Últimos artículos de Gabriela García Calderón Orbe de Setiembre, 2009
África/Reino Unido: Blogger sudafricano escribe sobre Ramadán en el Reino Unido
El Ramadán en el Reino Unido es un poquito… diferente, escribe Muhammad Karim, un blogger sudafricano en el Reino Unido: “En el Reino Unido, específicamente acá en Epsom, también hay una comunidad, aunque es más joven y no está muy desarrollada. Así que, en esencia, puede ser un poquito solitario”.
Brasil: Fotos de un país golpeado por granizo, lluvia y fuertes vientos
La semana pasada, fuertes lluvias causaron la muerte de al menos 11 personas en Brasil, cientos de heridos y dejaron a miles sin hogar. Los fotógrafos ciudadanos han registrado la destrucción en el país.
Azerbaiyán: 11 de setiembre y el Islam
Un día antes de publicar, Scary Azeri twitteó que necesitaba consultar con la almohada en el post por el aniversario del 11 de setiembre. Para recordar el trágico acontecimiento, la blogger da una mirada a las opiniones sobre el Islam en Azerbaiyán y el Reino Unido.
Egipto: Dos canales de la Iglesia Ortodoxa Copta
Después de una serie de intentos fallidos para lanzar un canal de televisión para la fe copta en Egipto en los últimos 15 años, dos canales fueron autorizados y cuatro más están proyectados.
Timor Oriental: ¿Dónde está la justicia por la masacre de la Iglesia de Suai?
En el décimo aniversario de “Setiembre Negro”, mientras el pueblo timorés sigue de duelo por los violentos crímenes en contra de la humanidad cometidos por milicias pro-Indonesia, la dirigencia timoresa toma la controvertida decisión de no buscar justicia.
La comida ghanesa se torna global y “Estás invitado”
Blanda, empalagosa, fragante, graneada, sabrosa, con bastante almidón, picante, cremosa, tremendamente asombrosa —estos son solamente algunos de los adjectivos que los bloggers usan para describir la cocina ghanesa. Desde Seúl a Londres, de Guangzhou a Tamale, la gente está blogueando sobre la comida ghanesa. Fran Osseo-Asare, experta en comida ghanesa, tiene...
República Dominicana: Robo de cables y chatarra
Se están robando los cables y el metal de las calles, monumentos y otros edificios en toda la República Dominicana para ser vendidos como exportación, lo que está dejando frustrados a muchos.
Palestina: La experiencia de Ramadán en Gaza
Los bloggers en Gaza escriben acerca de cómo la gente está llevando este Ramadán, y describen cómo se mantienen vivas las tradiciones.
Marruecos: Enseñando “berebere” en los colegios
Un artículo de BBC News sobre la enseñanza de idiomas bereberes en Marruecos tiene hablando a la blogoma. El artículo, que destaca las opciones educativas para aprender y estudiar el idioma y agrega comprensión al desarrollo del alfabeto tifinagh, provocó una diversidad de posts. The View from Fez, el blog de un extranjero, planteó la...
Venezuela: Otra corona de Miss Universo
Miss Venezuela fue elegida como ganadora del concurso de belleza Miss Universo 2009. Aunque muchos venezolanos están orgullosos del logro, algunos bloggers cuestionan qué dice esto de su propia sociedad.
Kazajistán: Lenin. Más vivo que los vivos
Dos mensajes similares han entrado en la blogósfera kazaja desde puntos opuestos del país. Ambos hablan del renacimiento de una era ya pasada: estatuas, bustos, de Lenin.
Francia: Secularismo, necesario para la democracia y los Derechos Humanos
El concepto francés de secularismo parece ser tan particular que hasta la entrada de Wikipedia en inglés sobre el tema usa el término francés, laïcité, así en francés, para describirlo. Suzanne Lehn explica las formas muy diferentes en que los bloggers en EEUU y en Francia ven la separación de iglesia y estado.
Macedonia, Bulgaria: Días de duelo tras el naufragio del Lago Ohrid
Filip Stojanovski informa sobre las reacciones de los bloggers al trágico accidente de barcos en el lago Ohrid, ocurrido el sábado, y que cobró las vidas de 15 personas.
Mundo Árabe: Dando la bienvenida al Ramadán
El Ramadán es un mes importante en el calendario musulmán. En este post, los bloggers que escriben en árabe celebran el mes, ya en su primera semana, donde compartimos algunas de las creaciones artísticas que han usado para saludar a sus lectores en este mes.
Brasil: ¿Pueden los negros manejar autos de lujo?
Hacia fines de agosto, el caldeado debate sobre racismo y prejuicios en la sociedad brasileña se vio agitado por un caso que ha provocado indignación en todo el país. Januário Alves de Santana, un hombre negro de poco menos de 40 años, fue golpeado por un par de guardias de seguridad mientras...
Azerbaiyán: Reacción al juicio Hajizade-Milli
Sesenta días después del arresto de los video bloggers Adnan Hajizade y Emin Milli, y tras el inicio de su juicio la semana pasada, amigos y simpatizantes de los jóvenes activistas detenidos reflexionan en línea sobre el caso. Su cobertura es particularmente importante dado que a los periodistas que asistieron el viernes...
Mancomunidad de Naciones suspende a Fiyi
La Mancomunidad de Naciones ha suspendido a Fiyi del organismo de 53 naciones por no realizar elecciones en octubre de 2010.
China: Caracteres Han de reciente invención
Recientemente, el Ministerio de Educación de la República Popular China anunció una lista de 44 caracteres Han a ser adaptados en su forma escrita. Las adaptaciones eran tan insignificantes y redundantes que la mayoría de los cibernautas criticaron al ministerio por crear problemas. Incluso el Xinhua News describió las adaptaciones como “cirugía...
Global Voices busca codirector para comunidad de traducción
Global Voices (GV) está buscando contratar un codirector de medio tiempo para Lingua, nuestra comunidad de traducción.
Israel: Cuando las traducciones se equivocan
Las traducciones literales no son siempre tu mejor opción cuando te mueves entre el inglés y el hebreo, explica How to Be Israeli. Ella nos cuenta que el título de la película “Oh Brother, Where Art Thou?” («Oh hermano, ¿dónde estáis?»), que suena bíblico en el inglés original, está traducido al...
Marruecos: Cuatro puntos de vista sobre el acoso sexual
El acoso sexual está definido por intimidación, acoso o coerción de naturaleza sexual y es, a decir de todos, algo que ocurre en todo el mundo. Últimamente, los bloggers en Marruecos han estado evaluando la situación, y ofrecen varios puntos de vista sobre el tema.
Estados Unidos: Google al centro del debate de libertad de expresión en línea
Una vez más, Google está en el medio de un debate de libertad de expresión en línea. El motor de búsqueda está siendo demandado por la blogger Rosemary Port luego de la difusión de su identidad, de acuerdo a una orden judicial.
Trinidad y Tobago: ¿Somos realmente independientes?
El 31 de agosto fue el cuadragésimo sétimo aniversario de la Independencia en Trinidad y Tobago, pero algunos bloggers se preguntan si los ciudadanos de la república de las islas mellizas realmente entienden de qué se trata la soberanía… Keith Francis comparte una experiencia en un club de compras al...
Bahréin: Un Ramadán y un Eid
El inicio del sagrado mes del Ramadán depende del avistamiento mismo de la luna nueva, lo que resulta en fechas diferentes para su inicio entre las diversas sectas musulmanas. Esta año, sunitas y shiítas en Bahréin comenzaron el mes el mismo día – y un blogger celebra esta rara unidad....
Global Voices busca personal para un nuevo proyecto: “Interpretando RuNet”
Global Voices busca un editor de proyecto de medio tiempo y un editor colaborador para una nueva iniciativa: "Interpretando RuNet", para profundizar nuestra cobertura de las blogósferas, expresión en línea y redes sociales en idioma ruso.
