¿Ve todos esos idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos posts de Gabriela Garcia Calderon Orbe

26/06/2016

¿Quién fue Jalaluddin Rumi, y a qué país pertenece?

Mientras Hollywood suelta un argumento con un coloreado Di Caprio para adueñarse de la vida de un famoso poeta persa, batallas más antiguas por su legado están llegando a un punto crítico.

25/06/2016

Excursiones en Luhansk: Dashcams y nostalgia en el este de Ucrania

The Bridge

Videos de la disputada ciudad de Luhansk, el este de Ucrania, filmados con dashcams se han convertido en una manera para que los desplazados se reconecten con su hogar.

23/06/2016

Se acercan las elecciones, y autoridad tributaria clausura el mayor diario independiente de Zambia

"El propio gobierno les debe a contratistas, proveedores de comida, proveedores de papelería, pensionistas, empresas de servicios públicos y servidores civiles y nadie, NADIE los ha clausurado...".

21/06/2016

15 presuntos inmigrantes indocumentados mueren de sofocación en un camión contenedor en Zambia

Diecinueve etíopes murieron en un camión contenedor en Zambia, en un incidente que parece ser parte de tráfico humano con muchos participantes.

19/06/2016

Israelíes se solidarizan con la comunidad LGBTQ después de la masacre de Orlando

"No importa exactamente qué religión lo hizo odiarnos hasta la muerte... Siempre es el temor a quienes son diferentes, los que desafían el orden existente".

17/06/2016

La mayoría de las vidas perdidas en la masacre de Orlando eran de puertorriqueños

Los puertorriqueños lamentan la pérdida de seres queridos en uno de los destinos más populares para los puertorriqueños que emigran a Estados Unidos buscando mejores oportunidades.

15/06/2016

Cómo es ser lesbiana en Rusia, al día siguiente de la masacre de Orlando

RuNet Echo

Cuando se trata de asuntos LGBT, la periodista de investigación Elena Kostyuchenko es una de las voces más destacadas en Rusia.

14/06/2016

Desactivan popular sitio web deportivo en Uzbekistán en medio de controversia entre hinchas

GV Advocacy

"El fútbol y el mundo del espectáculo eran las únicas áreas donde las críticas se permitían y toleraban, Y ahora, incluso aquí se atragantan con la voz del público".

13/06/2016

Rodeado de escombros, la vida de este vendedor de flores está en suspenso en Siria

"Deseo que cuando la guerra termine pueda regresar a seguir mis sueños".

12/06/2016

No hay finales felices para los Romeo y Julieta de Tayikistán

Otro cuento trágico de un país de Asia Central donde parece que los producen con más frecuencia que en la mayoría de países.

11/06/2016

Un paseo en canoa por el Amazonas con jóvenes futbolistas sarayaku

Rising Voices

Cada semana, los jóvenes viajan seis horas por el Bobonaza en la Amazonía ecuatoriana para un partido de fútbol. El cineasta sarayaku Eriberto Gualinga nos invita a acompañarlos.

¿Los medios sociales están ayudando a perpetuar la violencia en Afganistán?

"Los que publican las sangrientas imágenes de víctimas no solamente irritan a las familias [de las víctimas], sino que también y sin intención ayudan al Talibán en su propaganda".

09/06/2016

Para muchos puertorriqueños, la junta de control fiscal propuesta huele a colonialismo estadounidense

"En esencia están creando una junta [...] que será de no residentes de la isla que manejarán los asuntos financieros de Puerto Rico los próximos cinco, posiblemente diez años".

Azerbaiyán: Khadija está libre, pero otros presos políticos esperan su turno

GV Advocacy

"Nuestro sistema político es un modelo del sistema político europeo", sostuvo la cuenta de Twitter del hombre fuerte de Azerbaiyán, el presidente Ilham Aliyev.

06/06/2016

La mayoría de japoneses ve bien la histórica visita de Obama a Hiroshima, aunque no haya disculpas

A pesar de algunas quejas, la mayoría de japoneses parecen habre reaccionado favorablemente a la visita del presidente Obama a Hiroshima el pasado 22 de mayo.

El Arzobispo de Chipre dice que está ‘satisfecho’ con el triunfo electoral de un partido de derecha

"¿Está satisfecho con que no condenen el nazismo? ¿Está satisfecho con las esvásticas? ¿Con las cruces?"

05/06/2016

Escepticismo ante posible engaño a las autoridades para organizar concierto evocando la Revolución Cultural

"Es imposible que el grupo 56 Flores actúe en el Gran Salón del Pueblo sin autorización previa de las autoridades centrales...".

04/06/2016

Campaña ‘No es galantería’ en Guyana usa historias personales para combatir el acoso callejero

"Creo que el respeto a la mujer es vital y empieza con las interacciones de todos los días".

02/06/2016

Qoyllur Riti, una práctica de sincretismo religioso peruano amenazada por el cambio climático

La fiesta peruana del Qoyllur Riti es una muestra del sincretismo religioso que caracteriza a la región, pero su práctica se ve amenazada por el cambio climático.

Cuatro años y un presidente destituido después, la masacre de Curuguaty de Paraguay sigue en las sombras

"La masacre de Curuguaty puede ser vista como un suceso desatado para dar elementos al juicio y golpe parlamentario al gobierno de Fernando Lugo".

En Afganistán los medios sociales dan lugar al discurso de odio

"Pastunes fanáticos, tayikos acarreadores de agua, hazaras maleteros y uzbekos de cerebro sin procesar, ¡buenos días!"

31/05/2016

Unibol: La tradición universitaria al servicio y la expansión de los saberes indígenas bolivianos

"La Universidad [...] existe gracias a la lucha de nuestros abuelos [...] Ahora [...] nos toca recuperar la tecnología ancestral, dar valor agregado a la materia prima e innovar con nuevos productos naturales".

Medios y usuarios de internet rusos debaten la ética de reportajes sobre suicidio adolescente

RuNet Echo

Los censores rusos bloquearon docenas de comunidades en la red social VKontakte luego que una investigación las acusara de presionar a sus usuarios adolescentes a quitarse la vida.

Por qué los hazaras de Afganistán no dejarán de marchar

Todos los afganos están afectados por la actual crisis de gobernabilidad del país, pero a la sufrida minoría hazara se le acabó la paciencia más rápido.

30/05/2016

Las historias asombrosas del Santuario de las Lajas, la “iglesia más bella del mundo”

En Colombia, la basílica de Nuestra Señora de las Lajas es el centro de numerosas visitas y también de narraciones fantásticas, que celebran el carácter milagroso del templo.