¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Junio, 2008

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Junio, 2008

18/06/2008

Arabia Saudita: La hijab y Francia

Francia prohibió que los estudiantes de sus colegios usaran cualquier tipo de símbolos religiosos y vestimentas que indiquen afiliaciones religiosas -incluida la pañoleta islámica para la cabeza o hijab para las mujeres- en el 2004. Ahora, las mujeres sauditas están protestando...

Rusia: Libertad de prensa

Un interesante intercambio de ideas acerca de la libertad de prensa en Rusia tuvo lugar en la comunidad en ruso de LiveJournal del New York Times: un artículo de Clifford J. Levy, traducido al ruso, recibió más de 1,000 comentarios de los...

17/06/2008

Cumbre GV 2008 – ¡Se anuncia reducción en cuotas de inscripción!

Hemos estado trabajando con nuestros compañeros en Hungría para reducir nuestras cuotas de inscripción a la Cumbre de Medios Ciudadanos de Global Voices 2008 y hacerlas más accesibles a un mayor número de personas. Nos complacemos en anunciar que lo hemos...

Irán: Activistas verdes en movimiento y fotos

Los blogs verdes son una valiosa fuente de entendimiento de la naturaleza y ambiente de Irán, de sus problemas y desafíos. Los bloggers verdes activamente participan en campañas para proteger a la naturaleza y a los animales. Publican artículos, historias y fotos, y...

16/06/2008

Nicaragua: Twittnic y la creciente blogósfera

La onda twitter llegó a Nicaragua, y rápidamente emergió un sitio web comunitario llamado Twittnic. El sitio web sigue cualquier feed Twitter de todo el que vive en o es de Nicaragua. La comunidad fue una idea de @jorgecerda y @ajulloa. El usario de...

Corea: Juego de Internet = apostar?

Mientras que el escándalo de apuestas de Sea Story golpeó a Corea en el 2006, el juego de Internet –Hangame– surge en este momento como un problema de apuestas virtuales. El sitio web del mayor portal de juegos, Hangame, está...

15/06/2008

Bahrein: Prohibición para los bangladesíes

Luego de un trágico incidente ocurrido hace pocos días, cuando mataron a un bahreiní después que se rehusó a pagar a un mecánico bangladesí los 500 fils (US$1.3) adicionales que exigía por un trabajo, Bahrein ha dejado de emitir permisos de trabajo a...

Kirguistán: Alguien se relaja, alguien pelea

Sin lugar a dudas, el encuentro de bloggers kirguisos se convirtió en el mayor tema de discusión en la blogósfera kirguisa la segunda mitad de mayo. 27 bloggers se reunieron y ni el mal clima evitó su agradable comunicación. Mr_carlson escribió...

14/06/2008

Venezuela: Admisión a las universidades públicas

El año pasado, el presidente Hugo Chávez anunció la eliminación de los exámenes de admisión para entrar a las universidades en Venezuela. Serán sustituidos por el Sistema Nacional de Admisión. Este nuevo sistema debe, según los expertos, crear un valor...

Egipto: Ya viene la Gran Muralla de Fuego China

Los bloggers egipcios tienen una mano en el teclado y la otra en sus corazones. Después de las recientes medidas represivas hacia los bloggers y activistas online tras los disturbios del 6 de abril, algunos de ellos predicen ahora que...

13/06/2008

Kuwait: Recordando a Shaikh Saad

Los kuwaitíes siguen guardando duelo por la muerte de su ex gobernante Shaikh Saad Al Abdulla Al Sabah. Aggz The Aggressor escribe: Lucharemos con Puño de Hierro! ¡Nosotros podemos morir, pero Kuwait persistirá!” Siempre recordé sus palabras durante aquellos terribles días de la...

Camboya: Libertad de volar

Educado en Francia para ser ingeniero, Santel Phin pasó dos años en París, una de las ciudades más románticas del mundo. En Camboya, Santel, de 31 años, actualmente trabaja en el Aeropuerto Internacional de Phnom Penh pues le gustan la terminal y...

Plan de bolsas plásticas tiene efecto en China

A partir del 1 de junio, será efectivo el plan a nivel nacional del gobierno chino para hacer que los compradores paguen pequeñas sumas por las bolsas plásticas y para prohibir la producción de bolsas ultra delgadas. La medida podría ahorrarle a...

12/06/2008

Bloggers de Madagascar con sentimientos encontrados por la ayuda por el terremoto de Sichuán

El gobierno malgache se ofreció como voluntario para asistir con ayuda para las víctimas del terremoto en la provincia de Sichuán, China. Las inmensas proporciones del desastre humanitario causaron que el gobierno donara US$100,000 a Wo Ruidi, embajador chino en...

Brasil: Cae el primer blog víctima de la ley electoral

Hace no mucho tiempo, la justicia brasileña anunció su conjunto de regulaciones electorales y propaganda política para las elecciones locales del 2008, que fueron rápidamente consideradas por algunos bloggers algo anacrónicas por prohibir hacer campaña a través de herramientas sociales de...

10/06/2008

Sudeste asiático: Una serie de desastres desafortunados

Un ciclón destructivo en Myanmar. El terremoto de China que se sintió en Hanoi y Bangkok. Dos terremotos en la isla de Sumatra que sacudieron Indonesia y Malasia. Un fuerte tifón que destruyó muchos pueblos en el norte de Filipinas. En el último...

Bermudas: La imagen cuenta

La blogósfera de Bermudas ha estado hablando esta semana acerca de la decisión del Primer Ministro de la isla de contratar una firma de Relaciones Públicas para modificar la imagen internacional de las Bermudas, que recientemente se ha visto afectada por todo,...

09/06/2008

Blogger de la Semana: Jillian York

El espacio del Blogger de la Semana de hoy celebra el trabajo de Jillian C York, nuestra autora de Marruecos, y una frecuente contribuyente de Voices without Votes. Escritora freelance, blogger y autora de una guía sobre Marruecos, Jillian vive actualmente en...

Sudáfrica: Los bloggers deben hacer más que simplemente escribir

Unos cuantos bloggers sudafricanos están pensando en pasos positivos a tomar con respecto a la actual crisis de xenofobia en Sudáfrica. Stii pregunta “¿Qué podemos hacer como bloggers acerca de la crisis de xenofobia?” y Mike Stopforth hace un llamado a los...

Bahrein: Cuando la secta determina a tu cónyuge

Coolred38 es una musulmana norteamericana que vive en Bahrein, y a menudo se siente frustrada por ejemplos de lo que ve como mal comportamiento, y hasta perjudicial, que es justificado por la religión. Recientemente publicó sobre un ‘escándalo’ en la familia de...

Ucrania, Rusia: Persona non grata

El 12 de mayo, Yuri Luzhkov, alcalde de Moscú, fue declarado persona non grata en Ucrania, después de sus llamados a Rusia para tomar posesión de Sebastopol, un puerto naval ucraniano en el Mar Negro. (Anteriores traducciones de GV acerca del...

07/06/2008

Guatemala: Festival Animal del Monte en Xela

A menudo, tienen lugar en Guatemala reuniones internacionales para discutir una variedad de diversos problemas, desde violencia hasta contaminación, desde adopciones ilegales a dificultades en el gobierno. Pero hace dos semanas hubo un tipo diferente de reunión, una real celebración,...

Kazajistán: Política y tractores

Estas semanas los bloggers han estado dándole vueltas a los temas tradicionalmente destacados en la blogósfera kazaja — política y economía. Megakhuimyak dice [ru] – “sin intención de llegar a una conclusión a escala mundial” – que 80 por ciento de...