Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Noviembre, 2008

Ucrania: Reducción de daño y aplicación de la ley, parte 2

El mes pasado, el blogger ucraniano mazay escribió acerca de su intento de educar a un grupo de oficiales de policía de Kiev en programas de reducción de daño. Aunque muchos en la audiencia no parecían tan interesados en este enfoque aún no tan popular en lidiar con la addicción a las drogas como lo estaban en obtener condones gratis de los activistas, a juzgar por este post de seguimiento de mazay, la charla trajo frutos positivos después de todo.

24/11/2008

Rusia: Proyecto fotográfico “Familia Diferente”

"Estas personas pueden no tener casa ni trabajo. Pueden usar drogas, sus vecinos pueden odiarlos y les pueden prohibir entrar a un cine por su apariencia inapropiada. Pero dentro de esas familias, todavía reina la relación de amor cariño". Así es como la fotógrafa Irina Popova describe a los intervinientes de su proyecto "Familia Diferente", actualmente en exposición en San Petersburgo. Pero dado que la serie se ha centrado tanto en una bebé de nombre Anfisa, la hija de uno de los adultos marginales de Popova, la interpretación de la fotógrafa de su propio trabajo ha causado fuertes críticas.

21/11/2008

Ucrania: Reducción de daño y aplicación de la ley

Las iniciativas de reducción de daño se están arraigando gradualmente en Ucrania, un país con uno de los crecimientos más rápidos de la epidemia de HIV en Europa (por ejemplo, los primeros programas de terapia de sustitución de metadona, aún ilegal en Rusia, fueron introducidos en Ucrania en el 2004). Pero tener la aprobación del gobierno para tales programas no es suficiente para que tengan éxito: por una cosa, el público en general y los oficiales de aplicación de la ley deberían ser conscientes de la situación y de los esfuerzos de cambiarlo para mejor. El blogger ucraniano mazay escribe acerca de un reciente intento de educar a un grupo de oficiales de policía de Kiev.

20/11/2008

Brasil: Protesta relámpago contra el proyecto de ley de crímenes digitales

Los bloggers y cibernautas brasileños tomaron las calles de São Paulo para protestar en contra del proyecto de ley de crímenes digitales que tipifica los cíbercrímenes sancionables por ley y estipula las penalidades correspondientes, pero puede terminar considerando la conducta trivial al navegar en Internet como uncrimen. En una audiencia pública realizada en el parlamento, los partidarios del proyecto "terminaron sonando como tontos y no preparados".

18/11/2008

Lingua: Haciendo un proyecto global de traducción en línea

¿Alguna vez te has preguntado cómo hacer que docenas de personas trabajen juntas por Internet para colaborar en traduccones en múltiples idiomas? En caso dos años, la comunidad de traducción de Global Voices Lingua ha crecido para incluir a 18 diferentes idiomas y más de 75 voluntarios. Honestamente, nosotros mismos estamos asombrados con el crecimiento.

17/11/2008

Polonia: Entregan volantes racistas a niños en iglesia católica

Una iglesia católica en Poznań, la quinta ciudad más grande de Polonia, generó mucho ruido en línea cuando los medios publicaron artículos acerca de un volante religioso impreso por un semanario católico Mały Gość Niedzielny que fue distribuido a los niños. En la portada del volante, hay una cita de la Biblia - “Una lampa sin aceite es oscura, un humano sin oración también.” Encima hay un dibujo de un niño negro, que dice: “Qué lástima que la oración no aclare la piel.” Sylwia Presley resume el asunto.

17/11/2008

Rusia, EEUU: Obama gana, Medvedev habla

Ápenas horas después después que Barack Obama ganara las elecciones presidenciales en EEUU, el presidente de Rusia Dmitry Medvedev pronunció su primer discurso a la Asamblea Federal Rusa, haciendo afirmaciones que llamaron la atención en casa y en Occidente. A continuación una selección de las opiniones de bloggers rusos respecto del discurso y su oportunidad.

14/11/2008