Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).
Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Julio, 2020
Camboya sigue bloqueando conmemoraciones a analista político asesinado Kem Ley
Cuatro años después, el Gobierno sigue ignorando los llamados para establecer una comisión independiente para investigar el asesinato.
Construcción de primer templo hindú en Islamabad enfrenta oposición
La construcción del primer templo hindú en Islamabad quedó detenida después de protestas de diferentes barrios, pero activistas de derechos y políticos minoritarios confían en que el templo se construirá.
Levantamiento en Sudán: Reformas radicales introducen justicia y libertad
Estas leyes muestran la identidad de un nuevo Sudán que reconoce derechos, diversidad, libertad de creencia y expresión.
En Turquía, 2.5 millones de estudiantes rinden examen de ingreso a la universidad pese a brote de COVID-19
Este año, el examen estuvo lleno de controversia —y no solamente por la pandemia.
A través del lente orientalista: Entrevista con artista marroquí Lalla Essaydi
"En mi fotografía, exploro este espacio [orientalista], ya sea mental o físico, e interrogo su papel en la creación de la identidad de género, mientras me involucro en siglos de patrimonio cultural y prácticas artísticas".
Cosechar fruta en una pandemia: Los precarios trabajadores migrantes de Europa
A pesar del COVID-19, trabajadores temporales de Europa Oriental siguen esforzándose en granjas y fábrica como antes, lo que genera un duro debate sober los derechos de los migrantes en países más prósperos de la Unión Europea.
#BlackLivesMatter resuena en sur de Asia: Unilever retira «Claro» de línea cosmética «Claro y amoroso»
Tras el movimiento Black Lives Matters, Unilever anunció que cambiaría la marca de su principal producto para cuidado de la piel de ‘Claro y amoroso" a 'Resplandor y amoroso".
Activistas indios publican primera revista en línea en santali
Activistas del idioma del estado Odisha, al oeste de India, han publicado la primera revista en línea en santali.
Tanzanos debaten el significado de nueva condición de «ingreso bajo-medio» del Banco Mundial
La clasificación actualizada del Banco Mundial de Tanzania como país de ingreso medio ha generado un debate nacional sobre qué significa desarrollo y cómo se debería medir, ahora que se acerca la temporada electoral.
Meshrep uigur: Tradicional reunión comunitaria censurada en China
Aunque los uigures han celebrado durante siglos el vínculo masculino y la transmisión cultural en un ritual de música y conversaciones, China está ahora prohibiendo el concepto original de la tradición.
A 25 años de la masacre de Srebrenica: Conmemoración en medio de negación del genocidio
“...la glorificación de criminales de guerra imponen tremendo sufrimiento a los sobrevivientes y sus familias. Los líderes de la región han negado públicamente el genocidio, hasta han calificado a Srebrenica de engaño y mentira".
Periodista rusa evita ir a prisión por «justificar el terrorismo» – y teme nuevo ataque contra libertad de prensa
Aunque su condena sigue vigente, Svetlana Prokopyeva ha evitado una condena a prisión. La sentencia fue algo rescatable en una nueva ola de arrestos y casos penales contra periodistas.
Levantamiento en Sudán: Plantón de Nertati, la nueva ola
El 28 de junio, los ciudadanos de Nertati, Darfur, realizaron un plantón con varios pedidos: terminar con los ataques de milicias armadas contra civiles, desarmame, arresto de autores y protección agrícola.
¿Cómo es traducir noticias durante una pandemia? Traductores de Global Voices cuentan su sentir
Bajo una pandemia, los traductores de Global Voices siguen traduciendo las historias del mundo.
Acusan a autoridades en República Srpska de enterrar memorias de genocidio en oferta de turismo
El hotel Vilina Vlas albergó crímenes inombrables durante la guerra en Bosnia en la década de 1990. Pero lo siguen promocionando como un remanso para vacaciones familiares.
«¿Por qué murió tu padre»: Caos por COVID-19 en Serbia se esparce a las calles de Belgrado
"Hasta ahora no he recibido sus pruebas. Los documentos dicen que murió por corona [virus]. No había ventiladores disponibles".
En Siria bajo control de Assad, la narrativa oficial es que «no hay casos de COVID-19″
Para mantener una fachada de control, el régimen de Assad hace lo que sea para negar la presencia de COVID-19 en los territorios que controla.
Autoridades vietnamitas arrestan a cuatro activistas de derechos de tierras
Después de los acontecimientos en Đồng Tâm en enero, algunos activistas han denunciado la violencia usada por las tropas, y se arriesgaron a ser arrestados por las autoridades.
En República Checa, controversia por monumento católico recién reconstruido termina en llamas
La restitución de un monumento católico en medio del centro histórico de Praga trae de vuelta el apasionado debate sobre identidad checa y opiniones opuestas sobre héroes y villanos históricos.
Sistema de identificación digital de India profundiza exclusión de comunidades vulnerables en plena pandemia
El uso de autenticación basada en Aadhaar hace que las exclusiones sean más probables
Madres yanomami luchan por el derecho a enterrar a sus hijos en medio de pandemia en Brasil
El reportaje de Amazônia Real localizó el lugar a donde llevaron los cadáveres de bebês muertos por COVID-19. Los habían enterrado sin conocimiento de las familias; una bebé estuvo dos meses en una cámara frigorífica.
Indios crean conciencia con #DalitLivesMatter
Inspirados por la actividad del movimiento #BlackLivesMatter, los indios prestan atención a una de las población menos favorecidas del país.
Activistas exigen poner fin a un año de interrupción de internet en estados Rakáin y Chin en Myanmar
En plena pandemia global, el acceso a la información es más apremiante que nunca.
Periodistas de Kirguistán temen más obstáculos a la libertad de expresión
El Parlamento de Kirguistán aprobó una ley contra la "manipulación de la información". Dadas sus recientes experiencias, no es sorprendente que los periodistas del país se preocupen por lo que podría significar para la libertad de expresión.
Recuerdos de desgarradoras palabras de la «generación perdida» de Yugoslavia, afectada por la guerra
"Nunca en mi vida [imaginé] que le dispararía a alguien o que alguien me dispararía. ¿Cómo puede ser esto? No está bien".
