¿Ves todos los idiomas que hay? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Lee más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Diciembre, 2009

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Correo electrónico Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Diciembre, 2009

15/12/2009

Rusia: Tres historias de pobreza extrema

RuNet Echo

El reportero gráfico ruso Oleg Klimov comparte tres historias de extrema pobreza que escuchó de pasada mientras esperaba un tren en la estación de trenes de Syzran, ciudad en la región Samara de Rusia.

Indonesia: Prohibición de película pone en cuestión la libertad de expresión

La Junta Indonesia de Censura ha prohibido la proyección al público de Balibo, una película acerca de un grupo de australianos que fueron asesinados en 1975, durante la invasión militar a Timor Oriental. Los bloggers que viven en Indonesia comparten...

14/12/2009

Brasil: Violencia policial en Día Nacional Contra la Corrupción

Tecnología para una Red de Transparencia

La violencia estalló durante una manifestación en contra del más reciente escándalo de soborno. Mientras tanto, en los días previos a la Navidad, los panetones se han convertido en la imagen icónica de las protestas anticorrupción en el país.

Ucrania: Burocracia e incompetencia en el Ministerio de Defensa

RuNet Echo

Sergei Maximishin, fotógrafo ruso ganador de premios, trató hace poco de conseguir la ayuda del Ministerio de Defensa ucraniano para hacer una historia con fotos sober la Marina y Ejército ucranianos para una revista alemana. Terminó derrotado por el monstruo...

12/12/2009

Armenia: A 21 años del terremoto de 1988

El lunes 7 se cumplieron 21 años del terremoto de 1988, que devastó muchas zonas del norte de Armenia y que dejó alrededor de 25,000 muertos y a muchos más sin hogar. Los bloggers examinan las condiciones en la región...

11/12/2009

Controversias rodean el debate sobre identidad nacional francesa

El debate sobre la identidad nacional, que el gobierno francés lanzó hace un mes, ha tenido sus críticos en todos los lados del debate: desde los que especulan que el sitio web oficial está manejado por marroquíes hasta intelectuales que...

Rusia: Arrestan a blogger por rumores de plaga neumónica

Ivan Peregorodiev (22), estudiante de medicina y blogger, fue arrestado el 3 de diciembre por difundir rumores acerca de una plaga neumónica en la ciudad de Saratov. Las autoridades lo acusan de difundir información falsa relacionada con un acto de...

Kazajistán: Grandes luces de la ciudad, gerontocracia y Photoshop

Los bloggers de Kazajistán continúan observando la tradicionalmente no transparente política estatal y comentan las noticias. Entre sus preocupaciones está el anuncio del gobierno de que debido a la crisis económica, los aumentos de remuneraciones para los empleados públicos, pensionistas y...

10/12/2009

Guatemala: Derribando las puertas de los burdeles

El blog Noticias para Dios ofrece una mirada desde adentro, tanto de manera cruda como literaria, sobre la vida cotidiana de un abogado guatemalteco que rescata a niñas de burdeles.

China: Demolición forzada

Un caso reciente de demolición forzada ha llamado la atención sobre la protección de los derechos de los ciudadanos y la resolución de conflictos en China. El 13 de noviembre, la demolición forzada de una edificación privada hecha por el...

Se abren las nominaciones para el premio ‘Best of the Blogs’

Deutsche Welle ha lanzado la sexta edición anual internacional Best of the Blogs: los BOBs. Este año hay nuevos premios para los mejores bloggers de cambio climático, así como una nueva categoría de idioma para el bengalí.

09/12/2009

Congo: Médicos sin Fronteras usan webs de video para contar historias de la gente

Condition Critical (Condición crítica) es un sitio web que expone las historias de las víctimas de la violencia en el este del Congo, coordinado y lanzado por Médicos sin Fronteras/Medecins sans Frontiers (MSF). Con presentaciones de diapositivas y relatos en...

08/12/2009

Rusia: El relato de un blogger de los trabajos de rescate en Perm

Al menos 109 personas murieron y más de 130 quedaron heridas el viernes en la noche en el incendio y consecuente estampida en un centro nocturno en la ciudad de Perm. Un blogger que estaba afuera del centro nocturno cuando...

Perú: El Cow Parade llega a Lima

Parques y espacios públicos en Lima han sido invadidos por esculturas de vacas de tamaño natural, con la llegada del Cow Parade, que muestra 80 trabajos diferentes con la finalidad de recolectar fondos para diversas organizaciones.

Indonesia: Monedas por justicia

Los cibernautas han lanzado una campaña para recolectar dinero en forma de monedas para demostrar su apoyo a Prita Mulyasari, un ama de casa indonesia que escribió una campaña en línea en contra del mal servicio de hospital, y fue...

07/12/2009

Japón: Día de no comprar

En 1992, el artista Ted Dave inició en Canadá el movimiento del Día de no Comprar, que se ha difundido a más de 60 países alrededor del mundo, incluido Japón. A continuación lo que algunos bloggers y activistas en Japón...

06/12/2009

Rusia: Foro en línea gana a los medios en cobertura de incendio de club nocturno

El incendio en el centro nocturno "Caballo cojo" en la ciudad de Perm, centro de Rusia, dejó más de 100 personas muertas. El foro en línea local Teron.ru se tornó rápidamente en la principal fuente de información de la tragedia...

Filipinas: Medios sociales ponen en la mira la Masacre de Maguindanao

Más de 60 personas, incluidos periodistas y abogados, fueron brutalmente asesinados en la provincia de Maguindanao, en las Filipinas. Bloggers y cibernautas fueron rápidos en expresar sus reaccionaes a través de los diversos sitios de redes sociales.

05/12/2009

Eslovaquia: Controvertido político se opone a la construcción de un casino

TriGranit, uno de los promotores inmobiliarios más grandes de Europa, en cooperación con Harrah's Entertainment, la empresa de juegos de azar más grande del mundo, construirán un gran complejo recreativo y comercial con un casino en Eslovaquia. Tibor Blazko traduce...

Japón: Yendo más allá de producir un drama de TV

Hay algunos programas de televisión que pasan a establecer tendencias en la moda (del tipo Sex and the City). Pero, ¿qué pensarías si un programa estuviera diseñado como un medio para vender ropa? Con la debacle financiera de los canales de...

03/12/2009

Ghana: 13 cosas que no te debes perder en Ghana

Francia: El día sin inmigrantes

Con el amargo trasfondo del debate oficial francés sobre "identidad nacional", se anunció que tendría lugar un "Día sin Inmigrantes" el 1 de marzo de 2010. ¿Cómo se las arreglarían la economía y la sociedad si los denominados inmigrantes suspendieran...

02/12/2009

Mundo Árabe: Reacciones a la prohibición suiza de los minaretes

El domingo 29 de noviembre, el 57.5% de los electores suizos aprobó una prohibición a la construcción de nuevos minaretes en lo alto de las mezquitas, allanando el camino para una enmienda constitucional. La prohibición ha provocado reacciones diferentes en...

¿Podría EEUU aprender algo de China?

¿En realidad podría la única, aunque cansada, superpotencia aprender algo de China? Esta es una pregunta que la revista Time planteó cuando el presidente Barack Obama comenzó su primera visita a China. El artículo dijo que este es un momento en...

Singapur: ¿Es una ciudad o un país?

¿Es Singapur una ciudad o un país? Esta pregunta parece tonta dado que Singapur tiene reconocimiento global como un estado independiente. Pero para el Ministro de la Ley de Singapur, K. Shanmugam, Singapur debería se tratado como una ciudad. Este...