¿Ves todos los idiomas arriba? Traducimos las historias de Global Voices para que los medios ciudadanos del mundo estén disponibles para todos.

Entérate más sobre Traducciones Lingua  »

Gabriela Garcia Calderon Orbe · Enero, 2010

Editora de Lingua Spanish.
Soy peruana, vivo en Lima, a dos cuadras del océano Pacífico. Soy abogada, zurda, miope. Puedo leer y escribir de derecha a izquierda, como espejo. Me encanta el invierno limeño, si, el invierno limeño. Me gusta leer, ver buen cine, recibir cartas (algo desgraciadamente ya en desuso), escribir en mi blog Seis de enero y compartir un helado en cualquier momento del año (que no sea de chocolate).

Email Gabriela Garcia Calderon Orbe

Últimos artículos de Gabriela Garcia Calderon Orbe de Enero, 2010

16/01/2010

Caribe: Ayudando a Haití

Por todo el Caribe los bloggers reaccionan al catastrófico terremoto en Haití. Algunos hacen llamados al público para apoyar los trabajos de auxilio; otros examinan cómo han respodido los gobiernos y los medios caribeños a la crisis que enfrenta el...

Perú: Federación internacional desafilia a equipo nacional de ajedrez

El equipo peruano de ajedrez enfrenta una desafiliiación debido a deudas impagas a la Federación Internacional, lo que está afectando negativamente a los jóvenes jugadores de ajedrez, que han estado sirviendo como inspiración por sus logros.

15/01/2010

Haití: Tweets desde el terreno

A medida que el horror del terremoto en Haití resuena en todo el mundo, muchos intrépidos habitantes de la zona, reporteros extranjeros y trabajadores de asistencia están tuitteando desde el terreno. Algunos están trabajando para reunir ayuda y fondos, en...

Polonia: Estación de radio católica critica iniciativa de caridad

El 11 de enero es el día en que Polonia se une en un enorme evento de caridad llamado Gran Orquesta de Caridad de Navidad, organizada por décima octava vez pore Jurek Owsiak para ayudar a niños con cáncer. Sin...

Países Bajos: Miep Gies, la mujer que ayudó a Ana Frank, murió a los cien años

Miep Gies, una de las personas que ayudó a Ana Frank y a su familia a esconderse durante la Segunda Guerra Mundial y que salvó su diario después de su deportación, ha muerto. Las personas alrededor del mundo reaccionan ante...

14/01/2010

Diplomático tunecino muere en terremoto de Haití

Se cree que Hedi Annabi, diplomático tunecino de 66 años de edad y Representante Especial de la Secretaría General de las Naciones Unidas para Haití (Minustah), está entre los que perdieron la vida en el violento terremoto de Haití. Los...

13/01/2010

Tras el terremoto, tweets presenciales desde Haití

Como resultado del catastrófico terremoto de 7.0 que azotó la isla esta noche (12 de enero), “Haití” es actualmente un tema de actualidad en Twitter. Entre la masa de retuiteos de los informes noticiosos de los medios convencionales y tweets...

Tailandia: “Estamos hartos del Ministerio de Cultura”

Una página de fans en Facebook ha sido creada por cibernautas que están criticando los métodos y políticas del Ministerio de Cultura de Tailandia. El Ministerio ha sido estricto en promover y seguir de cerca la auténtica cultura Thai en...

Eslovaquia: Capturan al primer terrorista eslovaco en Irlanda, o algo así

Tibor Blazko traduce los mordaces comentarios de los cibernautas eslovacos sobre las chapuceras pruebas de seguridad en un vuelo a Dublín.

Uzbekistán: Cálculos de las elecciones parlamentarias

Como lo esperaban diferentes expertos, las elecciones parlamentarias en Uzbekistán fueron reconocidas como válidas. Mirza-Ulugbek Abdusalomov, el Presidente del Comité Central Electoral difundió esa información más tarde ese mismo día (27 de diciembre), y agregó que 15,108,950 votantes, o el 87.8%...

12/01/2010

Japón: Primer Ministro Hatoyama empieza a usar Twitter

¿Tienes algo que quieras que el Primer Ministro japonés Yukio Hatoyama sepa? ¡Podrías tratar de tuittear al respecto a @hatoyamayukio! Todos los enlaces de este post llevan a contenido en japonés a menos que se indique lo contrario. El Primer Ministro...

11/01/2010

Georgia: Tragedia marca el comienzo del Año Nuevo

Mientras los ciudadanos de Georgia esperaban el Año Nuevo, dos escándalos se adueñaron del espíritu festivo. Como parte de los planes de descentralizar el gobierno, una estatua de la era soviética dedicada a los que murieron en la Segunda Guerra...

10/01/2010

Colombia: Controvertida presencia en línea de las FARC

Aunque la mayoría de las reacciones visibles en Twitter referidas al avance de un documental hecho en apoyo de las FARC de Colombia en locales internacionales fueron de escepticismo, la existencia de docenas de videos en línea de apoyo a...

Omán: Dieta, podcast y el sistema de educación superior

Los bloggers omaníes están de vuelta en la escena del blogueo y comienzan el nuevo año con grandes resoluciones y planes, escribe Riyadh Al Balushi.

Eslovaquia, Hungría: ¡Feliz Año Nuevo!

Las relaciones entre los dos países vecinos, Eslovaquia y Hungría, se alteraron el año pasado - pero algunos ciudadanos eslovacos y húngaros están tratando de mejorar la situación con el lanzamiento de una campaña en línea llamada "Štastný nový rok,...

07/01/2010

Matrimonios interculturales e interraciales

Varias familias de razas y religión mixtas están compartiendo sus experiencias en la blogósfera. Las tribulaciones de las parejas interraciales son un reflejo de lo lejos que, como civilización, hemos llegado en aceptar y respetar las diferencias.

06/01/2010

Superando estereotipos negativos en el sur del Cáucaso

Un proyecto en línea para superar estereotipos negativos en el sur del Cáucaso a través del uso de medios de noticias y medios sociales, entró a una segunda etapa la semana pasada cuando dos estudiantes de periodismo azerbaiyanos que bloguean...

Filipinas: La vida en los centros de evacuación

Casi 10,000 familias pasaron la Navidad y el Año Nuevo en refugios temporales luego de que el volcán Mayon, el volcán más activo en las Filipinas, arrojara ceniza y flujos de lava hace tres semanas. Grupos de ciudadanos documentan la...

Azerbaiyán: Melancolía invernal

Surinam: Ferrier muere a los 99 años

05/01/2010

Rusia: En RuNet debaten el rol de Stalin

RuNet Echo

Con ocasión de cumplirse 130 años del nacimiento de José Stalin, acaloradas discusiones en RuNet demostraron lo divididas que están las personas con respecto a su rol en la historia rusa.

Indonesia: Mamá del e-mail es ‘inocente’ dice la Corte Superior

Prita Mulyasari, un ama de casa a la que un hospital acusó de difamación por una queja enviada por correo electrónico por un mal servicio, fue declarada inocente por la Corte Superior indonesia. Los bloggers y tuittteros están contentos con...

Trinidad y Tobago: ¿Sin esperanza?

04/01/2010

Brasil: Abuela centenaria realiza sueño de paracaídas

Nunca es tarde para alcanzar un sueño, y una abuela brasileña ha demostrado que ese cliché es verdad. A sus 100 años, le encanta bailar, nadar, correr, jugar voley, basket, fútbol y ahora, saltar en paracaídas.