¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe

Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del Océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe

06/09/2017

Proyecto de reconocimiento de habla busca revitalizar el quechua y otras lenguas originarias

Rising Voices

¿Te imaginas computadoras, smartphones y robots que hablaran en quechua? El trabajo de un ingeniero peruano apunta a eso.

50 sombras de propaganda de Erdogan

GV Advocacy

Los enemigos del autoritario régimen de Turquía están en todas partes y la propaganda estatal está tomando un matiz cada vez más absurdo.

Magnate ruso culpa a comentarios en medios sociales y anuncia que está harto de deportes macedonios

"En todo el mundo, los hinchas insultan y hablan mal de los presidentes de los clubs, pero ningún presidente ha salido de un club por eso".

05/09/2017

Manifestación en Roma contra violenta expulsión de refugiados de la Plaza de la Independencia

La expulsión violenta de refugiados eritreos y etíopes de un barrio de Roma acarreó una serie de manifestaciones y movilizaciones.

55 años después de cortar lazos con Gran Bretaña, ¿es Trinidad y Tobago independiente o “en dependencia”?

"Tenemos casi todos los modelos que necesitamos; tenemos la mayoría de soluciones que nos harán avanzar al próximo nivel".

02/09/2017

México ofrece ayuda a víctimas del Huracán Harvey en medio de tormentas por controversia de inmigración

Carlos Sada, subsecretario de México para relaciones con América del Norte, dijo el lunes 28 de agosto: “Nuestra oferta está sobre la mesa y es abierta y permanente. Solamente esperamos instrucciones [...] porque somos buenos vecinos".

Futbolistas rusos ciegos superan escaso financiamiento y pruebas de dopaje y se convierten en campeones de Europa

La victoria llega un año después de que el equipo fuera descalificado de los Juegos Paralímpicos debido a una prohibición impuesta como parte de un gran escándalo de dopaje.

01/09/2017

Un año después: La infeliz exfamilia gobernante de Uzbekistán

Ha pasado un año desde la muerte del dictador Islam Karimov, luego de estar 27 años en el poder. Dejó parientes enemistados y un régimen tóxico.

Resultados electorales provisionales de Angola muestran que el partido gobernante se estanca

El 23 de agosto, más de 9 millones de angoleños fueron convocados a elegir al nuevo presidente.

31/08/2017

Miles de rohingya que huyen de la violencia están varados en la frontera entre Bangladesh y Myanmar

"Escenas de desesperación en la frontera de Bangladesh cuando la Guardia Frotneriza trata de evitar la entrada a los rohingya que huyen".

30/08/2017

Corte Constitucional de Guatemala resuelve que el presidente no puede expulsar a comisionado anticorrupción

Los guatemaltecos volvieron a las calles para celebrar la decisión judicial y exigir la renuncia del presidente.

Presidente de Nigeria soprende con discurso, no sobre su salud sino sobre tensiones étnicas

El presidente Muhammadu Buhari regresó finalmente después de tres meses en el Reino Unido con licencia médica, y su primer discurso público suscitó comentarios en línea que "cuestionan nuestra existencia colectiva como nación".

29/08/2017

Lucha contra la corrupción en Guatemala llega a punto crítico

En un camino difícil hacia mayor transparencia, los guatemaltecos vuelven a las calles para protestar contra la corrupción y pedir a su presidente que renuncie... otra vez.

Barriadas en Conakry y Freetown: Malos manejos y vulnerabilidad en florecientes capitales africanas

Durante días, se han estado demoliendo casas en Demoudoula, Conakry, con lo que hombres, mujeres y niños han quedado en la calle.

28/08/2017

En plena huelga de docentes, poderosa imagen remece las redes en el Perú

"Pero el solo gesto de acariciar el rostro de esta señora menudita y aterrorizada lo convierte –mágicamente– en un gigante tierno".

Estrategia de Trump para Afganistán: Nuevas esperanzas y antiguos temores

"Finalmente, el presidente Trump fue claro y dijo lo que los afgaños han dicho los últimos 15 años: Pakistán aloja terroristas".

Termina crisis diplomática entre Serbia y Macedonia, no hay guerra a la vista

A medida que se apaciguan las tensiones diplomáticas entre Serbia y Macedonia, los ciudadanos reafirman su objetivo común de vivir normalmente, sin amenazas de guerra.

Multan a macedonio con 400 euros por insultan al presidente Erdoğan en Facebook

GV Advocacy

Un juzgado macedonio ordenó a una persona para 400 euros por escribir "afirmaciones irónicas e insultar al líder de un país extranjero".

25/08/2017

Académicos dentro y fuera de Tailandia piden dejar de lado acusaciones contra cinco académicos

"¿Cómo podemos lograr una reforma cuando el Estado sigue tratando a los que expresan preocupación por asuntos públicos como sus enemigos?".

¿Serbia y Macedonia en guerra? Eso dicen los titulares, pero los ciudadanos discrepan

Mientras los políticos serbios y medios afines al Gobierno aumentan la retórica belicista contra Macedonia, los ciudadanos comunes y corrientes de ambos lados de la fronteras se niegan a ser arrastrados a la pelea.

24/08/2017

Sospechas de fraude rondaron en elecciones en Angola

Los angoleños veían estas elecciones con escepticismo, y en las redes sociales ha relatado posibles maniobras de las autoridades que pueden manipular el resultado de los comicios.

23/08/2017

Periodista camerunés Ahmed Abba está en prisión hace dos años por hacer su trabajo

"Es una voluntad de criminalizar el trabajo de periodista en Camerún. Todo lo que se le critica a Ahmed Abba es haber estado en una situación profesional".

¡Tradujimos #RightsCon a español, francés y árabe! ¿Cómo salió?

GV Community Blog

¡Tradujimos #RightsCon a español, francés y árabe! ¿Cómo salió?

Atacan sitio web del Consejo Nacional de Elecciones de Mozambique

El Consejo Nacional de Elecciones es el principal órgano que se encarga de preparar todo el proceso relativo a las elecciones de Mozambique.

22/08/2017

Batalla de rap viral tiene a todos ocupados en Rusia —hasta periodistas de negocios y políticos

RuNet Echo

Hasta el líder opositor Alexey Navalny intervino, dijo que a pasar de la blasfemia, los raps son "cien veces más culturales que cualquier programa de comedia o concurso de canto que se ve en televisión estatal".