compuesta por mujeres hace historia en Mozambique

Por primera vez en la historia de la aviación civil del país, un avión fue operado enteramente por mujeres.

16/12/2018

Las historietas de Marcelo D'Salete ayudan a entender a Brasil del pasado y el presente

"Es esencial generar nuevas perspectivas y nuevas posibilidades de ver a nuestra sociedad hoy y en el pasado. Algo que favorezca un cambio de mentalidad en relación al trato de diversos grupos que hay en Brasil".

14/12/2018

Usuarios de internet serbios ridiculizan desinformación difundida por medios gubernamentales

GV Advocacy

Los medios locales informaron mal al público sobre la magnitud de la protesta, lo que originó una ola de críticas en línea.

Internautas comentan encuentro entre presidente de Angola, João Lourenço, y activistas angoleños

João Lourenço se reunió con activistas de la sociedad civil angoleña.

Bloguero mauritano Mohamed Ould Mkheitir, absuelto de acusación de apostasía, sigue en prisión después de cuatro años

El caso del bloguero Mohamed Mkhaïtir es emblemático de la "represión a la que el régimen mauritano somete las libertades de expresión e información".

13/12/2018

Masiva marcha de agricultores revela dura desigualdad en India

En 2018, agricultores indios realizaron dos grandes protestas para llamar la atención del Gobierno central a la crisis agrícola que ha resultado en suicidios de agricultores. ¿Cambiará esto su futuro?