Gabriela García Calderón Orbe · Abril 2025 · Global Voices en Español

Ir al contenido principal

Apoya el periodismo sin fines de lucro y las perspectivas de alrededor de todo el mundo.

Cerrar

¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua »

África
Américas
Asia
Europa
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Ver todos los colaboradores

Gabriela García Calderón Orbe · Abril, 2025

« Historias anteriores

Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Abril, 2025

En visas, Gobierno de Estados Unidos clasifica a diputadas trans de Brasil como «hombres»

Visas emitidas por el Gobierno estadounidense con Donald Trump usan términos masculinos, a pesar de que las parlamentarias rectificaron sus documentos con una identidad femenina

Escrito por Luís Gustavo Carmo

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/04/2025

Riesgos laborales se ciernen sobre fundiciones de níquel y acero financiadas por China en Indonesia

En algunas plantas hay accidentes a diario por falta de rigor en los protocolos de seguridad.

Escrito por Zhaoyin Feng, Hasya Nindita

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/04/2025

Tempo News de Indonesia dice que el envío de animales muertos en su oficina fue un acto de terror

En una misma semana, la Policía dispersó violentamente las protestas contra un controvertido proyecto de ley

Escrito por Mong Palatino

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

25/04/2025

Dinero, autos, oro y ganado: Cómo Kirguistán organizó su mayor financiación colectiva para ayudar a niños enfermos

El país puede unirse y movilizarse ante la adversidad

Escrito por Nurbek Bekmurzaev

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

24/04/2025

La polémica sobre los pastizales del este de Sri Lanka

La asignación de tierras para praderas y arrozales sigue siendo un tema controvertido.

Escrito por GroundViews

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

23/04/2025

Tribunal de Apelación de Trinidad y Tobago anula sentencia sobre ley de sodomía, ¿persiste el dominio colonial?

La ley guardada es un concepto bastante común en los sistemas jurídicos de la Commonwealth, en virtud del cual las leyes restrictivas de la época colonial se trasladan a los marcos jurídicos posteriores a la independencia.

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

22/04/2025

Separatistas secuestran tren de pasajeros en Pakistán y agravan disturbios en Baluchistán

En 2024, el país tuvo 1099 atentados, con un saldo de 1081 muertos.

Escrito por Ramna Saeed

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

21/04/2025

Maestro del moko jumbie de Trinidad y Tobago, «Dragón» de Souza, da su última zancada

"Su impacto en el crecimiento del arte Moko Jumbie en Trinidad y Tobago es demasiado inmenso para ser medido".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

20/04/2025

Modelo chino de censura en Internet se impone en Asia: Entrevista con investigadores de ARTICLE 19

La ciberseguridad se reformula como seguridad del régimen bajo la bandera de la soberanía

Escrito por Filip Noubel

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

17/04/2025

¿Por qué invierte China en energías renovables en Kazajistán?

China es a la vez el mayor contaminador del mundo y el líder mundial en energías renovables

Escrito por Nurbek Bekmurzaev, Brian Hioe

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

16/04/2025

Poeta trinbagoense Anthony V. Capildeo opta al máximo galardón literario del Caribe

Su poesía se describe como "inmersa a partes iguales en la narrativa y la lírica, que cuestiona las formas con un insistente sentido lúdico y una radical conciencia política".

Escrito por Janine Mendes-Franco

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

15/04/2025

En Mauritania, vuelven a expulsar en masa a migrantes subsaharianos

Mauritania recibe ayuda financiera de la Unión Europea para regular flujos migratorios

Escrito por Jean Sovon

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/04/2025

Datos de la sociedad civil en el norte y este de Siria no son seguros

Continuar las operaciones sin estrategias sólidas de seguridad digital podría provocar un desastre digital en Siria.

Escrito por SMEX

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

14/04/2025

«Vendí mi iris, ¿y ahora?»: Qué lleva a los brasileños a entregar datos únicos y personales

El pago en criptomoneda se ha convertido en un atractivo para los paulistas entrevistados por Agência Mural

Escrito por Agência Mural

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/04/2025

Cómo la actuación del Departamento del Impuesto sobre la Renta mina cimientos democráticos de India

Las agencias que han criticado al gobernante BJP han sido blanco de ataques

Escrito por Kanav Narayan Sahgal

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/04/2025

Otra prueba para la justicia internacional: Sudán lleva a Emiratos Árabes Unidos ante la CIJ por su complicidad en el genocidio

El caso llega en medio de un creciente escrutinio mundial de las alianzas militares de Emiratos Árabes Unidos, que incluye la profundización de sus lazos con Israel pese las acusaciones de genocidio en Gaza.

Escrito por Walid El Houri

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

11/04/2025

«Nuestra misión es asfixiar la negatividad con positividad»: Por qué a los rusos les gusta viajar a Corea del Norte

Todos los programas turísticos tienen la aprobación del Gobierno norcoreano

Escrito por Baikal People Journal

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

10/04/2025

¿Quién se beneficia de los proyectos chinos de oleoductos en Níger y Benín?

Los ciudadanos afectados en Benín cobraron menos de cuatro dólares por metro cuadrado

Escrito por Jean Sovon, Vivian Wu

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

09/04/2025

Ganadores y perdedores de la planta china de tratamiento de residuos en Kirguistán

Tras tres intentos fallidos, Biskek tiene por fin una planta de tratamiento de residuos

Escrito por Nurbek Bekmurzaev, Brian Hioe

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

08/04/2025

«Espero que esto no sea por las armas»: Cómo los trabajadores de datos sirios capacitan a IA

Los trabajadores del sector de los datos tienen un punto de vista singular que puede desempeñar un papel crucial en la identificación precoz de problemas éticos.

Escrito por UntoldMag

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/04/2025

En Níger, plantar árboles en zonas urbanas se está convirtiendo en un proyecto deficitario

Cada año, se invierten más de 328 000 dólares estadounidenses en ecología

Escrito por CENOZO

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

07/04/2025

«La unión hace la fuerza»: Grupo de voluntarios malgaches se compromete a preservar patrimonio nacional

Siempre es mejor dar pequeños pasos que permanecer como meros espectadores de la destrucción de nuestra hermosa isla durante años.

Escrito por Miora

Traducido por Miora, Gabriela García Calderón Orbe

06/04/2025

Año de las reparaciones: ¿Qué significa y qué debe esperar África?

¿Cómo pedir perdón por uno de los peores crímenes contra la humanidad?

Escrito por Adesewa Olofinko

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

05/04/2025

Turquía declara el 2 de abril como día de boicot económico

Por su parte, la Fiscalía abre una investigación tras las llamadas al boicot económico

Escrito por Arzu Geybullayeva

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

04/04/2025

Recortes de financiación de presidente Trump obligan a Whynot, filial de Radio Free Asia, a quedarse a oscuras

El medio chino Whynot tiene una posición única en el panorama de medios en chino.

Escrito por Hong Kong Free Press

Traducido por Gabriela García Calderón Orbe

04/04/2025

« Historias anteriores

Menú

Sobre nosotros

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Suscríbete

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Este sitio está licenciado como Atribución Creative Commons 3.0. Por favor lea nuestra Pautas de Republicación para saber cómo redistribuir libremente nuestro trabajo Algunos derechos reservados

Acerca de
Lingua
Una red que habla tu idioma
Contacto
Donaciones
Socios

Temas

África subsahariana
Asia central y Cáucaso
Asia del Sur
Asia occidental y norte de África
Asia oriental
Caribe
Europa central y oriental
Europa occidental
Latinoamérica
Norteamérica
Oceanía
The Bridge
Elecciones
Cultura
Derechos humanos
Activismo digital
Todos los temas »

Patrocinadores

Global Voices tiene el respaldo de la labor de nuestros colaboradores voluntarios, fundaciones, donantes y servicios relacionados con nuestra misión. Para mayor información, por favor, lee nuestra ética de recaudación de fondos.

Un agradecimiento especial a nuestros muchos auspiciadores.

Por favor, apoya nuestra importante labor:

Archivos mensuales de Gabriela García Calderón Orbe

Diciembre 2025 4 artículos
Noviembre 2025 7 artículos
Octubre 2025 10 artículos
Setiembre 2025 11 artículos
Agosto 2025 23 artículos
Julio 2025 45 artículos
Junio 2025 28 artículos
Mayo 2025 24 artículos
Abril 2025 27 artículos
Marzo 2025 13 artículos
Febrero 2025 21 artículos
Enero 2025 34 artículos
Diciembre 2024 34 artículos
Noviembre 2024 39 artículos
Octubre 2024 22 artículos
Setiembre 2024 18 artículos
Agosto 2024 11 artículos
Julio 2024 8 artículos
Junio 2024 7 artículos
Mayo 2024 8 artículos
Abril 2024 15 artículos
Marzo 2024 13 artículos
Febrero 2024 19 artículos
Enero 2024 34 artículos
Diciembre 2023 11 artículos
Noviembre 2023 48 artículos
Octubre 2023 28 artículos
Setiembre 2023 23 artículos
Agosto 2023 48 artículos
Julio 2023 49 artículos
Junio 2023 57 artículos
Mayo 2023 21 artículos
Abril 2023 26 artículos
Marzo 2023 36 artículos
Febrero 2023 48 artículos
Enero 2023 47 artículos
Diciembre 2022 36 artículos
Noviembre 2022 28 artículos
Octubre 2022 26 artículos
Setiembre 2022 26 artículos
Agosto 2022 37 artículos
Julio 2022 67 artículos
Junio 2022 61 artículos
Mayo 2022 53 artículos
Abril 2022 45 artículos
Marzo 2022 37 artículos
Febrero 2022 61 artículos
Enero 2022 62 artículos
Diciembre 2021 68 artículos
Noviembre 2021 57 artículos
Octubre 2021 62 artículos
Setiembre 2021 55 artículos
Agosto 2021 77 artículos
Julio 2021 63 artículos
Junio 2021 56 artículos
Mayo 2021 42 artículos
Abril 2021 39 artículos
Marzo 2021 25 artículos
Febrero 2021 38 artículos
Enero 2021 40 artículos
Diciembre 2020 50 artículos
Noviembre 2020 66 artículos
Octubre 2020 38 artículos
Setiembre 2020 40 artículos
Agosto 2020 35 artículos
Julio 2020 48 artículos
Junio 2020 55 artículos
Mayo 2020 29 artículos
Abril 2020 26 artículos
Marzo 2020 37 artículos
Febrero 2020 46 artículos
Enero 2020 52 artículos
Diciembre 2019 55 artículos
Noviembre 2019 45 artículos
Octubre 2019 57 artículos
Setiembre 2019 44 artículos
Agosto 2019 46 artículos
Julio 2019 53 artículos
Junio 2019 36 artículos
Mayo 2019 42 artículos
Abril 2019 41 artículos
Marzo 2019 48 artículos
Febrero 2019 43 artículos
Enero 2019 33 artículos
Diciembre 2018 39 artículos
Noviembre 2018 50 artículos
Octubre 2018 24 artículos
Setiembre 2018 25 artículos
Agosto 2018 20 artículos
Julio 2018 14 artículos
Junio 2018 32 artículos
Mayo 2018 34 artículos
Abril 2018 37 artículos
Marzo 2018 24 artículos
Febrero 2018 28 artículos
Enero 2018 36 artículos
Diciembre 2017 40 artículos
Noviembre 2017 35 artículos
Octubre 2017 45 artículos
Setiembre 2017 56 artículos
Agosto 2017 96 artículos
Julio 2017 127 artículos
Junio 2017 63 artículos
Mayo 2017 31 artículos
Abril 2017 31 artículos
Marzo 2017 28 artículos
Febrero 2017 21 artículos
Enero 2017 25 artículos
Diciembre 2016 29 artículos
Noviembre 2016 32 artículos
Octubre 2016 20 artículos
Setiembre 2016 31 artículos
Agosto 2016 15 artículos
Julio 2016 26 artículos
Junio 2016 25 artículos
Mayo 2016 29 artículos
Abril 2016 25 artículos
Marzo 2016 29 artículos
Febrero 2016 23 artículos
Enero 2016 24 artículos
Diciembre 2015 31 artículos
Noviembre 2015 27 artículos
Octubre 2015 26 artículos
Setiembre 2015 34 artículos
Agosto 2015 30 artículos
Julio 2015 19 artículos
Junio 2015 37 artículos
Mayo 2015 43 artículos
Abril 2015 53 artículos
Marzo 2015 21 artículos
Febrero 2015 27 artículos
Enero 2015 17 artículos
Diciembre 2014 30 artículos
Noviembre 2014 19 artículos
Octubre 2014 18 artículos
Setiembre 2014 39 artículos
Agosto 2014 13 artículos
Julio 2014 32 artículos
Junio 2014 44 artículos
Mayo 2014 54 artículos
Abril 2014 68 artículos
Marzo 2014 94 artículos
Febrero 2014 100 artículos
Enero 2014 123 artículos
Diciembre 2013 159 artículos
Noviembre 2013 171 artículos
Octubre 2013 148 artículos
Setiembre 2013 143 artículos
Agosto 2013 118 artículos
Julio 2013 173 artículos
Junio 2013 166 artículos
Mayo 2013 162 artículos
Abril 2013 149 artículos
Marzo 2013 155 artículos
Febrero 2013 164 artículos
Enero 2013 177 artículos
Diciembre 2012 229 artículos
Noviembre 2012 213 artículos
Octubre 2012 213 artículos
Setiembre 2012 264 artículos
Agosto 2012 229 artículos
Julio 2012 80 artículos
Junio 2012 50 artículos
Mayo 2012 108 artículos
Abril 2012 62 artículos
Marzo 2012 46 artículos
Febrero 2012 46 artículos
Enero 2012 98 artículos
Diciembre 2011 41 artículos
Noviembre 2011 59 artículos
Octubre 2011 133 artículos
Setiembre 2011 45 artículos
Agosto 2011 65 artículos
Julio 2011 55 artículos
Junio 2011 74 artículos
Mayo 2011 68 artículos
Abril 2011 67 artículos
Marzo 2011 44 artículos
Febrero 2011 94 artículos
Enero 2011 47 artículos
Diciembre 2010 44 artículos
Noviembre 2010 46 artículos
Octubre 2010 56 artículos
Setiembre 2010 36 artículos
Agosto 2010 66 artículos
Julio 2010 65 artículos
Junio 2010 53 artículos
Mayo 2010 31 artículos
Abril 2010 41 artículos
Marzo 2010 43 artículos
Febrero 2010 43 artículos
Enero 2010 57 artículos
Diciembre 2009 54 artículos
Noviembre 2009 53 artículos
Octubre 2009 46 artículos
Setiembre 2009 53 artículos
Agosto 2009 54 artículos
Julio 2009 57 artículos
Junio 2009 62 artículos
Mayo 2009 80 artículos
Abril 2009 62 artículos
Marzo 2009 54 artículos
Febrero 2009 71 artículos
Enero 2009 68 artículos
Diciembre 2008 68 artículos
Noviembre 2008 96 artículos
Octubre 2008 100 artículos
Setiembre 2008 73 artículos
Agosto 2008 113 artículos
Julio 2008 101 artículos
Junio 2008 60 artículos
Mayo 2008 62 artículos
Abril 2008 64 artículos
Marzo 2008 90 artículos
Febrero 2008 78 artículos
Enero 2008 59 artículos
Diciembre 2007 33 artículos
Noviembre 2007 12 artículos
Febrero 2007 1 artículo
Setiembre 2005 1 artículo