¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Febrero, 2020

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Febrero, 2020

28/02/2020

Rusos protestan contra tortura tras sentencia a “celula terrorista”

RuNet Echo

Tras una sentencia contra siete activistas antifascistas y anarquistas, la oposición rusa descubre que, sean cuales sean sus diferencias políticas, todos podrían enfrentar la amenaza de la tortura.

27/02/2020

Emisoras de Nigeria se unen a celebración global en Día Mundial de la Radio 2020

Las emisoras nigerianas se unieron a profesionales de la radio en todo el mundo para honrar el poderoso rol que la radio tiene en el desarrollo global en el Día Mundial de la Radio, 13 de febrero de 2020.

Nuevo informe hace sombrías predicciones para “Fortaleza RuNet”

GV AdvocacyRuNet Echo

El más reciente informe anual de las ONG Agora y Roskomsvoboda llega a conclusiones inquietantes sobre qué se viene para RuNet en los años por venir.

26/02/2020

Liberan a youtubero mozambiqueño secuestrado después de denunciar a “profetas”

En algunos vídeos de su canal, el youtubero conocido como "Beleza em pessoa" critica a profetas mozambiqueños.

Parlamento checo elige defensor del pueblo con antecedentes de discriminación racial

Esta designación es señal del mal estado de los derechos humanos en el país.

Inflación y corrupción afectan la economía de Nigeria

"Nigeria is a powerful country! Our corrupt government is the reason we are on our knees!"

Santa controversia por propuesta de mencionar a Dios en la Constitución rusa

RuNet Echo

La propuesta del patriarca para mencionar a Dios en el préambulo de la nueva Constitución ha dividido a los comentaristas rusos. Su debate es menos sobre la creencia en el Todopoderoso —y más sobre la fe en el Estado.

25/02/2020

Periodistas buscan justicia mientras continúan ataques en Colombia

"...cuando los periodistas son silenciados, se ataca a toda la sociedad".

Ni con la ley, ciudades de São Paulo respetan derecho del ciudadano de acceder a información

Con la Ley de Acesso a la Información, Agência Mural preguntó a 39 prefecturas sobre metas de las actuales gestiones. Sin embargo, buena parte ignoró las solicitudes y la mayoría de no envió datos claros.

24/02/2020

Prohibición de viajar de Estados Unidos y sanciones individuales en medio de deterioro de situación de derechos humanos afectan a Tanzania

La inclusión de Tanzania en la prohibición de viajes de Estados Unidos indica la intensificación de la tensión diplomática entre los dos países debido al rápido deterioro de derechos humanos de Tanzania.

23/02/2020

Altos precios, altos impuestos amenazan sostenibilidad de antiguo arte en Punyab, India

El famoso arte decorativo de incrustaciones de madera de Hoshiarpur en Punyab, India se deteriora por un aumento en el precio de la madera de Shisham.

20/02/2020

No hay justicia en Nepal: Eligen como presidente de Cámara de Representantes a político acusado de asesinato

Agni Sapkota, acusado de asesinato, reemplaza a un acusado de violación como presidente del Cámara de Representantes de Nepal, lo que exacerba las ya complicadas perspectivas de justicia con fomento a una cultura de impunidad.

19/02/2020

Empresas tecnológicas estadounidenses deben presionar para retirar sanciones contra Sudán

GV AdvocacyThe Bridge

Con una comunidad de casi 12 millones de jóvenes ususarios e innovadores, Sudán presenta un mercado listo y dinámico para las empresas tecnológicas de Estados Unidos --pero primero se deben levantar las sanciones económicas.

18/02/2020

¿Qué ocurrió durante mortal enfrentamiento en disputa de tierras en Dong Tam, Vietnam?

Durante años, los habitantes se resistieron a ceder su tierra para la construcción de un aeropuerto militar. Las tensiones aumentaron en 2020 después de la muerte de dos civiles y tres agentes en una incursión policial.

Industrias creativas de África reciben impulso de 500 millones de dólares de grandes bancos

“Because of underinvestment in the creative and cultural industries, Africa is largely absent in the global market of ideas, values and aesthetics," said Benedict Oramah, president of Afreximbank.

Datos muestran tendencia de menor asistencia de húngaros a protestas públicas

Antes de la nueva ley que rige las asambleas públicas, vigente desde el 1 de octubre de 2018, las manifestaciones públicas en Hungría contaban con mucha asistencia. Ahora, aunque siguen realizándose, la asistencia es baja.

17/02/2020

Operación Àmò̩té̩kùn de Nigeria: ¿Se llama así por un leopardo, un guepardo o un tigre?

Hace tiempo que los lingüistas que estudian el yorùbá se oponen a que se atribuya el significado de la palabra àmò̩té̩kùn indistintamente al leopardo, al guepardo y al tigre.

15/02/2020

El mundo de la sátira en perfiles de grupo cómico de Myanmar

Las normas comunitarias de Facebook alienta a los usuarios a dar su identidad real en su plataforma, pero es muy probable que una tendencia popular en Myanmar esté desconcertando la red social.

14/02/2020

Desalojos forzados desplazan a comunidades costeras en Lagos, Nigeria

Se considera a las comunidades costeras de Lagos como una amenaza a la salud pública y la seguridad, pero para quienes luchan para ganarse la vida en la zona en la zona son la única opción.

13/02/2020

¿Logrará Moldavia ganar la agotadora lucha contra la corrupción?

Mucho ha cambiado en Modavia. Los políticos han ido y venido, pero algo queda: su capacidad de atraer a Moldavia a escándalo de corrupción internacional. ¿Cambiará alguna vez?

Cierre de frontera de Nigeria hace mella en optimismo de comercio intrarregional

Cerrar las fronteras terrestres de Nigeria para resolver la recurrencia del contrabando tendrá un efecto económico negativo en Nigeria y pone un impedimento al muy esperado acuerdo de inversión de comercio intrarregional de África.

12/02/2020

Fruto de palma roja florece en Costa de Marfil, pese a escasez nacional

En los crecientes mercados de Costa de Marfil, las mujeres venden aceite de palma roja en puestos de venta al aire libre en botellas de plástico reciclado. El árbol de palma roja es originario de África Occidental.

11/02/2020

Nigeria a la defensiva después de que prohibición de viaje de Estados Unidos lanzara acusaciones de incumplimiento de seguridad

La prohibición de viaje tomó por sorpresa a Nigeria, que desde hace tiempo es socio de Estados Unidos en la lucha global contra el terrorismo.

En elecciones municipales de Daca, afiches de campaña de plástico afectan promesas ambientales

Las elecciones corporativa de la ciudad se llevaron a cabo en Daca el 1 de febrero de 2020. A los cibernautas les preocupa el uso de afiches laminados en la campaña electoral, que supone una amenaza para el ambiente.

Desde Cox's Bazar a Rangún, poetas muestran solidaridad con la minoría rohinyá en Myanmar

"La opresión de Myanmar dispersó nuestras minorías étnicas, ahora nuestras poesías nos unen".