¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enero, 2020

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Enero, 2020

31/01/2020

¿Es el plan de paz de Trump para Medio Oriente una solución de un Estado único?

El muy esperado tratado de paz se anunció el martes 28 de enero en medio de silencio y conmoción del Medio Oriente.

30/01/2020

Significado de los 8.17 millones de votos de Tsai Ing-wen en las elecciones presidenciales de Taiwán

The Bridge

Algunos analistas han atribuido la aplastante victoria de Tsai Ing-wen en la reciente elección presidencial de Taiwán a las protestas de Hong Kong y la invasión de Pekín. Pero eso es apenas una parte de la historia.

Arrestan en Bangladesh al atrista baul Shariat Sarkar por “insultar” al Islam

GV Advocacy

A Shariat Sarkar, cantante de baul, se le acusa de hacer comentarios que afectan el “sentir religioso” de los musulmanes. Dice que no hay evidencia de que la música esté prohibida en el islam.

29/01/2020

Nigeria: Un Estado fallido — ¿realidad o percepción?

Además de amenazas de Boko Haram, los secuestros y raptos en Nigeria también se han vuelto la norma.

28/01/2020

Según activistas, nueva ley de privacidad en Mozambique amenaza libertad de expresión

GV Advocacy

Nueva legislación penaliza todo tipo de invasión of privacidad a través de teléfonos móviles y la publicación de imágenes o videos de terceros sin su consentimiento.

27/01/2020

Tragedia evitable en capital peruana despierta indignación

A pocos días de las elecciones congresales extraordinarias del Perú, un desastre que pudo evitarse genera indignación y solidaridad en los ciudadanos.

24/01/2020

Corte Suprema de India declara inconstitucional bloqueo de internet en Jammu y Cachemira

GV Advocacy

El bloqueo, impuesto desde agosto de 2019, ha afectado la vida de millones de personas en Jammu y Cachemira, y las ha privado del derecho básico de acceso de internet.

23/01/2020

Seis años después de represión por huelga textil en Camboya, las familias dicen no tener esperanza de justicia

"La justicia parece tan lejana como el horizonte o como buscar una aguja en el fondo del océano. Aún no vemos la luz de la justicia".

21/01/2020

Se vence plazo para registro de tarjetas SIM biométricas en Tanzania

GV Advocacy

El proceso de registro de la tarjeta SIM biométrica significa que Tanzania se une a una creciente lista de países africanos que han emprendido la revolución de datos biométricos e identificación digital en África.

Trinidad y Tobago sigue enfrentando estigma de VIH y falta de educación sexual

Los fármacos que pueden evitar el VIH están disponibles, pero el Ministerio de Salud de Trinidad y Tobago no los pondrá a disposición del público porque cree que promueve la promiscuidad.

20/01/2020

Lema de propaganda china “unificar a Taiwán por la fuerza” pierde fuerza amenazadora

Antes de la elecciones presidenciales de Taiwán, realizadas el 11 de enero de 2020, propaganda de China continental empezó a minimizar la narrativa de “unificar a Taiwán por la fuerza".

17/01/2020

Continúan ataques armados en el norte de Mozambique

NewsFrames

En los ataques armados han muerto 600 personas desde 2017 en el norte de Mozambique.

¿Qué estaba en juego en las elecciones presidenciales de Taiwán de enero de 2020?

La gran pregunta de cuál debe ser el modelo político, social, económico, ambiental y cultural de Taiwán sigue dominando el debate político y naturalmente aparece en tiempos de elecciones.

“Perturbadora represión a la libertad de prensa”: Pakistán bloquea arbitrariamente Slate.com

GV Advocacy

Es la segunda vez que el sitio web quedó bloqueado en Pakistán en 2019, y la tercera desde 2018.

16/01/2020

Belice se pone serio sobre conservación de océanos con nueva ley de pesca

El cambio climático, la sobrepesca y la contaminación afectan a la preservación de los hábitats oceánicos en Belice, pero la nueva legislación espera proteger la vida marina con la gestión de la sobrepesca.

Kenia tiene ahora ley de protección de datos. ¿Qué significa esto para los cibernautas?

GV Advocacy

¿La nueva ley de protección de datos de Kenia protegerá los derechos de los ciudadanos? ¿O servirá como una vía para adquirir, almacenar y utilizar datos en la cadena alimenticia del capitalismo digital?

15/01/2020

Antes de elecciones presidenciales de Taiwán, KMT acusó a DPP de “terror verde” y Pekín lo repitió

La etiqueta política “terror verde” también circuló ampliamente en medios afiliados al Estado y medios sociales en China continental.

Aumenta violencia policial en Grecia, pero al Gobierno no le preocupa

"Pidieron una orden y en respouesta [la Policía] los derribó, las ató las manos y los golpeó duramente".

14/01/2020

Protestas Hirak y elecciones presidenciales desencadenaron aumento de desinformación en Argelia

GV Advocacy

Cuando se acercaban las elecciones presidendiales del 12 de diciembre, partidarios del Gobierno recurrieron a medios sociales para atacar a activistas contra el Gobierno.

Primer banco de leche de Bangladesh enfrenta dificultades antes de inauguración

Con el objetivo de salvar vidas, el Banco de Leche Humana ayudará a recién nacidos en cuidado critico a tener la muy necesaria leche materna.

13/01/2020

Elecciones presidenciales de Taiwán: Reeligen a Tsai Ing-wen con votación sin precedentes

Tsai dijo: 'Quiero volver a dirigirme a las autoridades de Pekín paea recordarles que la paz, la claridad, la democracia y el diálogo son claves para interacciones a través del estrecho positivas y desarrollo a largo plazo".

Humo de incendios en Australia llegó a Sudamérica

El humo de los megaincedios de Australia viajó 12 000 kilómetros a través del océano Pacífico.

12/01/2020

Que viva Večerníček: Duradero atractivo de programa de televisión checo de 55 años

El formato prácticamente no ha tenido cambios y se ha convertido en una referencia compartida de la niñez de millones de checoslovacos de entonces y checos de ahora.

11/01/2020

Recorrido por la identidad nacional de Uzbekistán en el metro de Tashkent

En Taskent, la capital uzbeka, el metro es mucho más que un medio de transporte —es un libro de Historia abierto.

10/01/2020

Liberan a periodista indígena guatemalteco acusado de terrorismo

En Guatemala, un periodista indígena estuvo arrestado por circunstancias legalmente dudosas.