¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

17/03/2020

Medios filipinos celebran mientras empresas de tecnología acusadas de ciberataques se comprometen a promover libertad de prensa

GV Advocacy

"Esta es apenas una pequeña victoria en nuestra lucha por la libertad de prensa. Llamamos a todas las empresas de tecnología a no permitir que su infraestructura la usan los enemigos de la verdad".

15/03/2020

Guía de Global Voices para la pandemia de Covid-19

GV Community Blog

Posición y pautas de Global Voices para la pandemia del Covid-19.

14/03/2020

Sin casos confirmados oficialmente, El Salvador se cierra para evitar el COVID-19

"¿Qué daría Italia por estar en nuestra posición?".

El renacimiento de la literatura de Mongolia

Los largos y duros inviernos de Mongolia ofrecen mucho tiempo para la lectura. Por suerte, el mercado editorial del país florece —historias populares y ficción traducida son las más buscadas.

13/03/2020

Aumentan ataques contra periodistas por informar sobre conflicto en el norte de Mozambique

GV Advocacy

Ha habido un alarmante aumento en la cantidad de amenazas contra periodistas que informan de los ataques armados en la provincia norteña de Cabo Delgado.

Verificación de elecciones presidenciales 2020: Entrevista con Centro de Verificación de Datos de Taiwán

Por primera vez, el Centro de Verificación de Datos de Taiwán verificó los debates presidenciales de 2020 televisados en vivo el 29 de diciembre de 2019.

12/03/2020

Acusan de pornografía a vendedora de Facebook por usar “ropa sexy” en Camboya

GV Advocacy

"Castigar a las mujeres por su elección de ropa es parte de la causa de violencia, más que su cura, y se debe rechazar".

11/03/2020

Norteamérica tiene mustangs, Bosnia Herzegovina tiene los caballos salvajes de Livno

Una manada de caballos liberados en estado salvaje hace décadas ha florecido en las montañas cerca de la ciudad de Livno, al sur de Bosnia y Herzegovina.

Bloqueos de internet en 2019: India siguió encabezando la lista de peores perpetradores

GV Advocacy

En 2019, el acceso a internet quedó interrumpido 121 veces solamente en India, dice Access Now en un nuevo informe.

¿Puede un querido teatro de Taskent resistir la demolición?

El afamado Teatro Ilkhom ha sobrevivido a décadas de censura y turbulencia económica, pero ahora enfrenta otro adversario: masivo reordenamiento urbano en la capital uzbeka.

10/03/2020

El vínculo entre la violencia de género y el maltrato infantil en Trinidad y Tobago

"El punto central es que la violencia contra mujeres y la violencia contra niños están muy conectadas, los niños se convierten en víctimas deliberadas y testigos de la violencia contra la mujer".

08/03/2020

¿Por qué las autoridades peruanas tardaron 3 años en investigar esta desaparición?

"Dos fiscales, uno tras otro, renunciaron a investigar el caso de Solsiret, no les dio la gana, faltaron a su principal función, defender a una ciudadana y perseguir el delito".

Competencia de tambor metálico de Trinidad y Tobago en fotos

Solamente hay un lugar donde se puede escuchar la competencia de las mejores bandas de tambores metálicos del mundo: la competición anual Panorama durante el Carnaval de Trinidad y Tobago.

06/03/2020

Victor Olaiya de Nigeria: Trompetista y “genio malvado” de música highlife (1931-2020) 

"Pensaron que había hecho que la música highlife ya no fuera ordinaria. Mi highlife era casi de fuera de este mundo, más allá de la explicación..." — Victor Olaiya

Para refugiados rohinyá, sistemas de identificación han llevado coerción, violencia y negación de identidad étnica

GV Advocacy

"Nos dijeron que retendrían las raciones y que no nos quedaríamos en los campos. No tuvmos opción".

05/03/2020

Dos activistas de derechos iraníes revisan bloqueo de internet de noviembre de 2019

GV Advocacy

“Han matado a cientos de manifestantes en cuestión de tres días y la mayor parte del mundo no sabe lo que ocurrió".

Draconianas reglas de medios sociales de Pakistán toman por sorpresa a activistas

GV Advocacy

Las nuevas reglas exigen a empresas de medios sociales que entreguen la información del usuario y retiren contenido considerado ilegal cuando lo soliciten las autoridades.

04/03/2020

¿Aadhaar de India genera mayor exclusión en bienestar social para comunidades marginadas?

Rising VoicesGV Advocacy

Aadhaar, el sistema de identificación biométrica digital de India, parece traer mayor exclusión para comunidades marginadas en vez de solucionarla.

03/03/2020

Poeta y activista fiyiano Peter Sipeli promueve narrativa para derechos LGBTQ+ en el Pacífico

"Quise crear una conversación humana sobre el dolor que atravesamos, ese ostracismo y desentrañar oara que la gente vea".

Elecciones parlamentarias anticipadas de Azerbaiyán obtienen resultados habituales

Las recientes elecciones parlamentarias de Azerbaiyán se convocaron con anticipación. Pero fueron bastante normal:es con acusaciones de llenado de cédulas electorales y una gran mayoría de candidatos afines al Gobierno.

Olvidada persecución de India a migrantes chinos

"Si este episodio destruyó tantas vidas, ¿qué clase de caos, por no decir injusticia total, podemos esperar con leyes de ciudadanía y pruebas aplicadas más ampliamente que en 1962?".

28/02/2020

Rusos protestan contra tortura tras sentencia a “celula terrorista”

RuNet Echo

Tras una sentencia contra siete activistas antifascistas y anarquistas, la oposición rusa descubre que, sean cuales sean sus diferencias políticas, todos podrían enfrentar la amenaza de la tortura.

27/02/2020

Emisoras de Nigeria se unen a celebración global en Día Mundial de la Radio 2020

Las emisoras nigerianas se unieron a profesionales de la radio en todo el mundo para honrar el poderoso rol que la radio tiene en el desarrollo global en el Día Mundial de la Radio, 13 de febrero de 2020.

Nuevo informe hace sombrías predicciones para “Fortaleza RuNet”

GV AdvocacyRuNet Echo

El más reciente informe anual de las ONG Agora y Roskomsvoboda llega a conclusiones inquietantes sobre qué se viene para RuNet en los años por venir.

26/02/2020

Liberan a youtubero mozambiqueño secuestrado después de denunciar a “profetas”

En algunos vídeos de su canal, el youtubero conocido como "Beleza em pessoa" critica a profetas mozambiqueños.