¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Agosto, 2009

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Agosto, 2009

16/08/2009

Siria: Inconvenientes en concurso de blogueo

La blogósfera siria, que es bastante activa y está centrada alrededor del árabe y el inglés, se ha unido recientemente al mundo de las blogósferas competitivas. Jillian C. York tiene la historia.

Marruecos: Bloggers reaccionan a la prohibición de revistas

El periódico francés Le Monde se ha añadido a los otros dos periódicos que han sido prohibidos en Marruecos después de la publicación de los resultados de una encuesta en la que a marroquíes comunes y corrientes se les pidió...

15/08/2009

Sudeste de Asia: Reacciones en Twitter sobre la sentencia de culpabilidad a Suu Kyi

La líder opositora de Myanmar e ícono de la democracia global Aung San Suu Kyi fue sentenciada a 18 meses de arresto domiciliario por violar los términos de su detención. La condena de Suu Kyi fue rechazada por líderes mundiales,...

Puerto Rico: La batalla por tierras públicas

El gobierno de Puerto Rico ha emitido una orden para retirar a 200 familias de la comunidad Villas del Sol, bajo el argumento de haber ocupado ilegalmente las tierras que son propensas a las inundaciones. Mientras que las familias siguen...

Pakistán: Un paso en la dirección correcta

La semana pasada, la Asamblea Nacional de Pakistán aprobó un proyecto de ley para declarar ilegal la violencia doméstica, que tiene como objetivo detener la violencia doméstica con juicios penales rápidos y una cantidad de medidas para proteger a las...

14/08/2009

Colombia: Catalina Restrepo recibió premio “Mujer Talento” en Medellín

Rising Voices

"“La Mujer Talento en la categoría de Desarrollo Social es… Catalina Restrepo”. Esta frase nunca se nos olvidará, porque esa Catalina es nuestra Cata, la mujer íntegra, entregada y sensibilizada con una comunidad que quizás no alcanza ahora a dimensionar...

Hungría: Bloggers de duelo por Tamás Cseh

Es muy difícil explicar el rol del cantante Tamás Cseh, que murió en Hungría esta semana, en la vida de las jóvenes generaciones que quieren entender el pasado socialista de sus padres. Nadie podría describir cómo era el socialismo, o...

13/08/2009

Azerbaiyán: Rechazan apelación de bloggers

Media Helping Media informa que el 10 de agosto fueron rechazadas las apelaciones de Adnan Hajizade y Emin Milli, dos video bloggers y activistas juveniles actualmente en prisión anterior a juicio en Azerbaiyán, bajo lo que muchos consideran son acusaciones...

Grecia: Fallece cantante armenio

Desconocido para la mayoría de los armenios, pero querido por muchos kurdos por sus canciones cantadas en el dilaecto kurmanji de los kurdos, Aram Tigran falleció en Atenas, Grecia. Tigran nació en 1934 en Siria, y su muerte ha afectado...

12/08/2009

Brasil: Bolivia expulsa a ciudadanos brasileños

El gobierno de Evo Morales alega que las recientes expulsiones de brasileños de su territorio ha sido hecha por asuntos de soberanía, pero algunos bloggers brasileños sugieren que es para establecer a partidarios del gobierno en su lugar.

Hungría, Ucrania: Ilegal terapia de células madre

La semana pasada, cuatro personas fueron arrestadas en Hungría por sospechas de dar ilegal tratamiento de células madre, algunos de los cuales se realizaron en cuartos de hotel y casas privadas por todo el país. Marietta Le informa sobre las...

11/08/2009

Egipto: Heba Mohammed Najeeb – entre la espada y la pared

Entre los que apoyan su derecho a elegir y los que la exhortan a cumplir con las tradiciones y leyes sauditas, Heba Najeeb, una egipcia de 27 años, está atrapada entre la espada y la pared. Marwa Rakha nos trae...

Pakistán: Graciosos mensajes instantáneos podrían dar a pakistaníes una sentencia de 14 años de prisión

GV Advocacy

El Ministro del Interior de Pakistán, Rehman Malik anunció recientemente una condena de 14 años de prisión para cualquier persona a quien se encuentre propagando e-mails y mensajes instantáneos que ridiculicen o se burlen de los actuales dirigentes pakistaníes y...

10/08/2009

Georgia, Rusia: Ataques cibernéticos contra el blogger ‘Cyxymu’

En 2008, la guerra ruso-georgiana coincidió con las Olimpiadas de Pekín, lo que distrajo a algunas personas del pacífico acontecimiento deportivo. Esta semana, los ciberataques en LiveJournal, Twitter y Facebook, que tenían como objetivo a cyxymu, blogger radicado en Tiflis,...

Reino Unido: Solicitantes de asilo cuentan sus historias

Más y más organizaciones de refugiados están usando medios sociales en línea y las palabras de los solicitantes de asilo en su trabajo de apoyo y alcance a los donantes.

Myanmar: Budistas indignados por foto de actor

Una controvertida foto de un actor birmano y sus amigos con túnicas color azafrán fue publicada en un popular blog birmano, con lo que se creó una seria indignación dentro de la comunidad budista birmana. Tan, autora de Global Voices,...

09/08/2009

Hong Kong: 10 dólares para comprometerse en contra del acoso político

Durante las protestas por la demolición del Muelle de la Reina en 2007, dos de las activistas de la preservación, Ho Loy y Chu Hoi-dick, presentaron una reseña judicial (30 de julio de 2007) en contra de la decisión administrativa del...

07/08/2009

En Francia y Sudán, burqas y pantalones causan controversia

El mundo está hablando de nuevo sobre lo que las mujeres deben usar, o más bien, no deben usar. ¿Una prohibición planeada en contra de las burqas en Francia? ¿Un juicio contra una mujer periodista con pantalones en Sudán? Los...

06/08/2009

Marruecos: “¡Soy un 9 por ciento!”

La decisión del gobierno marroquí de bloquear la circulación del ejemplar de agosto de dos importantes revistas parece haber encendido la blogósfera local. Los bloggers reaccionan a la noticia.

Corea: Café Internet antimadre

Una adolescente ha creado un café Internet (club de Internet) con el nombre de ‘Café antimadre’ y mucha gente joven se ha unido. Como podemos ver por el nombre, es para que los adolescentes critiquen a sus propias madres. Una cantidad...

Palestina: Graduación escolar en Gaza

El tawjihi es el examen general de secundaria en Gaza, la Ribera Occidental y Jordania, y determina la elección de universidad y especialidad de un estudiante. El hecho de que este año los exámenes se realizaran simultáneamente en la Ribera...

05/08/2009

Filipinas: Pueblo de luto por la muerte de Corazón Aquino

Filipinas se encuentra en estado de duelo nacional luego de la muerte de Corazón Aquino, ícono global de la democracia tras encabezar la lucha para derrocar a la dictadura de Marcos, debido a un paro cardiorrespiratorio la semana pasada. Aquino...

04/08/2009

Fiyi: El presidente anuncia su retiro

Los bloggers y los que escriben en foros están reaccionando al anuncio del presidente de Fiyi, que ha dicho que renunciará. Ratu Josefa Iloilovatu Uluivuda anunció su retiro después de casi nueve años en el cargo. A los 88 años,...

03/08/2009

Put it On: Concurso global en línea para cineastas

Un nuevo sitio web, Put it On, está ofreciendo una beca completa para la Academia de Cine de Nueva York y un premio en efectivo de US$5000 para el mejor cortometraje y para el mejor largometraje alrededor del mundo.

Rusia: Policía antidisturbios disuelve manifestación de la oposición

Cerca de 100 manifestantes se reunieron para un mitin no autorizado de la oposición en el centro de Moscú el viernes 31 de julio. A las 6 pm, cientos de policías antidisturbios disolvieron la manifestación, y detuvieron a 47 personas,...