¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Agosto, 2019

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Agosto, 2019

31/08/2019

Huracán Dorian avanza por el Caribe, pero Bahamas aún puede sentir su furia

El huracán Dorian puede no habe mostrado aún de lo que es capaz.

Tokyo Interlopers ofrece un vistazo a la vida en Japón desde una perspectiva extranjera

El archivo de los perfiles de Tokyo Interlopers ofrece un fascinante vistazo a la vida en la metrópolis japonesa desde una perspectiva extranjera.

30/08/2019

Recordando el “levantamiento del 88″ por la democracia en Myanmar

"Los periódicos gubernamentales dijeron que hubo más de 300 muertos en la represión, pero fuentes independientes estimaron que la cifra real fue diez veces mayor".

29/08/2019

Recordando la invasión soviética a Checoslovaquia de 1968

La tercera parte de los checos jóvenes no lograr vincular la fecha 21 de agosto de 1968 con la invasión soviética de Checoslovaquia.

28/08/2019

Innovadores tecnológicos de Tanzania conectan 5000 tutores con estudiantes en nueva plataforma en línea

Smartclass es una nueva plataforma en línea que conecta a tutores y estudiantes de todas las edades y que está cambiando el entorno de aprendizaje de Tanzania.

27/08/2019

Comisión de la Verdad de Gambia sigue enfrentando abusos del régimen de anterior presidente

"Entre 1994 y 2016, durante el régimen del presidente Yahya Jammeh, los ciudadanos de Gambian sufrieron numerosas violaciones a los derechos humanos, que incluían asesinatos, ejecuciones extrajudiciales, tortura, desapariciones forzadas, ataques físicos...".

26/08/2019

Defensores de derechos humanos presentan petición por detención de líder de protesta nigeriano

GV Advocacy

"Claramente, la acusación infundada de terrorismo que se presentó luego en su contra solamente fue creada para servir a los fines de silenciar a Sowore".

Gobierno indio pide a Twitter retirar cuentas que “difunden rumores” sobre Cachemira

GV Advocacy

Con el bloqueo de comunicaciones dentro de Cachemira, los cibernautas de otros lugares recurrieron a Twitter para pronunciarse contra la revocación de India de la posición autonóma de la región.

23/08/2019

Bajo la administración india, Cachemira es como una “prisión abierta”, dicen observadores

"Lo que está ocurriendo en Cachemira es 'normal' en el sentido de que la violencia, los engaños y la mentira afectan las voces civies, y la propaganda del Gobierno siempre ha sido 'normal' en Cachemira".

Sobre la basura: Ciudadanos libaneses siguen movilizándose para resolver la crisis de la basura

Aún se espera una solución para el problema de la basura del Líbano después de que el Gobierno postergó la decisión de construir incineradores durante charlas llevadas a cabo en Beirut.

Camboya reduce festivos públicos para atraer empleos, pero a activistas les preocupa que pueda minar la democracia

"Omitir el día del Acuerdo de Paz de París y el día de los Derechos Humanos de la lista de festivos públicos refleja que el Gobierno ya no está dispuesto a promover la democracia".

22/08/2019

Cuatro posibles explicaciones al juego del escondite presidencial de Turkmenistán

The Bridge

Gurbanguly Berdymukhammedov, el presidente de Turkmenistán, a quien le encanta la publicidad, ha estado inusualmente ausente últimamente, lo que genera rumores de agitación política en la república de Asia Central.

#MeToo se hace popular en el mundo del espectáculo de Pakistán

En medio del movimiento #MeToo, el mundo del espectáculo pakistaní se ha visto atrapado en una serie de acusaciones de malas conductas sexuales, violencia doméstica y mucho más.

21/08/2019

¿Quién apagó internet de Moscú en las recientes protestas?

GV AdvocacyRuNet Echo

Las pruebas sugieren que las autoridades presionaron a los operadores de redes móviles para que desconectaran parte de la red mientras duraran las protestas.

Dudoso complot de la CIA de excoronel del Ejército yugoslavo encuentra plataforma en medios serbios

“Noticias falsas, medios falsos, periodistas falsos, analistas falsos – han inundado el espacio de medios serbio”.

20/08/2019

#DisabilityPride en Roma: “Más inclusión para miles que enfrentan barreras físicas y mentales”

Aún se necesita lograr la inclusión efectiva de miles de personas que luchan a diario contra un mundo de barreras físicas y mentales.

Ordenan a parlamentaria keniana y su bebé a salir del Parlamento: “¿Qué debía hacer? ¿Incumplir con mis obligaciones?”

"Tuve una emergencia, ¿qué debía hacer? ¿Dejar de lado mis deberes parlamentarios — solamente porque tengo un bebé?".

17/08/2019

Creativos nigerianos despiden a Toni Morrison, que inscribió la raza en la conciencia estadounidense

"La función, la muy seria función del racismo, es la distracción. Te mantiene explicando una y otra vez, tu razón de ser". - Toni Morrison

16/08/2019

Tres ingenuas preguntas sobre Belarús

The Bridge

¿Por qué tan pocos saben de Belarús?

Sentencia a influente de medios sociales turco desencadena debate sobre la libertad de expresión

GV Advocacy

A una celebridad de Twitter turca se le está juzgando por supuestamente defender el consumo de drogsa, lo que reencendio el debate sobre libertad de expresión en línea.

Los niños invisibles de Irán

"Dados los antecedentes de la República Islámica de discriminación contra las minorías étnicas y religiosas, esta falta de infraestructura, negligencia económica y la profundidad de la pobreza parece intencional...".

15/08/2019

Mozambique y Costa de Marfil avanzan en derechos de mujeres y niños

En julio de 2019, Mozambique y Costa de Marfil fueron los últimos países del África subsahariana en fortalecer las leyes matrimoniales para fortalecer a niñas y mujeres. Sin embargo, la aplicación y el cumplimiento siguen siendo una dificultad.

Queer como alegría significativa

The Bridge

"Mereces estar orgulloso de ti, de tu rara belleza revoltosa. Adelante, date un hurra enorme y estruendoso".

14/08/2019

Campaña de etiquetas contra grupo religioso minoritario pakistaní estalla durante visita de primer ministro Khan a Estados Unidos

Una campaña de odio en línea dirigida a la comunidad ahmadí en Pakistán comenzó después de que Ahmadiyya Abdul Shakoor, de 82 años, se refirió a las dificultades de su comunidad en una reunión con el presidente estadounidense Trump.

Elecciones ponen de manifiesto problemas de discapacidad en Japón

Kimura Eiko y Funago Yasuhiko, que dependen de sillas de ruedas motorizadas y de cuidadores para llevar a cabo sus tareas cotidianas, fueron elegidos miembros de la Cámara Alta del Parlamento de Japón.