¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2019

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2019

31/12/2019

Tras controversia por traje en Miss Universo, jamaicanos celebran victoria en Miss Mundo

El alboroto en torno al traje nacional de Miss Universo que resalta los horrores de la esclavitud está mitigado por el logro de la mágica chica negra Toni-Ann Singh de haber logrado el título de Miss Mundo 2019 para Jamaica.

Aumentan protestas contra medio de comunicación en Pakistán

Dawn Newspaper, importante diario de Pakistán en inglés, está cada vez más bajo amenaza con ataques políticamente motivados.

2019: Año de cambios en los guiones y en las narraciones sobre África

2019, año de cambios en las narrativas en África: Revoluciones. Apagones en Internet. Plantación de árboles. Migración. Canciones feministas. Desmantelamiento de medios de comunicación. Ciclones y cambio climático. Aumento de la oposición. Iconos culturales que mueren. Enfermedades, curas y sanación.

30/12/2019

Nacionalistas serbios quieren construir extravagante arco de triunfo en parque de Belgrado

La iniciativa llevó a comparaciones con otros engaños arquitectónicos similares de otros regímenes autoritarios de los Balcanes.

Nueva red de periodistas se compromete a promover libertad de prensa y medios independientes en Camboya

"Nuestra libertad de prensa está insuficientemente protegida y está bajo constante amenaza".

Riesgo enraizado en época colonial pesa en esfuerzos de reconstrucción de Bahamas tras huracán Dorian

The Bridge

"Las diferentes formas en que Abaco y Gran Bahama fueron afectadas por el mismo suceso es un ejemplo de cómo los impactos de los desastres están enraizados en el desarrollo histórico de la sociedad".

27/12/2019

“Quemar libros y enterrar intelectuales”: Quema de libros agita medios sociales chinos

"¿Cómo es que los jóvenes solamente hablan del impacto ambiental de la quema de libros? ¿No son conscientes del simbolismo histórico de 'la quema de libros y el enterramiento de eruditos'?".

Tras luchar durante 20 años, periódico en mon de Myanmar se esfuerza por sobrevivir

El periódico The Guiding Star, importante fuente de noticias para la etnia mon, lucha para mantenerse a flote mientras las noticias se vuelven digitales y disminuye su público de hablantes de mon.

26/12/2019

Bloquean internet mientras se intensifican protestas en noreste de India contra enmienda de ley de ciudadanía

GV Advocacy

"India lidera los bloqueos de internet en el mundo. Todos sabemos lo que los Gobiernos fascistas hacen en la oscuridad. No seas un espectador; habla ahora y habla alto".

Gravar la disidencia: El dilema de los medios sociales en Uganda

GV Advocacy

El impuesto a los medios sociales en Uganda equivalía esencialmente a un cierre de internet, con lo que miles quedarían desconectados de la red y silenciaría la disidencia.

25/12/2019

Global Voices celebra sus 15 años, presentamos 15 artículos sobre la “llegada a la madurez” del Caribe

¡Felices 15 años, Global Voices! El equipo del Caribe elige 15 artículos de 2019, desde violentas protestas callejeras, una crisis de refugiados y una inspiradora historia de justicia en la primera de una serie de cinco partes.

Ministro de Gambia llevó a Myanmar a La Haya “en nombre de la humanidad”

"...Nadie presionó al presidente Jammeh para detener sus atrocidades. ... No queremos que otros sientan en dolor de nuestro destino", dijo el ministro de Justicia de Gambia, Abubacarr Tambadou.

Proyecto de ley de ciudadanía de India alimenta temores de prejuicios contra musulmanes

Mientras el partido gobernante de India presiona por el proyecto de enmienda de ciudadanía "antimusulmán", los críticos dicen que viola la Constitución laica del país y amenaza la esencia misma de la pluralidad del país.

24/12/2019

Antes de las elecciones de Ghana 2020, ciudadanos combaten aumento extremo de costo de datos

GV Advocacy

El aumento del impuesto al 9 % a los servicios de comunicación creará una enorme barrera a la asequibilidad, aumentará las desigualdades digitales existentes y se sentirá de forma desproporcionada en las zonas rurales y entre las mujeres.

Etiopía: Alto al discurso de odio, no a la libre expresión

GV Advocacy

El nuevo proyecto de ley de Etiopía sobre discurso de odio tiene por objeto "enfrentar la erosión de la cohesión social, la estabilidad política y la unidad nacional". Según los defensores de los derechos digitales, amenaza la democracia.

23/12/2019

Múltiples medidas no lograron controlar desinformación e información equivocada en elecciones de Túnez 2019

GV Advocacy

Ante la falta de transparencia de Facebook y del vacío legal existente en la regulación de anuncios políticos en medios sociales, las medidas para contrarrestar la desinformación fueron inadecuadas.

22/12/2019

Habitantes de favelas de São Paulo protestan por muerte de nueve jóvenes a manos de la Policía

Nueve habitantes de la periferias del Gran São Paulo, Brasil, murieron pisoteados tras la acción de la Policía Militar en la región de Paraisópolis a inicios de diciembre.

20/12/2019

Cibernautas chinos critican acoso legal de Huawei a extrabajador con serie de códigos

Li Hongyuan, extrabajador de Huawei, fue arrestado por la Policía de Shenzhen después de que Huawei lo acusó de extorsión. Estuvo detenido 251 días.

Periodistas melanesios denuncian crecientes amenazas contra la libertad de prensa

"Los Gobiernos melanesios no pueden apoyar de la boca para afuera las convenciones internacionales y los compromisos con las libertades democráticas y, al mismo tiempo, dar órdenes de tomar medidas drásticas contra el derecho a la expresión de los periodistas".

19/12/2019

Fallidas promesas de reforma de sistema electoral genera nueva ola de protesta en Georgia

Por segunda vez en un año, el gobierno de Sueño Georgiano enfrenta manifestaciones masivas.

18/12/2019

Nuevo orden mundial de medios en China: Entrevista con Cédric Alviani de Reporteros sin Fronteras Asia Oriental

Pekín capacita a periodista extranjeros en “elementos idiomáticos” para que “hablen el mismo idioma" de los medios chinos.

Diversos grupos de la sociedad civil piden a Ejército de Myanmar retirar las acusaciones contra civiles

"Los militares son personal del Gobierno: si lo hacen mal, los ciudadanos tienen el derecho a señalarlo. Los ciudadanos tienen el derecho de expresarse".

17/12/2019

Marcha revive uniones estudiantiles en Pakistán

Las condiciones sociopolíticas y económicas de Pakistán no son estables, lo que fue una fuerza que impulsó a los estudiantes a organizar esta marcha para exigir el regreso de las uniones estudiantiles.

Entrevista con “intelectual siamés” Sulak Sivaraksa sobre futuro de la democracia y la monarquía de Tailandia

"La monarquía debe introducir transparencia en sus obras si quiere. Debe estar abierta a las críticas".

Lágrimas con verdad: La Comisión de la Verdad, Reconciliación y Reparación de Gambia

El truinfo del presidente Barrow en los comicios prepara el camino para "corregir los errores" del pasado. Para los gambianso, esta dirigencia interina brindó un reinicio para la justicia transicional, tras años de brutalidad.