¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Noviembre, 2008

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Noviembre, 2008

24/11/2008

Egipto: Invasión cultural de fideos

Ucrania: Reducción de daño y aplicación de la ley, parte 2

El mes pasado, el blogger ucraniano mazay escribió acerca de su intento de educar a un grupo de oficiales de policía de Kiev en programas de reducción de daño. Aunque muchos en la audiencia no parecían tan interesados en este...

22/11/2008

Rusia: PayPal “aún poco usable por muchos”

Siria: El amor está en Stuttgart

Olvídense de la política, Obama y la crisis económica. El nuevo murmullo en el blogósfera siria es sobre el amor. Mariyah, una blogger siria de Damasco, ha estado jugando con los corazones de sus lectores con la más delicada serie...

21/11/2008

Colombia: Gobierno, banca y estafa de pirámides

Los colombianos están ardiendo de indignación tras el colapso la semana pasada de varias oficinas de inversión que operaban con estafas Ponzi y pirámides, donde la gente depositaba sus ahorros y recibía hasta 300% de retorno. La última empresa que quedaba...

Rusia: Proyecto fotográfico “Familia Diferente”

"Estas personas pueden no tener casa ni trabajo. Pueden usar drogas, sus vecinos pueden odiarlos y les pueden prohibir entrar a un cine por su apariencia inapropiada. Pero dentro de esas familias, todavía reina la relación de amor cariño". Así...

Trinidad y Tobago: Arriba en el Monte

20/11/2008

Ucrania: Reducción de daño y aplicación de la ley

Las iniciativas de reducción de daño se están arraigando gradualmente en Ucrania, un país con uno de los crecimientos más rápidos de la epidemia de HIV en Europa (por ejemplo, los primeros programas de terapia de sustitución de metadona, aún...

19/11/2008

África del Norte y Medio Oriente: Los blogs y una revolución social

El blogger saudita Esam Mudeer, extrajo de CNN en árabe, un artículo en el que se preguntaba -a la luz de los grandes acontecimientos de la semana pasada en el mundo árabe - si los blogs árabes podrían liderar una...

Corea: ¿Por qué sigues soltero?

Otoño… hojas caídas y árboles coloridos, y una estación romántica. El otoño es considerado la estación en la que uno se siente solo, tiene buen apetito y siente un deseo más fuerte de leer. Y el invierno está por llegar....

Corporaciones acuerdan estándares para libertad en Internet

Ha comenzado la Iniciativa de Red Global. La Iniciativa es un código de conducta para las empresas sobre privacidad y libertad de expresión creada por una coalición de organizaciones de derechos humanos, desarrollo de medios e investigación, y compañías de Internet...

18/11/2008

Brasil: Protesta relámpago contra el proyecto de ley de crímenes digitales

Los bloggers y cibernautas brasileños tomaron las calles de São Paulo para protestar en contra del proyecto de ley de crímenes digitales que tipifica los cíbercrímenes sancionables por ley y estipula las penalidades correspondientes, pero puede terminar considerando la conducta...

Siria: Bloggers se unen para leer

Por primera vez en la blogósfera siria, los bloggers sirios han tenido una refrescante idea: formar un grupo de lectura en línea en el que deciden leer determinado libro, y después de 10 días, cada lector/a ofrece su lectura del...

Rim Banna – Una voz desde Palestina

Clueless se topó recientemente con el trabajo de Rim Banna y se emocionó más allá de las palabras en su blog. Marwa Rakha comparte su historia.

17/11/2008

Lingua: Haciendo un proyecto global de traducción en línea

¿Alguna vez te has preguntado cómo hacer que docenas de personas trabajen juntas por Internet para colaborar en traduccones en múltiples idiomas? En caso dos años, la comunidad de traducción de Global Voices Lingua ha crecido para incluir a 18...

Serbia: Barbie y Ken en traje nacional

Polonia: Entregan volantes racistas a niños en iglesia católica

Una iglesia católica en Poznań, la quinta ciudad más grande de Polonia, generó mucho ruido en línea cuando los medios publicaron artículos acerca de un volante religioso impreso por un semanario católico Mały Gość Niedzielny que fue distribuido a los...

16/11/2008

Trinidad y Tobago: Manning y los medios

El furor alrededor de la reciente visita a un estación de radio por parte del Primer Ministro de Trinidad y Tobago no ha disminuido.

Egipto: Madre incriminada en caso de mutilación genital femenina

El 23 de mayo, en un post titulado La victimización de mujeres y niños egipcios, cité a Fantasia – una muchacha que sueña con un mejor futuro para las mujeres egipcias – que escribió acerca de las leyes que estaban en...

15/11/2008

Jordania: Pobres y en retroceso

Ser pobre e ir en retroceso van de la mano, según el blogger jordano Muoffaq Qabbani, que nos trae esta historia de cómo la gente pobre insiste en tener más y más hijos.

Siria: Nuevo amanecer para la humanidad

El blogger Anas muestra un extracto de la parte superior de la primera plana del periódico sirio Al Watan Daily, con un texto que dice....

14/11/2008

Rusia, EEUU: Obama gana, Medvedev habla

Ápenas horas después después que Barack Obama ganara las elecciones presidenciales en EEUU, el presidente de Rusia Dmitry Medvedev pronunció su primer discurso a la Asamblea Federal Rusa, haciendo afirmaciones que llamaron la atención en casa y en Occidente. A...

Europa Central y Oriental: Resumen de viajes

Cosecha de aceitunas en Albania, monumentos a Juan Pablo II en Polonia, un cementerio soviético de hardware militar en Moscú y más: bloggers radicados en Europa Central y Oriental comparten sus historias y fotos de viajes recientes.

India: Se retira el Príncipe de Calcuta

El 9 de noviembre será recordado en muchos corazones indios. El día en que Ganguly, ‘el dios del offside’ se despidió del mundo del críquet internacional. Sourav Ganguly fue el más exitoso capitán de Test Cricket a quien se le atribuye haber...