¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Agosto, 2019

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Agosto, 2019

21/08/2019

¿Quién apagó internet de Moscú en las recientes protestas?

GV AdvocacyRuNet Echo

Las pruebas sugieren que las autoridades presionaron a los operadores de redes móviles para que desconectaran parte de la red mientras duraran las protestas.

Dudoso complot de la CIA de excoronel del Ejército yugoslavo encuentra plataforma en medios serbios

“Noticias falsas, medios falsos, periodistas falsos, analistas falsos – han inundado el espacio de medios serbio”.

20/08/2019

#DisabilityPride en Roma: “Más inclusión para miles que enfrentan barreras físicas y mentales”

Aún se necesita lograr la inclusión efectiva de miles de personas que luchan a diario contra un mundo de barreras físicas y mentales.

Ordenan a parlamentaria keniana y su bebé a salir del Parlamento: “¿Qué debía hacer? ¿Incumplir con mis obligaciones?”

"Tuve una emergencia, ¿qué debía hacer? ¿Dejar de lado mis deberes parlamentarios — solamente porque tengo un bebé?".

17/08/2019

Creativos nigerianos despiden a Toni Morrison, que inscribió la raza en la conciencia estadounidense

"La función, la muy seria función del racismo, es la distracción. Te mantiene explicando una y otra vez, tu razón de ser". - Toni Morrison

16/08/2019

Tres ingenuas preguntas sobre Bielorrusia

The Bridge

¿Por qué tan pocos saben de Bielorrusia?

Sentencia a influente de medios sociales turco desencadena debate sobre la libertad de expresión

GV Advocacy

A una celebridad de Twitter turca se le está juzgando por supuestamente defender el consumo de drogsa, lo que reencendio el debate sobre libertad de expresión en línea.

Los niños invisibles de Irán

"Dados los antecedentes de la República Islámica de discriminación contra las minorías étnicas y religiosas, esta falta de infraestructura, negligencia económica y la profundidad de la pobreza parece intencional...".

15/08/2019

Mozambique y Costa de Marfil avanzan en derechos de mujeres y niños

En julio de 2019, Mozambique y Costa de Marfil fueron los últimos países del África subsahariana en fortalecer las leyes matrimoniales para fortalecer a niñas y mujeres. Sin embargo, la aplicación y el cumplimiento siguen siendo una dificultad.

Queer como alegría significativa

The Bridge

"Mereces estar orgulloso de ti, de tu rara belleza revoltosa. Adelante, date un hurra enorme y estruendoso".

14/08/2019

Campaña de etiquetas contra grupo religioso minoritario pakistaní estalla durante visita de primer ministro Khan a Estados Unidos

Una campaña de odio en línea dirigida a la comunidad ahmadí en Pakistán comenzó después de que Ahmadiyya Abdul Shakoor, de 82 años, se refirió a las dificultades de su comunidad en una reunión con el presidente estadounidense Trump.

Elecciones ponen de manifiesto problemas de discapacidad en Japón

Kimura Eiko y Funago Yasuhiko, que dependen de sillas de ruedas motorizadas y de cuidadores para llevar a cabo sus tareas cotidianas, fueron elegidos miembros de la Cámara Alta del Parlamento de Japón.

“Soy hongkonés”: Artista Ai Weiwei explica por qué apoya el movimiento de protesta de la ciudad

"La libertad de expresión es el arma más importante para combatir el autoritarismo. Los autoritarios simplemente no tienen imaginación, y sin eso, no tienen futuro".

13/08/2019

Primer ministro de Trinidad y Tobago se niega a recusar a cuestionado juez supremo

"La conclusión a la que he llegado en todas las circunstancias es que hay una base insuficiente para justificar [...] que se debe investigar la destitución del presidente de la Corte Suprema".

12/08/2019

Conoce a los candidatos de las elecciones generales de Mozambique

Cuatro candidatos están en la contienda presidencial.

Periodista tanzano enfrenta acusaciones falsas tras secuestro y detención

GV Advocacy

El periodista independiente Erick Kabendera ha sido crítico del régimen cada vez más represivo del presidente tanzano, John Magufuli. El 6 de agosto, lo acusaron de delitos económicos, pero los críticos dicen que su único "delito" es el periodismo.

En Etiopía, se esparce desinformación por Facebook Live mientras aumentan tensiones políticas

GV Advocacy

Las teorías de conspiración en línea, los discursos políticos y los rumores relacionados con el odio comunal son ahora géneros comunes en los medios sociales etíopes.

11/08/2019

Nuevo libro presenta aspectos pocos analizados de la transición política y de medios de Myanmar

"Pero como muchos colaboradores han notado, mientras el espacio para la expresión se ha abierto, las amenazas contra periodistas y activistas no se reduce".

09/08/2019

Gobierno indio deroga condición especial de Cachemira, anuncia bifurcación

"Es básicamente como que Inglaterra entrara en Escocia con tropas y se deshiciera del Parlamento escocés y arrestara a todos los nacionalistas escoceses. Esto no es aceptable".

Presidente haitiano propone a cuarto primer ministro, confianza pública se desploma

La opinión pública sigue sigue en picad mientras el Gobierno haitiano se dedica a limpiar su imagen más que en enfrentar verdaderos problemas.

08/08/2019

Cómo los manifestantes están “sacando del anonimato” a la policía antidisturbios de Rusia

RuNet Echo

Los activistas están identificando a los hombres tras los cascos, porras y escudos, y están difundiendo sus nombres, fechas de nacimiento y enlaces a sus perfiles a medios sociales.

¿Trinidad y Tobago está listo para un partido político liberal?

El Partido Progresista es la última incorporación a la carrera electoral de Trinidad y Tobago para 2020, pero ¿puede funcionar bien contra el sistema bipartidista sólidamente arraigado?

07/08/2019

Periodistas de Moldavia con cauto optimismo tras “revolución silenciosa”

Tras elecciones parlamentarias no concluyentes, la oposición prorrusa y proeuropea dejó de lado sus diferencias y formó un gobierno, y destituyeron al partido gobernante liderado por el oligarca más poderoso del país.

06/08/2019

Historia de relaciones gubernamentales de Trinidad y Tobago con líderes de pandillas al descubierto

Un artículo publicado en un periódico local muestra cómo los contratos gubernamentales han contribuido al florecimiento de la cultura de las pandillas en Trinidad y Tobago.

Noticias falsas sobre “sacrificios humanos” por puente de Padma conducen a violencia en Bangladesh

Ocho personas han sido detenidas en todo Bangladesh por difundir en Facebook rumores de ‘sacrificios de cabezas humanas y sangre por los pilares del puente Padma’